Грязная газетенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скользкий и грязный - greasy
грязный и неряшливый - dirty and untidy
грязный трюк - dirty trick
грязный бизнес - messy business
грязный старик - dirty old man
(грязный) lucre - (filthy) lucre
дать кому-то грязный взгляд - give someone a dirty look
грязный (гнилой) - dirty (rotten)
грязный вид - dirty look
грязный вес - greasy weight
Синонимы к грязный: низкий, вредный, жирный, пыльный, мутный, не первой свежести, подлый, нечистый, недостойный
Антонимы к грязный: аккуратный, чистый, аккуратный, чистый, чистый, святой
Значение грязный: Покрытый грязью, запачканный, нечистый.
бульварная газетенка - yellow sheet
Синонимы к газетенка: газета, газетка
В тот раз вы сказали, будто не верите, что здесь какая-то грязная игра. |
The other day, you guys said that you didn't believe there was any foul play. |
Для фильма 2011 года грязная картина актриса Видья Балан снялась в сцене, где яйцо, надетое на ее пупок, превращается в омлет. |
For the 2011 film The Dirty Picture, actress Vidya Balan had acted in a scene where an egg put on her navel becomes an omelette. |
Жалкая лачуга на болоте, тяжелая работа в знойной степи с раннего утра и до вечера, скудный заработок, грязная одежда поденщика... |
There is the mean little hut on the moors, the hard work on the heath from morning till night in the heat, the miserable pay, the dirty labourer's clothes. |
Я попытался дать тебе лучшее от всех миров. А ты стала жить как какая-то грязная прислуга, среди отбросов Солнечной Системы. |
I tried to give you the best of all worlds, and you choose to live like some filthy handmaid among the riff-raff of the Solar System. |
Все знают, что у полиции самая скучная и грязная работа, а вот у пожарных самый благородный труд. |
Everyone knows the police can handle the boring dirty work, unlike you FDNY glory hounds. |
На латыни существовала грязная текстовая игра под названием Labyrinth Latinus, призванная объединить людей, интересующихся этим языком. |
There was a MUD text game in Latin called Labyrinthus Latinus aimed at uniting people interested in the language. |
Grubby foam slid down and dripped on to the stove. |
|
Из одной трубы валил дым безобразного желто-опалового цвета, словно растаявшая грязная восковая фигура. |
In another place the smoke was of an awful opaque ivory yellow, such as might be the disembodiment of one of their old, leprous waxen images. |
Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом. |
The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society. |
Все решали желтые газетенки, а они приговорили тебя, сделали злобной сукой-убийцей. |
That was left for the tabloids to decide, and they found you guilty, guilty of being The Evil Bitch From Hell. |
There's dirty dishes in the sink. |
|
Кстати, микрофон Адама не был отключен, и звуками говорят, что Грейс та еще грязная болтушка, прям как ты. |
Um, by the way, Adam's Mike was open, and the sound guys say that Grace is a dirty talker, just like you. |
His clothes all filthy... thin as a r ail... |
|
I ordered a steak, and this is a dirty washcloth. |
|
Такова реальность, детектив, грязная изнанка войны, без заголовков в газетах, без наград, и в этой схватке |
It's reality, Detective, the dirty little side of the war that gives no headlines, earns no commendations, and, in that skirmish, |
The New York Inquirer. A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding. |
|
Я бы хотела помыть голову, она такая грязная. Прости за все эти неудобства. |
I wish I could attend to my hair, it must be filthy I'm sorry you have to suffer all these indignities |
Мог бы предупредить, что когда ты говорил, что это место - грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально. |
You could have told me that when you said this place was a godforsaken slime hole, you were speaking literally. |
Этого типа из фашистской газетенки? |
Him from the fascist newspaper? |
Polluted water, bad. Alex Talbot, good. |
|
Не пейте эту воду. Она грязная |
Don't drink that water, it's polluted |
В этот раз тот, кому принадлежит грязная одежда, пойдет под трибунал. |
This time, the man it belongs to goes for a court martial. |
Отец ее, кажется, зарезался ножом, чтоб набежать гильотины, или еще что-то, - словом, грязная история! |
Didn't the father cut his own throat to save the guillotine the trouble of doing so? Anyhow, there was something disreputable of that sort! |
Хлоя,... может ты и думаешь, что разрушать священные школьные традиции в твоей бульварной газетенке – это круто,... но я думаю, что это отвратительно. |
Chloe, You may think bashing a sacred school tradition in your tabloid rag is cool, but I think it's disgusting. |
My husband's got no place in those rag mags. |
|
Right now it's nothing but a rumor in some low-rent tabloid. |
|
Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа. |
If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team. |
Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт. |
The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath. |
На мне почти вся грязная работа, подробности по делу. |
I do most of the heavy lifting, the detail work. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать. |
The kind of work that I've been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do. |
Не можешь сделать в реальной жизни, так царапаешь это на бумаге, как грязная крыса! |
You can't get it done in real life, so you scratch it out like a rat scrabbling in filth! |
Теперь, я хочу, чтобы ты просил у меня прощение, грязная собака. |
Now I want you to beg for my forgiveness, you dirty dog. |
Because it's dirty work, that's why not. |
|
I've only heard of how gross the dirty clothes smell... |
|
He's a nasty piece of work, and I've got family. |
|
Saving the world is a messy business. |
|
Restoring order is a messy business. |
|
И лучше всего это сделать с квотербеком средней школы, а не журналистами газетёнки. |
And the best way to do that is with the high school all-star quarterback, not the AV club. |
С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться. |
Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of. |
Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось. |
A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events. |
Какая у Вас грязная книга! |
You have a dirty kind of books! |
From now on you're called Dirty Gertie |
|
Но, должно быть, вода очень грязная, если прошла сквозь почву? |
But then the water must be very dirty after soaking through the soil? |
Сейчас я больше обеспокоена фактом, что я на обложке желтой газетенки с красными глазами и вздутыми венами на лице. |
I'm more concerned with the fact that I'm currently on the cover of Seattle's alt weekly with red eyes and rage veins bulging out of my face. |
Грязная ванна с когтеобразными ножками и с хромовым краном. |
It's a grimy claw-foot tub with a chrome faucet. |
Он и есть его грязная изнанка. |
He is the filthy underside. |
Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил. |
You'll be able to hear a whole lot better... than that dirty little mutt you gave me. |
Поэтому она каждый день приходила в школу грязная и вонючая. |
Thus, she came to school dirty and smelly every day. |
Кеттинг выпустил свой второй полнометражный фильм эта грязная земля в 2001 году. |
Kötting released his second feature, This Filthy Earth, in 2001. |
Грязная вода использовалась для ванн, и рабочие бросали детей по трое за раз. |
Dirty water was used for baths, and the children were thrown in three at a time by the workers. |
Грязная работа и знания, упомянутые выше, оказали негативное влияние на общественное отношение к акушеркам. |
The dirty work and knowledge mentioned above had a negative impact on the public attitude toward midwives. |
Его прорывным фильмом был фильм грязная птичка, который транслировался на мультсериале MTV суши и на Comedy Central. |
His breakout film was The Dirdy Birdy, which aired on MTV's Cartoon Sushi and on Comedy Central. |
В сумерках они снимают главную героиню крупным планом-как раз когда она грязная! |
At dusk, they take the leading lady’s close-up—just when she’s grimy! |
Относительно небольшая грязная сцена существует в Шанхае и Пекине, Китай, начатая двумя британскими эмигрантами Нааах и Альта. |
A relatively small grime scene exists in Shanghai and Beijing, China, started by two British expats Naaah and Alta. |
The Dirty Dozen was a massive commercial success. |
|
В фильме Майкла Кейна 1969 года грязная игра прослеживается аналогичная тема заключенных, завербованных в качестве солдат. |
The 1969 Michael Caine film Play Dirty follows a similar theme of convicts recruited as soldiers. |
Неужели я единственный, кто считает, что секция голосования очень грязная? |
Am I the only one who thinks that the voting section is extremely messy? |
Аниме грязная пара имеет более близкую установку к оригинальным легким романам Харуки Такачихо, чем любое другое воплощение. |
The Dirty Pair anime has a closer setup to the original light novels by Haruka Takachiho more than any of the other incarnations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грязная газетенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грязная газетенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грязная, газетенка . Также, к фразе «грязная газетенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
