Дальнейшие шаги по обеспечению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее обращение - further circulation
карта для дальней аэронавигации - long-range navigation chart
для дальнейшего разбирательства - for further proceedings
для их дальнейшего рассмотрения - for their further consideration
искать для дальнейшего - look for further
воздерживаться от любого дальнейшего - refrain from any further
дальнейшее вовлечение - further involvement
дальнейшее повышение качества - further improve the quality
дальнейшее уточнение этого - further clarify this
Партия дальнейшего укрепления - party further strengthen
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
гигантские шаги и гигантскими шагами - giant steps and giant strides
превентивные шаги - preventive steps
все необходимые шаги - all necessary steps
законные шаги - lawful steps
какие шаги были предприняты для обеспечения - what steps have been taken to ensure
Первые шаги по - first steps on
Секретариат предпринял шаги - secretariat had taken steps
Мастер шаги - wizard steps
предпринял позитивные шаги - has taken positive steps
практические шаги, предпринятые - practical steps taken by
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
звонящий по телефону - caller
говорить по секрету - to speak in secret
право по рождению - birthright
переплетать по диагонали - twill
по закону - according to law
по той причине, что - for the reason that
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
направлять по ложному следу намеренно - draw a red herring across the path
полностью по-прежнему - completely still
завод по производству замороженных продуктов - frozen food factory
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
накладывать арест на имущество в обеспечение долга - distrain
был обеспечен доступ - has been provided access
другое финансовое обеспечение - other financial security
инвестировать в обеспечение - invest in ensuring
готовое программное обеспечение - ready-made software
минимальное социальное обеспечение - minimum welfare
надежное аппаратное обеспечение - reliable hardware
надежное обеспечение - reliable assurance
Лицензия на программное обеспечение источник - source software licence
направленных на обеспечение устойчивости - aiming at sustainability
Программное обеспечение выпускается для групп людей, так что дальнейшее тестирование может гарантировать, что продукт имеет мало ошибок или ошибок. |
The software is released to groups of people so that further testing can ensure the product has few faults or bugs. |
Он был разработан Гради Буч, Ивар Якобсон и Джеймс Рамбо на рациональное программного обеспечения в 1994-1995 годах, с дальнейшим развитием руководил им до 1996 года. |
It was developed by Grady Booch, Ivar Jacobson and James Rumbaugh at Rational Software in 1994–1995, with further development led by them through 1996. |
Национальный олимпийский комитет Сомали разработал специальную программу поддержки для обеспечения дальнейшего успеха на будущих турнирах. |
The Somali National Olympic committee has devised a special support program to ensure continued success in future tournaments. |
Эбботт объявил о предложении создать целевую группу для изучения дальнейшего строительства плотин в Австралии в целях борьбы с последствиями наводнений и обеспечения продовольственной безопасности. |
Abbott announced a proposal for a taskforce to examine further construction of dams in Australia to deal with flood impact and food security. |
Равное право всех граждан СССР пользоваться родными языками и свободное развитие этих языков будет обеспечено и в дальнейшем. |
The equal right of all citizens of the USSR to use their native languages and the free development of these languages will be ensured in the future as well. |
Программа помощи находится в критической ситуации, и для обеспечения ее дальнейшего существования требуется поддержка всех государств-членов. |
The Programme of Assistance was at a crucial stage, and it required the support of all Member States to ensure its continuance. |
Продолжая опираться на эту модель, Норвегия реформирует систему социального обеспечения и принимает меры по ее дальнейшему развитию. |
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system. |
Поддержка ею совместной международной акции могла бы оказаться решающей для обеспечения эффективности попыток остановить насилие в Сирии и для оказания давления на режим Асада и его изоляции в дальнейшем. |
Its support for concerted international action could prove crucial to attempts to stop the violence in Syria and further pressuring and isolating the Assad regime. |
Другое применение субклеточного фракционирования заключается в обеспечении обогащенного источника белка для дальнейшей очистки и облегчения диагностики различных состояний болезни. |
Other uses of subcellular fractionation is to provide an enriched source of a protein for further purification, and facilitate the diagnosis of various disease states. |
Кастро тогда все больше опасался дальнейшего вмешательства США и был более открыт Советским предложениям о размещении ядерного оружия на Кубе для обеспечения ее безопасности. |
Castro was then increasingly wary of further US intervention, and more open to Soviet suggestions of placing nuclear weapons on Cuba to ensure its security. |
Губернатор добавил, что ведется работа по ориентации усилий в области маркетинга в направлении дальнейшего обеспечения конкурентоспособности индустрии туризма. |
The Governor added that work was under way to focus marketing efforts to ensure that the tourist industry remained competitive. |
Активная гниль программного обеспечения замедляется, как только приложение приближается к концу своего коммерческого срока службы и дальнейшее развитие прекращается. |
Active software rot slows once an application is near the end of its commercial life and further development ceases. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Дальнейший импульс был обеспечен в эти годы доступными программами конечных элементов с открытым исходным кодом. |
Further impetus was provided in these years by available open source finite element software programs. |
Но в то же время необходимо и в дальнейшем использовать другие механизмы обеспечения безопасности. |
But other security instruments must continue to be used. |
Китай готов объединить усилия со всеми другими странами и вносить дальнейший вклад в строительство гармоничного мира, в котором будет царить прочный мир и будет обеспечено процветание для всех. |
China is ready to join hands with all other countries in renewing our contributions to building a harmonious world, with lasting peace and common prosperity. |
Секция медицинского обеспечения сообщает, что до нового уведомления банки не смогут справляться с дальнейшим материалом. |
The medical supplies section informs us that the banks will be unable handle new material until further notice. |
Для обеспечения дальнейшего экономического развития необходимы прямые капиталовложения. |
Direct investment was needed in order to drive economic development forward. |
Будет обеспечена дальнейшая активизация работы, уже осуществляемой в области предотвращения торговли людьми. |
Work already undertaken in preventing trafficking in human beings will be further built upon. |
Мы поддерживаем меры, направленные на обеспечение дальнейшего оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в целях облегчения страданий затронутого конфликтами населения. |
We support measures to ensure the continuation of emergency humanitarian assistance aimed at relieving the sufferings of the affected populations. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
После завершения начальных этапов эта должность будет сохранена в штатном расписании объекта В в целях дальнейшего обеспечения административной поддержки Канцелярии. |
The post would remain at Site B to continue the provision of administrative support to the Project Officer after the start-up phases have been completed. |
Эти изменения побудили чемпионат мира по мотоспорту вернуться в 1981 году, но дальнейшая работа по обеспечению безопасности была предпринята в течение 1980-х годов. |
These changes encouraged world championship motorcycling to return in 1981, but further safety work was undertaken through the 1980s. |
Программное обеспечение было прекращено 6 декабря 2001 года, официально из-за отсутствия ресурсов для его дальнейшей поддержки. |
The software was discontinued on December 6, 2001, officially due to lack of resources to support it any further. |
Несмотря на дальнейший рост оперативных расходов, в рамках программы было обеспечено дальнейшее повышение рентабельности. |
The programme continued to increase sustainability despite continued growth in operating expenses. |
Африканские националисты провозгласили, что они предлагают избирателям новую политику для обеспечения дальнейшего господства белых. |
Afrikaner nationalists proclaimed that they offered the voters a new policy to ensure continued white domination. |
Я буду и в дальнейшем держать в поле зрения вопрос численности Миссии в целях обеспечения максимальной результативности и эффективности расходования средств. |
I shall continue to keep the size of the mission under active review to ensure maximum efficiency and cost effectiveness. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Методы выращивания для срезанной цветочной промышленности, заменяющие естественный урожай, требуют дальнейшего развития для обеспечения коммерческой жизнеспособности. |
Techniques for cultivation for the cut flower industry, replacing the natural harvest, require further development for commercial viability. |
Дальнейшая атака на коммунизм была обеспечена характером курящего трубку интеллигента Дудара. |
A further attack on Communism was provided by the character of the pipe-smoking intellectual Dudard. |
Потенциал ДГК для обеспечения профилактической пользы мозгу от травматических повреждений представляется многообещающим и требует дальнейшего изучения. |
“The potential for DHA to provide prophylactic benefit to the brain against traumatic injury appears promising and requires further investigation. |
Дальнейшие меры позволяли выдавать чиновников для судебного разбирательства в других частях империи, если губернатор считал, что справедливое судебное разбирательство не может быть обеспечено на местном уровне. |
Further measures allowed the extradition of officials for trial elsewhere in the Empire, if the governor felt that a fair trial could not be secured locally. |
Для обеспечения моей дальнейшей безопасности... |
To ensure my continued safety... |
В ноябре 2001 года был создан консорциум с Советом управляющих для дальнейшего развития Eclipse в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
In November 2001, a consortium was formed with a board of stewards to further the development of Eclipse as open-source software. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Очевидно, Трантор дает не только гарантии дальнейшему высокому положению в обществе, значительной власти, обеспеченности, но и свободу. |
And what Trantor offers in exchange is not only the promise of a position with high status, considerable power, and money, of course, but also freedom. |
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации. |
He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication. |
Это важный этап по пути дальнейшей гармонизации информации и обеспечения ее международной сопоставимости. |
This is an important step towards further harmonization of migration statistics and towards improving international comparability. |
Дальнейшие испытания проводятся на полученном организме для обеспечения стабильной интеграции, наследования и экспрессии. |
It displays the expected rate of return of an individual security as a function of systematic, non-diversifiable risk. |
В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения. |
The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes. |
Брачные пробки шмелей, помимо обеспечения физического барьера для дальнейших спариваний, содержат линолевую кислоту, которая снижает склонность самок к повторному спариванию. |
Bumblebee mating plugs, in addition to providing a physical barrier to further copulations, contain linoleic acid, which reduces re-mating tendencies of females. |
Соглашение также обязывает автомобильную компанию осуществлять дальнейший независимый мониторинг своих процедур обеспечения безопасности. |
The agreement also subjects the car company to further independent monitoring of its safety procedures. |
Дальнейшие испытания проводятся на полученном организме для обеспечения стабильной интеграции, наследования и экспрессии. |
Further tests are carried out on the resulting organism to ensure stable integration, inheritance and expression. |
Грузия активно применяет эти данные и аналитические материалы в процессе дальнейшего обеспечения гендерного равенства в стране. |
Georgia actively uses the respective data and analysis in the process of further advancement of gender equality in Georgia. |
Понимая, что она все еще не достигла всех целей, она сформулировала дальнейшие рекомендации для обеспечения их выполнения. |
In realizing it still had not met all objectives, it set out further recommendations to ensure all were met. |
Однако даже в модели водопадной разработки модульное тестирование часто выполняется командой разработчиков программного обеспечения, даже если дальнейшее тестирование выполняется отдельной командой. |
However, even in the waterfall development model, unit testing is often done by the software development team even when further testing is done by a separate team. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Генетические исследования являются ценными благодаря их способности идентифицировать молекулярные механизмы и пути для дальнейшего изучения и потенциальных целей лечения. |
Genetic studies are valuable due to their ability to identify molecular mechanisms and pathways for further study and potential medication targets. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Дальнейшее широкое военное сотрудничество осуществлялось при администрации Джорджа Буша-младшего, причем Израиль размещал крупные заказы на многоцелевые истребители F-16I. |
Further extensive military cooperation took place under the George W. Bush administration, with Israel placing major orders for F-16I multirole fighters. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
Жители мира Чуна собираются, чтобы убить Куна и предотвратить дальнейшее бедствие. |
The residents of Chun's world gather to kill Kun and avert further calamity. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
Султан Хашим Джалилул Алам Акамаддин обратился к англичанам с призывом прекратить дальнейшее вторжение со стороны Брукса. |
Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin appealed to the British to stop further encroachment by the Brookes. |
Во-вторых, другая информация базы данных может быть сгенерирована для дальнейшего анализа или использования. |
Second, other database information can be generated for further analysis or use. |
Однако неудачная кампания Kickstarter в 2017 году означала, что дальнейшее развитие не может продолжаться. |
However, an unsuccessful Kickstarter campaign in 2017 meant that further development was unable to proceed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие шаги по обеспечению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие шаги по обеспечению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, шаги, по, обеспечению . Также, к фразе «дальнейшие шаги по обеспечению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
