Дата, указанная ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аннуитет дата начала - annuity start date
базовая дата - base date
дата готовности - readiness date
дата будет выделена - date will be highlighted
дата и содержание - date and content
дата облагаемой поставки - date of a taxable supply
дата рождения при условии - birth date provided
дата этой политики - the date of this policy
дата, по состоянию на которую учитываются условия предоставления права - qualifying date
экс-дивидендная дата - ex-dividend date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
указанный год - specified year
каждый из указанных - each of said
для целей, указанных - for the purposes mentioned
в указанном выше смысле - in the above sense
в указанный - within the indicated
за исключением указанных в настоящем описании - except as set forth herein
ставки, указанные в - rates specified in
указанный в правиле - specified in regulation
указанные изменения - indicated changes
указанный договор - the said contract
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
приведенный ниже - given below
50 градусов ниже нуля - 50 degrees below zero
будет следовать ниже - will follow below
в ближайшее время ниже - shortly below
комментарии ниже - comments below
то же ниже - the same below
шаги, описанные ниже - steps outlined below
ниже потолка - below the ceiling
следуя по ссылке ниже - by following the link below
падает ниже порогового значения - falls below a threshold
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
And all of a later date than the provided reference. |
|
Первоначально указанная дата выхода в эфир - это Япония, первая страна, вышедшая в эфир шоу. |
The Original air date listed is that of Japan, the first country to air the show. |
Указанная дата приобретения является датой заключения соглашения между компанией Google и субъектом приобретения. |
The acquisition date listed is the date of the agreement between Google and the acquisition subject. |
Дата, указанная в обвинительном акте, является датой смерти умершего, поскольку преступление не было завершено до этой даты. |
The date which is specified in the indictment is the date on which the deceased died, because the offence is not complete until that date. |
Очевидно, что дата, указанная в статье Wiki, не может быть правильной. |
Clearly, the date given in the Wiki article cannot be correct. |
Указанная дата приобретения является датой заключения соглашения между IBM и субъектом приобретения. |
The acquisition date listed is the date of the agreement between IBM and the subject of the acquisition. |
Ожидаемая дата начала — приблизительная дата начала работы нанятых на работу сотрудников, указанная для проекта по набору сотрудников. |
Estimated start date – The approximate date that people who are hired for the job that is specified in the recruitment project start working at the job. |
Дата общей композиции не может быть отнесена к какому-либо одному году. |
The date of an overall composition cannot be assigned to any one year. |
Дата, используемая в теге, может быть прошедшей датой, при условии, что объект тегирования контролировал имя органа на эту прошедшую дату. |
The date used in a tag may be a past date, provided the tagging entity controlled the authority name on that past date. |
У неё также весьма конкретная дата происхождения, что очень редко для стихотворного стиля. |
It also has a very concrete date of origin, which is very rare for a style of stanza. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика. |
Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market. |
Дата истечения срока приближается, и это вынуждает тебя задуматься, а не стоит ли сделать именно это. |
Looming expiration date is forcing you to wonder if you should. |
Это мобильный дата экстрактор. |
It's a mobile data extractor. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
Обычно на таких пропусках стоит дата, после которой они недействительны. |
Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire. |
The date on every bill is 1988 or earlier. |
|
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
Даркнет, призрачные дата-центры. |
Black sites, ghost detention centers. |
Время и дата не изменены. |
Time/date stamp was not messed with. |
Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи. |
Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Дата и время могут быть неправитьными или поддельными. |
Time stamp's can be incorrect or faked. |
Это про твой суд. Назначена дата слушаний. |
It's about your lawsuit, about the trial date |
Приведено в исполнение и дата.) |
' Action completed' with the date.) |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Еженедельные дата и время выхода новых глав были такими же, как и для Тома 1. Том вышел 30 октября 2014 года. |
The weekly release date and time for new chapters were the same as for Volume 1. The Volume concluded on October 30, 2014. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Жалоб от Amazon Марстон-Гейт дата центр Великобритании в 2001 году. |
Complaints about Amazon's Marston Gate UK facility date back to 2001. |
Таким образом, его фактическая дата смерти и местонахождение никогда не были проверены. |
So, his actual date of death and location has never been verified. |
Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть. |
Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
На странице Вики указан 1941 год как год брака для первой жены Фейнмана Арлин, но фактическая дата-29 июня 1942 года. |
The wiki page lists 1941 as the year of marriage for Feynman's forst wife Arline, but the actual date is June 29th 1942. |
Это сбило меня с толку на долгое время, думая, что это, должно быть, дата публикации. |
That one confused me for a long time thinking it must be the publication date. |
Он взял в секретари Надежду Аллилуеву и в какой-то момент женился на ней, хотя дата свадьбы неизвестна. |
He took Nadezhda Alliluyeva as his secretary, and at some point married her, although the wedding date is unknown. |
В феврале 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма будет перенесена на 7 сентября 2018 года. |
In February 2018, it was announced that the film's release date would be pushed back to September 7, 2018. |
Единственными вещами, которые фэны были посвящены до его выпуска, были список треков, которые были просочились против желания группы, и дата релиза. |
The only things fans were privy to prior to its release were a track list that had been leaked against the band's wishes, and a release date. |
What is the date for such an earlier start? |
|
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Конечно, дата смерти и приблизительный возраст-это пока только рабочее название шаблона, и я буду рад любым предложениям относительно других имен. |
Of course, death date and approximate age is, so far, merely a working title for the template, and I would be welcome to any suggestions for other names. |
Дата релиза была выбрана так, чтобы совпасть с выходом альбома Gilmour's Live in Gdańsk. |
The release date was chosen to coincide with the release of Gilmour's Live in Gdańsk album. |
Эта дата варьируется главным образом потому, что Пасха-подвижный праздник, но также и по стране и уровню образования. |
The date varies mostly because Easter is a movable feast, but also by country and level of schooling. |
Семейная шляпная фабрика в Монтеварки, Италия, дата неизвестна. |
Family-owned hat factory in Montevarchi, Italy, date unknown. |
Затем дата выпуска была снова перенесена с августа на февраль 2002 года из-за того, что все постпродакшн-работы приводили к задержкам. |
The release date was then pushed back again from August all the way to February 2002, due to all the post production work causing delays. |
Дата и время могут быть разделены запятой или просто написаны один за другим. |
Date and time may be separated by a comma or simply written one after the other. |
Когда дата и другие очевидные улики были удалены, никакие значительные результаты не указывали на наличие какой-либо предпочтительной диаграммы. |
The methodology of clinical trials was further developed by Sir Austin Bradford Hill, who had been involved in the streptomycin trials. |
Точная дата начала валютной войны 1930-х годов остается открытой для обсуждения. |
The exact starting date of the 1930s currency war is open to debate. |
Подъемная дата не оказала существенного влияния на рост или выживание. |
Lifting date had no significant effect on growth or survival. |
Томас Крэппер родился в Торне, Южный Йоркшир, в 1836 году; точная дата неизвестна, но он был крещен 28 сентября 1836 года. |
Thomas Crapper was born in Thorne, South Yorkshire in 1836; the exact date is unknown, but he was baptised on 28 September 1836. |
Учитывая среднюю продолжительность жизни двух поколений, дата Сираха должна приходиться на первую треть 2-го века до нашей эры. |
Considering the average length of two generations, Sirach's date must fall in the first third of the 2nd century BCE. |
Буква Р между датой означает предварительное признание, в то время как сама дата означает полное признание. |
The p in between the date means provisional recognition while the date alone means full recognition. |
Во всех остальных статьях указана дата, когда эта книга была впервые выпущена на DVD. |
All other articles list the date this was first released on DVD. |
Ее самая ранняя возможная дата выхода - 19 октября 2021 года. |
Her earliest possible release date is October 19, 2021. |
Позднее дата общенационального перехода была перенесена на 1 октября 2017 года. |
The date for the nationwide switch-over was later moved to 1 October 2017. |
Термолюминесцентная дата для керамики - 1528 год до нашей эры. |
The thermoluminescence date for the pottery is 1528 BCE. |
все знают, что точная дата находится в 2013 году, как это указано в разделе названия. |
everyone knows that the accurate date is in 2013 as it mentioned in the name section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата, указанная ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата, указанная ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата,, указанная, ниже . Также, к фразе «дата, указанная ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.