Дать рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
дать поцелуй жизни - give the kiss of life to
дать что-то / когда-то над - give something a/the once-over
дать вам больше энергии - give you more energy
дать вам копию - give you a copy
дать вам пример - give you an example
дать волю своему негодованию - let loose indignation
дать временные рамки - give a time frame
дать ему все ваши - give it your all
дать еще один пример - to give another example
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
выносить рекомендации в отношении - make recommendations regarding
Замечания и рекомендации - observations and recommendations
содержательные рекомендации - meaningful recommendations
рекомендации по питанию - nutritional recommendations
положения и рекомендации - provisions and guidelines
рекомендации системы - system recommendations
Международные рекомендации по - international recommendations for
торговые рекомендации - trade recommendations
технические рекомендации - technical advisories
осуществимые рекомендации - implementable recommendations
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
предложить
С учетом сказанного, мы готовы дать определенные рекомендации, когда дело дойдет до суда и приговора. |
In the light of this, we're prepared to make certain recommendations when it comes to trial and sentencing. |
И вы соизволите дать мне вашу ценную рекомендацию? |
And to confer upon me the favour of your distinguished recommendation? |
Конечно, трудно дать очень точные и общеприменимые рекомендации. |
Sure, it is difficult to give very precise and generally applicable guidelines. |
AHDS в состоянии дать рекомендации по широкому кругу вопросов, и мы рекомендуем всем кандидатам заполнить техническое приложение, чтобы вступить с нами в контакт. |
The AHDS can provide a wide range of advice and we encourage all applicants filling in a technical appendix to contact us. |
Эта страница существует для того, чтобы дать некоторые рекомендации по этим вопросам. |
This page exists to provide some guidance in these matters. |
Ваша компания была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию. |
Your company was mentioned to us as a reference. |
Студенты позиционируются как менеджеры и сталкиваются с проблемами, которые им необходимо проанализировать и дать рекомендации. |
Students are positioned as managers and are presented with problems which they need to analyse and provide recommendations on. |
Ваша организация была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию. |
Your establishment was mentioned to us as a reference. |
Оруэлл написал Хилтону, что ищет жилье и просит дать ему рекомендации относительно маршрута. |
Orwell had written to Hilton seeking lodging and asking for recommendations on his route. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
Я рекомендую такой RFC включать в себя наиболее распространенную схему, а также схему, которая стремится дать хорошие результаты дальтонизма. |
I recommend such an RFC include the most common scheme as well as a scheme which endeavors to produce good colorblind results. |
Обычно врач рекомендует дать отдых плечу и прикладывать лед три-четыре раза в день. |
Usually the doctor recommends resting the shoulder and applying ice three or four times a day. |
Создатель статьи кажется довольно новым, поэтому, возможно, некоторые участники проекта Plants могли бы помочь дать рекомендации по текущей практике. |
Another result of the longevity of cratons is that they may alternate between periods of high and low relative sea levels. |
Почему его семья отказалась дать вам рекомендацию? |
Why did his family refuse to give you a reference? |
Все соседи могут дать мне хорошие рекомендации, и я надеюсь, что буду работать усердно и терпеливо и, уча других, сама учиться. |
I can be well recommended by all the neighbors, and I hope I can be industrious and patient, and teach myself while I teach others. |
И мне надо дать окружной прокуратуре рекомендацию. |
And I need to give the ADA a recommendation. |
Г-н АБУЛ-НАСР и г-н ПИЛЛАИ считают, что нет необходимости проявлять в этом вопросе чрезмерную жесткость, но что важно лишь дать государствам-участникам понять, что речь идет о принципиальной рекомендации. |
Mr. ABOUL-NASR, supported by Mr. PILLAI, said there was no need to be too strict. States parties simply had to be made aware of the Committee's recommendation. |
Трудно дать рекомендацию, когда кто-то спрашивает: Что это значит? |
It's hard to give a reference when someone asks 'what does this mean? |
В рекомендательной системе, где каждый может дать оценку, люди могут дать много положительных оценок для своих собственных товаров и отрицательных оценок для своих конкурентов. |
In a recommendation system where everyone can give the ratings, people may give lots of positive ratings for their own items and negative ratings for their competitors. |
Я должна дать будущей матери рекомендации по питанию и домашней гигиене. |
I'm supposed to advise the expectant mother on diet and hygiene in the home. |
Возможно, некоторые из предложений и рекомендаций, которые я собираюсь сегодня представить, могли бы положить начало попыткам дать ответ на этот вопрос. |
Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question. |
Исходя из того, что они хотят, вы можете дать несколько рекомендаций. |
Based on what they want, you can make several recommendations. |
Менеджер НАСА Джад Лавингуд ответил, что Тиокол не может дать рекомендацию без обеспечения безопасной температуры. |
NASA manager Jud Lovingood responded that Thiokol could not make the recommendation without providing a safe temperature. |
После лечения ветеринарный специалист может поддерживать тесный контакт с лечащим ветеринаром, чтобы дать рекомендации и рекомендации по текущему лечению. |
After treatment, a Veterinary Specialist may stay in close contact with the referring veterinarian to provide ongoing treatment suggestions and advice. |
В марте 1993 года группа специалистов ЮНКТАД посетила Могадишо с целью дать рекомендации относительно мероприятий, необходимых для восстановления главного порта страны. |
In March 1993 an UNCTAD team visited Mogadishu to advise on the action necessary to rehabilitate the country's main port. |
Основная функция комиссии будет заключаться в том, чтобы дать рекомендации относительно наилучшего способа интеграции государственных школ в государственную систему образования. |
The main function of the Commission will be to advise on the best way of integrating the public schools with the State system of education. |
Ты, видно, решил дать мне хорошую рекомендацию и деньги за месяц вперед,- весело рассмеялась она. |
Will you give me a good character with my month's notice? she laughed gaily. |
Мы хотели бы обновить информацию на этой странице - не мог бы кто-нибудь дать нам рекомендации относительно того, что нам разрешено делать? |
We would like to update the information on this page - could someone please give us guidelines as to what we are allowed to do? |
Ваша фирма была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию. |
Your firm was mentioned to us as a reference. |
Вы здесь, чтобы дать рекомендацию характеру обвиняемого, который сам признается в непристойном акте. |
You are here to provide a reference as to the character of the defendant, who himself admits to this lewd act. |
Еще один способ взглянуть на это-сделать все возможное, чтобы ответить на законные вопросы, дать некоторые рекомендации по разумным вопросам домашнего задания и игнорировать остальное. |
Another way to look at it is to do your best to answer legitimate questions, give some guidance to reasonable homework questions and ignore the rest. |
Знаю, просто хотел бы дать ей пару рекомендаций по основам общения. |
Oh, I know, but I just, I wish I could give her some pointers on basic communication. |
Минимальная продолжительность. Мы рекомендуем запускать показ группы объявлений не менее чем на 2 часа, чтобы получить достаточный потенциальный охват и дать нам время для показа рекламы. |
Minimum duration: We recommend your ad set duration to be at least 2 hours to allow for large enough potential reach and sufficient time to deliver ads. |
может ли кто-нибудь улучшить его и дать мне конкретные рекомендации по улучшению? |
can anyone improve it and give me specific guidelines for improvement? |
Важно, чтобы вы были полностью честны со мной Для того, чтобы я мог дать рекомендации для продолжения лечения. |
It is important that you be completely honest with me so that I can make recommendation for your continued care... |
Незначительные правонарушения. Можешь решить это дело в упрощенном порядке: дополнительное дежурство без сохранение зарплаты, отчитать и дать рекомендации, что-то в этом роде. |
Minor offenses, you can issue a summary judgment- a period of extra duty without pay, guidance and counseling, the like. |
Белчеру было поручено критически взглянуть на полицейское управление и дать свои рекомендации новому руководству города. |
Belcher was tasked with giving the police department a critical look and providing the new city management with his recommendations. |
Если кто-то знает о подобных исследованиях в других странах, то можно было бы рекомендовать дать этому дополнительный абзац в статье. |
If anybody knows of similar research in other countries, it might be recommendable to give this an extra paragraph in the article. |
Кью дает советы и рекомендации полицейским силам по всему миру, где растительный материал может дать важные улики или доказательства в делах. |
Kew provides advice and guidance to police forces around the world where plant material may provide important clues or evidence in cases. |
I can do you a certificate but grants are hard to get. |
|
Нет достаточных доказательств, чтобы дать рекомендации относительно интервалов для повторного скрининга и соответствующего возраста для прекращения скрининга. |
There is insufficient evidence to make recommendations about the intervals for repeated screening and the appropriate age to stop screening. |
Это могло бы дать заинтересованным лицам некоторые рекомендации для будущей очистки. |
This could give those interested some guidelines for future cleanup. |
Я могу дать вам именно такую рекомендацию, какую вы желаете, - сказал я. - В любое время. |
I can give you exactly the recommendation you want, I said, whenever you like. |
Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию. |
I shall have MacNab give her some extra money and a good character. |
Мы должны ясно дать понять, что если кажется вероятным, что тема может пройти это руководство, удаление или перенаправление не рекомендуется. |
We need to make it clear that if it seems likely that a topic could pass this guideline, deletion or redirectionism is discouraged. |
Так что я должна спросить... что могло дать смелость Дару Адалу сделать столь исключительные рекомендации, и почему сейчас? |
So I have to ask... what would embolden Dar Adal to make such an extreme recommendation, and why now? |
Создатель статьи кажется довольно новым, поэтому, возможно, некоторые участники проекта Plants могли бы помочь дать рекомендации по текущей практике. |
The article creator seems rather new, so maybe some Plants project members could help give guidance on current practice. |
Я должна дать будущей матери рекомендации по питанию и домашней гигиене. |
I'm supposed to advise the expectant mother on diet and hygiene in the home. |
Это представление АФК может быть рассмотрено прямо сейчас, если кто-то захочет рассмотреть его или дать рекомендации для другого рецензента. |
This AfC submission is up for review right now if anyone would like to review it or provide guidance for another reviewer. |
Я думаю, что статья о боснийских пирамидах и ее дискуссионная страница могут дать некоторые хорошие рекомендации в отношении этого текущего события. |
I think the Bosnian pyramids article and its talk page can give some good guidance into handling this current event. |
Отчасти он сознавал, что набросился на нее только для того, чтобы дать выход подступившей панике. |
A part of him knew he was lashing out at her as a sop to his own incipient panic, but the rest of him didn't much care. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
They want you to introduce your segment on the today show, Live. |
|
You're supposed to slap my face. |
|
А чувствую, что способен дать что-то гораздо более значительное. |
I feel I could do something much more important. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Рекомендации Макнамары сводились к тому, что он сказал, что стратегия Соединенных Штатов во Вьетнаме, которая проводилась до сих пор, провалилась. |
McNamara's recommendations amounted to his saying that the strategy of the United States in Vietnam which had been pursued to date had failed. |
Эти рекомендации призваны улучшить время отклика HTTP и избежать перегрузки. |
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, рекомендации . Также, к фразе «дать рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
