Двузначным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом. |
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits. |
Этот козырь даст ему победу на праймериз с двузначным отрывом. |
It's an applause line, and he's going to win his primary by double digits. |
В колледже юридических исследований число диссертаций, представленных по теме Zersetzung, было двузначным. |
At the College of Legal Studies, the number of dissertations submitted on the subject of Zersetzung was in double figures. |
В колледже юридических исследований число диссертаций, представленных по теме Zersetzung, было двузначным. |
The rule is a precautionary trivial burden required to avert the great probable gravity of precious life loss and momentous damage. |
No rules kind of has a double-sided meaning to me. |
|
Her days are numbered, and the number in question isn't even in double digits. |
|
Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13. |
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13. |
На тебя двузначное количество жалоб, а ты продолжаешь подливать масла в огонь. |
You have double-digit complaints on you, and you just keep pouring gas on the fire. |
В течение последнего десятилетия цены на жилье в Пекине и Шанхае ежегодно увеличивались в среднем на двузначные цифры. |
Over the last decade, residential prices increased every year on average by double digits in Beijing or Shanghai. |
Двузначный щит шоссе штата использует краеугольный камень, Пенсильвания. |
Two-digit state highway shield uses a keystone, Pennsylvania. |
Лили предположила восемь, но я знаю, что мой мальчик добрался до двузначных чисел. |
Lily guessed eight, but I know my boy got to double digits. |
Это неудивительно, если учесть, что рост ВВП Китая, хотя и значительно отстает от двузначных чисел в период расцвета, все еще остается больше 6 % в годовом исчислении. |
This should not be surprising, given that Chinese GDP growth, though down significantly from its double-digit heyday, remains above 6%. |
2] он изменил ход многих игр, например, когда он в одиночку вывел Шохоку из двузначного дефицита против Кайнана. |
2] He has changed the course of many games, such as when he single-handedly brought Shohoku back from a double-digit deficit against Kainan. |
Транклайн штата Мичиган-двузначный щит. |
Michigan State Trunkline double-digit shield. |
Она нужна для морально двузначных ситуаций, в которых требуется не только стрелять или не стрелять. |
For morally ambiguous situations that involve more than shoot or don't shoot. |
Примечательно, что это позволило использовать двузначные годы и неоднозначные форматы YY-MM-DD и YYMMDD. |
Notably, this allowed two-digit years to be used and the ambiguous formats YY-MM-DD and YYMMDD. |
Рассмотрение этого тезиса привело Аристотеля к отказу от принципа двузначности для утверждений относительно будущего. |
Considering this thesis led Aristotle to reject the principle of bivalence for assertions concerning the future. |
Эта повышенная способность детей помнить свои ранние годы не начинает исчезать до тех пор, пока дети не достигнут двузначных цифр. |
This increased ability for children to remember their early years does not start to fade until children reach double digits. |
Баланс может очень быстро сместиться в пользу китайцев, если они продолжат двузначный ежегодный рост, в то время как американцы и их союзники сократят его. |
The balance may shift to the advantage of the Chinese very quickly if they continue double digit yearly growth while the Americans and their allies cut back. |
В первые три сезона он одерживал двузначные победы, а в 2010 году помог Сан-Франциско выиграть первый чемпионат с 1954 года. |
He posted double-digit wins in his first three seasons, and in 2010 he helped San Francisco win their first championship since 1954. |
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям. |
The theory’s publication at a time of worldwide alarm about double-digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions. |
Well, it's double digits, sounds good. |
|
Каждый раз, когда она участвовала в крупных международных соревнованиях, она собирала двузначные средние баллы. |
Every time she has competed in a major international event, she has compiled double-digit scoring averages. |
Потому что религиозное обучение это разница между 9 зачётными предметами и 10, а ты обещал мне двузначное число так что иди и позаботься об этом. |
Because RE is the difference between ten GCSEs and nine and you promised me double figures, so just do one! |
Как и в случае любого основания в его системе, десять-это первое двузначное число в десятичной системе счисления и, следовательно, наименьшее число, где положение числа влияет на его значение. |
As is the case for any base in its system, ten is the first two-digit number in decimal and thus the lowest number where the position of a numeral affects its value. |
Конгрессмен, у вас стабильное количество голосов по консервативным вопросам и последние 5 выборов вы побеждали с двузначной разницей. |
Congressman, you have a consistent voting record on conservative issues, and in the past five elections you've won your district by double digits. |
В 2013 году электронная коммерция Бразилии быстро росла, а розничные продажи электронной коммерции, как ожидается, будут расти двузначными темпами в течение 2014 года. |
In 2013, Brazil's e-commerce was growing quickly with retail e-commerce sales expected to grow at a double-digit pace through 2014. |
Введение жесткой кредитно-денежной политики обеспечило к лету резкое сокращение инфляции до низкого двузначного уровня. |
Tight monetary policy brought about a dramatic fall in inflation to low single-digit numbers in the summer. |
Рост населения Уичито вырос на двузначные цифры, и окружающие пригороды являются одними из самых быстрорастущих городов в штате. |
Wichita's population growth has grown by double digits and the surrounding suburbs are among the fastest growing cities in the state. |
Шокеры управляли таблицей с мужским баскетбольным турниром конференции долины Миссури 2014 года, выиграв все три игры двузначными числами. |
The Shockers ran the table with the 2014 Missouri Valley Conference Men's Basketball Tournament, winning all three games by double digits. |
Может иметь значение country:allowed или country:disallowed с добавлением двузначного кода страны по стандарту ISO 3166. |
Can be country:allowed or country:disallowed accompanied by a two character country code as specified by the ISO 3166 standard. |
Как правило, развитие продвигается просто сумасшедшими темпами ради двузначного индекса роста доходов. |
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. |
Многим российским фирмам запретили брать в европейских банках кредиты в евро, из-за чего они были вынуждены обращаться к банковской системе России, где процент по кредитам выражается двузначными цифрами, либо вообще воздерживаться от заимствований. |
Many domestic companies have also been banned from obtaining euro credit from European banks, forcing them to take on Russian double digit yield instead, or abstain from credit. |
Некоторые программы, столкнувшись с двузначными годами, не могли отличить 2000-й от 1900-го. |
Some programs, when facing two digit years, could not distinguish between 2000 and 1900. |
В ноябре 2013 года Lenovo сообщила, что впервые достигла двузначной доли рынка в Соединенных Штатах. |
In November 2013 Lenovo reported that they had achieved double-digit market share in the United States for the first time. |
В некоторых провинциях есть один, а в других-несколько двузначных номеров. |
Some provinces have one, other have several two digit numbers assigned. |
Четыре страны не могут классифицировать домохозяйства на двузначном уровне, например пары в консенсуальном союзе без проживающих с ними детей, пары в консенсуальном союзе с младшим проживающим с ними ребенком в возрасте до 25. |
Four countries could not classify into the two-digit level, e.g. cohabiting couples without resident children, cohabiting couples, youngest child under 25. |
Сначала рассмотрим случай нахождения квадратного корня из числа Z, то есть квадрата двузначного числа XY, где X-десятичная цифра, а Y-единичная цифра. |
First, consider the case of finding the square root of a number Z, that is the square of a two-digit number XY, where X is the tens digit and Y is the units digit. |
А. Азиатско-Тихоокеанский регион учится жить и обеспечивать дальнейшее процветание без двузначного роста экспорта. |
A. Asia and the Pacific is learning how to live and continue to prosper without double-digit export growth. |
Положительный, безналоговый перенос от Муни АРБ может доходить до двузначных цифр. |
Positive, tax-free carry from muni arb can reach into the double digits. |
Сьюзен Хаак однажды заявила, что многозначная логика не требует ни промежуточных терминов между истинным и ложным, ни отказа от двузначности. |
Susan Haack once claimed that a many-valued logic requires neither intermediate terms between true and false, nor a rejection of bivalence. |
Двузначный государственный маршрут щит, Южная Каролина. |
Two-digit state route shield, South Carolina. |
Во многих из этих стран учетные ставки уже двузначные или близки к этому уровню, поэтому их регуляторы не окажутся в позиции догоняющих, как это произошло в 2013 г. |
With policy rates at or close to double-digit levels in many of those economies, the authorities are not behind the curve the way they were in 2013. |
Для начала нам понадобится помощь. Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число? |
Would somebody get us started by giving us a two-digit number please? |
Нет никакого назначения для Числа 9. Нумерологи анализируют двузначные числа от 10 до 99. |
There is no assignment for the number 9. Numerologists analyze double-digit numbers from 10 to 99. |
ДФЛ опубликовала двузначные результаты в обеих палатах законодательного собрания, избрала Эми Клобучар в Сенат США и увеличила число членов Конгресса в Палате представителей США на одного. |
The DFL posted double-digit gains in both houses of the legislature, elected Amy Klobuchar to the U.S. Senate, and increased the party's U.S. House caucus by one. |
Двузначный щит шоссе штата использует подсолнух, штат Канзас. |
Two-digit state highway shield uses a sunflower, Kansas. |
Возможно, скорость подъёма его экономики и не достигнет двузначного прказателя предыдущих лет, однако к 2010 году Китай вполне может начать расти быстрее, чем любая страна в Европе или целом западном полушарии. |
Its pace of expansion may not reach the double-digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere. |
А это двузначный прирост по всем направлениям. |
Now that's double-digit gains across the board. |
- будет в двузначных цифрах - will be in double digits
- высокий двузначный - high double-digit
- двузначные млн - two-digit million
- двузначные снижение - double-digit declines
- двузначные цифры - double-digit figures
- двузначные числа - double figures
- двузначный безработица - double-digit unemployment
- двузначный возвращается - double-digit returns
- двузначный гомоморфизм - two-valued homomorphism
- двузначный номер - double-digit number
- двузначный прирост - double-digit gains
- двузначный процент - two-digit percentage
- двузначный рост - digit growth
- двузначный рост продаж - double digit sales growth
- двузначный темп - double digit pace
- двузначный уровень инфляции - double-digit inflation
- двузначный цена - double-digit price
- двузначный экономический рост - double-digit economic growth
- двузначными цифрами - in double digits
- в двузначных цифрах - at double-digit rates
- Достигнутые двузначные цифры - reached double digits
- ежегодный двузначный рост - double-digit annual growth
- вырос двузначный - grew double digit
- Темпы роста двузначных - double-digit growth rate
- Уровни двузначными - double-digit levels
