Двузначные цифры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двузначное число - two digit number
будет в двузначных цифрах - will be in double digits
двузначная классификация - two-digit classification
двузначная переменная - marker variable
двузначное падение - double-digit drop
двузначное представление - two-valued representation
двузначный безработица - double-digit unemployment
двузначный гомоморфизм - two-valued homomorphism
двузначный темп - double digit pace
ежегодный двузначный рост - double-digit annual growth
Синонимы к двузначные: двухзначный
г л / цифры - g/l figures
ошеломляющие цифры - staggering numbers
макро цифры - macro figures
приведенные выше цифры - the above figures
цифры растут - numbers have been growing
что эти цифры - that these figures
проверьте цифры - check the figures
цифры представлены - figures are provided
ориентировочные цифры - indicative figures
Основные факты цифры - key facts figures
Синонимы к цифры: цифра, численность, пункт, раздел, бит, параграф, число, величина, количество
Рост населения Уичито вырос на двузначные цифры, и окружающие пригороды являются одними из самых быстрорастущих городов в штате. |
Wichita's population growth has grown by double digits and the surrounding suburbs are among the fastest growing cities in the state. |
В течение последнего десятилетия цены на жилье в Пекине и Шанхае ежегодно увеличивались в среднем на двузначные цифры. |
Over the last decade, residential prices increased every year on average by double digits in Beijing or Shanghai. |
Какой процент составляют эти цифры от общего числа погибших или процент погибших от общего числа подвергающихся риску остается совершенно неизвестным. |
What percentage these numbers are of the total dead or the percentage of the dead to the total number at risk remain completely unknown. |
Some figures were amended in the 2017 report. |
|
Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности, тонкой, сложной, запутанной реальности. |
And this is why data failed us so badly - because we failed to include the right amount of context to represent reality - a nuanced, complicated and intricate reality. |
В квартире сочный голос что-то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры. |
Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. |
Однако другие цифры вызывают у нас действительно тревогу. |
But other data give us cause for real concern. |
Таким образом, менеджеры охотно принимают так называемые «агрессивные» или «креативные» методы ведения учета, которые показывают слишком оптимистические цифры дохода, скрывают риски и отражают лишь плавный рост доходов. |
So managers are quick to embrace aggressive or creative accounting methods that flatters earnings projections, conceals risks, and portrays a smooth record of profit growth. |
И его цифры находят подтверждение. Олимпийский комитет после лондонской Олимпиады лишил русских 11 медалей, вручив их другим спортсменам. |
And his numbers have been borne out: The Olympic committee has since reallocated 11 Russian medals from the London games. |
Низкие цифры означают, что люди работали усердно и гораздо дольше. |
So low numbers mean that people worked harder. They worked for much longer. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
You need two digits for voiced consonants. |
|
Уинстону предстояло уточнить первоначальные цифры, дабы они совпали с сегодняшними. |
Winston's job was to rectify the original figures by making them agree with the later ones. |
Ему понадобятся цифры сроки и объяснения получше, чем эти. |
He's going to need numbers... and a timetable and a better explanation than that. |
Фигура Арины Петровны, еще за минуту перед тем так живо мелькавшая у него в глазах, вдруг окунулась в омуте забвения. Цифры смешались... |
The image of his mother, a minute ago so clear before his eyes, suddenly drops away. He forgets her, his notions become confused, other notions enter his mind. |
Тише! - прикрикнул на нее г-н Оме, занося в черновую тетрадь какие-то цифры. |
Silence! exclaimed her husband, who was writing down some figures in his waste-book. |
Нужные цифры были вытравлены но двух твоих зубах. |
The necessary numbers have been etched onto two of your teeth. |
Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book. |
|
Есть доказательства, имена, цифры по всем вашим махинациям. |
I've got proof, names, the figures of all your illicit gains. |
I ran the numbers, and that duet single is not gonna make my quarter. |
|
Обе цифры значительно превышают средний показатель от 40 000 до 50 000 посещений в месяц. |
Both numbers are far above the average 40,000 to 50,000 visits a month. |
Я нашел кое-какие цифры для Великобритании. По данным Telegraph, число преступлений с применением огнестрельного оружия возросло с 2636 в 1997-1998 годах до 5871 в 2003 году. |
I found some figures for the UK. The Telegraph states gun crimes increased from in 2,636 in 1997-1998 to 5,871 in 2003. |
Итак, отражают ли цифры за рубежом этнические вьетнамцы, вьетнамские граждане или разные цифры в зависимости от того, как каждая страна измеряет их? |
So do the numbers abroad reflect ethnic Vietnamese, Vietnamese nationals, or different numbers depending on how each country measures it? |
На местном уровне цифры численности населения обычно завышались, зачастую для того, чтобы получить повышенные пайки товаров. |
Population figures were routinely inflated at the local level, often in order to obtain increased rations of goods. |
Японские цифры в письменном виде полностью основаны на китайских цифрах, и группировка больших чисел следует китайской традиции группировки на 10 000. |
The Japanese numerals in writing are entirely based on the Chinese numerals, and the grouping of large numbers follows the Chinese tradition of grouping by 10,000. |
Эти цифры были продолжением лицензии и цифр, впервые выпущенных AHI в 1970-х годах. |
These figures were a continuation of the license and figures first produced by AHI during the 1970s. |
Цифры для любого конкретного года или общего или любого показательного фрагмента хороши. |
Figures for any particular year or a total or any revealing snippet is good. |
Если предположить, что эти цифры разумны, то рост в последующие несколько столетий был удивительно быстрым. |
Assuming that those numbers are reasonable, the increase in the next few centuries was remarkably rapid. |
Эти цифры были аналогичны для дома: 80,6% мужчин и 19,4% женщин. |
This numbers were similar for the House, at 80.6 percent male and 19.4 percent female. |
Почему так много сайтов утверждают, что бит-это сокращение от двоичной цифры, а не бит бумаги? |
Why do so many sites claim bit is short for binary digit instead of 'bit of paper'? |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
Эти цифры были недоступны для участия в мероприятии, но были отправлены клиентам примерно через месяц, начиная с 3 марта 2009 года. |
The figures were unavailable for the event, but were shipped out to customers roughly a month later, starting on March 3, 2009. |
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Например, у части пациентов с болезнью Паркинсона развивается деменция, хотя для этой части приводятся широко варьирующиеся цифры. |
For example, a proportion of patients with Parkinson's disease develop dementia, though widely varying figures are quoted for this proportion. |
Нечасто этот стиль сбивает людей с толку, потому что это не так работает везде в городе, и иногда цифры переплетаются друг с другом. |
Infrequently, this style confuses people because this is not how it works everywhere in the city and sometimes the numbers get intertwined with each other. |
Однако цифры потерь в разных источниках отличаются. |
However, the casualty figures are different in different sources. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 160,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 327 миллионов человек. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 160.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 327 million people. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
В топ-одиннадцати языках есть дополнительные цифры из издания Nationalencyklopedin 2010 года. |
The top eleven languages have additional figures from the 2010 edition of the Nationalencyklopedin. |
Римские цифры - это система счисления, которая возникла в Древнем Риме и оставалась обычным способом написания чисел по всей Европе вплоть до позднего Средневековья. |
Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. |
Цифры в таблице-это средние значения различных чисел, о которых сообщают разные источники. |
The numbers in the table are averages of different numbers reported by different references. |
Они цитируют другие цифры, чем Ручная книга, однако они все еще заявляют 4000 часов! |
They quote different numbers than the hand book however they still state 4000 hours! |
Таким образом, одни только необработанные цифры, вероятно, завышают емкость ENDF. |
Thus, raw numbers alone will probably overstate the capacity of the ENDF. |
Цифры, обнародованные правительством штата на слушаниях в сенатском комитете, показывают, что меры безопасности в АТЭС обошлись в 170 миллионов долларов. |
Figures released by the state government at a Senate committee hearing show that security measures at APEC cost $170 million. |
Однако для числовых данных логическим местом остановки табуляции является расположение наименее значимой цифры. |
For numeric data, however, the logical place for the tab stop is the location of the least significant digit. |
Общие цифры погибших в войне, перечисленные в докладе, основаны на исследованиях CWGC по выявлению и увековечиванию памяти погибших в войне Содружества. |
The war dead totals listed in the report are based on the research by the CWGC to identify and commemorate Commonwealth war dead. |
Первые две цифры TAC являются идентификатором органа отчетности. |
The first two digits of the TAC are the Reporting Body Identifier. |
Вся информация, с которой я сталкиваюсь, ставит официальные цифры по буддизму, даосизму и христианству намного выше, чем говорится на этой странице. |
All information I'm coming across put the official figures for Buddhism, Taoism and Christianity much higher than this page states. |
Эти цифры включают только основных исполнителей, причем избранные исполнители и выступления в альбомах-компиляторах не учитываются индивидуально для каждого исполнителя. |
The figures only include main artists, with featured artists and appearances on compilation albums not counted individually for each artist. |
Цифры сохранились до первой половины 1945 года и включают только новое производство. |
Figures are up until the first half of 1945 and only include new production. |
Их нервная система скрутилась в форму цифры-8. |
Their nervous system has twisted into a figure-8 shape. |
Было бы здорово иметь цифры, чтобы обсудить этот вопрос, но я думаю, что вы найдете здесь мало людей, которые придут сюда для обсуждения. |
It would be great to have the numbers to discuss this issue, but I think you will find few will turn up here to discuss. |
При их исключении эти цифры составляют 5,7%, 5,7%, 5,6% и 5,2% соответственно. |
Upon their exclusion, the figures are 5.7%, 5.7%, 5.6% and 5.2% respectively. |
Конечно, я не уверен, где и как они получили эти цифры, поскольку достоверную статистику дворов в колледже трудно найти до 1950-х годов. |
Of course, I'm not sure where or how they got these numbers, since reliable yardage statistics in college are hard to find until the 1950s. |
Это предложение не разбирается правильно, кто-то подделал цифры? |
This sentence doesn't parse right, did somebody tamper with the numbers? |
Эти цифры дали компании Awakening лучшие в истории Первые месячные продажи франшизы в Северной Америке. |
Cloud-seeding is the process of emitting specific chemicals into the sky usually from the ground or a plane. |
The Daily Disambig, похоже, показывает впечатляющие цифры. |
The The Daily Disambig appears to be showing impressive numbers. |
Нет ничего плохого или неуместного в том, чтобы добавить цифры участия избирателей. |
There's nothing POV or irrelevant about adding voter participation numbers. |
Цифры, сообщенные в прошлом, часто противоречат друг другу, причем часто встречаются цифры до 130. |
Numbers reported in the past are often conflicting, with figures as high as 130 being seen frequently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двузначные цифры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двузначные цифры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двузначные, цифры . Также, к фразе «двузначные цифры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.