Двусмысленное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двусмысленность - ambiguity
без двусмысленности - without ambiguity
двусмысленная формулировка - ambiguous form of words
двусмысленное решение - ambiguous decision
двусмысленность в формулировках - ambiguity in the wording
двусмысленность и неопределенность - ambiguity and uncertainty
избежать неясности, двусмысленности - to avoid ambiguity
комната для двусмысленности - room for ambiguity
идентифицировано без двусмысленности. - identified without ambiguity.
эта двусмысленная - this ambiguous
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
электронное решение - e solution
волшебное решение - magic solution
решение EMC следующего поколения - next generation emc solution
все имеет решение - everything has a solution
решение правления - board decision
думаю, что у меня есть решение - think i have a solution
Единое решение - unified solution
интерфейсное решение - interface solution
когда было принято решение - when it was decided
в частности решение - in particular the decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Решение состоит в том, чтобы просто заменить обычный текст на полную конвейерную ссылку без двусмысленности. |
The solution is to simply replace the plain text with the full piped disambiguated link. |
Я предпочитаю естественное решение проблемы двусмысленности. |
I prefer the natural disambiguation solution. |
Тире en можно сохранить, чтобы избежать двусмысленности, но правдоподобна ли какая-либо двусмысленность-это решение суда. |
An en dash can be retained to avoid ambiguity, but whether any ambiguity is plausible is a judgment call. |
Страница устранения двусмысленности только с двумя значениями не является необходимой, если одно из них является основной темой для этого термина. |
A disambiguation page with only two meanings is not necessary if one of them is the primary topic for that term. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND] |
Если вы используете один из следующих браузеров, см. «Решение 1. Очистите Интернет-кэш и удалите файлы cookie» на соответствующей веб-странице. |
If you’re using one of the following browsers, see “Solution 1. Clear your Internet cache and delete cookies” at the appropriate webpage. |
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства. |
Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production. |
Если же кто-то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
'Джошуа номер один' - это голос страха в экспрессионизме, наравне с радостью в его впечатляющей двусмысленности. |
'Joshua number one' gives voice to the angst of expressionism, while revelling in its spectacular ambiguity. |
Весь этот вопрос - сплошная сеть загадок, сквозь нее лишь смутно просвечивает неуловимое решение. |
The whole subject is a network of riddles-a network with solutions glimmering elusively through. |
I'm not good with ambiguity, Dr. Rhodes. |
|
There is no ambiguity, my Lord. |
|
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан. |
Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands. |
There is no ambiguity for Knowledge like for Mercury. |
|
Many get confused about the meaning of ambiguity. |
|
Как и другие цвета, созданные путем объединения двух основных цветов, он рассматривается как неопределенный и двусмысленный. |
Like other colors made by combining two primary colors, it is seen as uncertain and equivocal. |
Эта двусмысленность может быть поглощена космологической постоянной, постоянной Ньютона и квадратичными связями. |
This ambiguity can be absorbed into the cosmological constant, Newton's constant, and the quadratic couplings. |
Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями. |
Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations. |
В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна. |
While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne. |
Как правило, двусмысленность является особенностью грамматики, а не языка, и можно найти однозначную грамматику, которая порождает тот же контекстно-свободный язык. |
Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context-free language. |
Однако к хорошо известной роли двусмысленности добавляется принципиально новый компонент-роль времени. |
However, an essentially new ingredient, the role of timing, is added to the well-known role of ambiguity. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Если предполагается, что клавиша Esc и другие клавиши, посылающие escape-последовательности, имеют значение для приложения, то при использовании символьного терминала возникает двусмысленность. |
If the Esc key and other keys that send escape sequences are both supposed to be meaningful to an application, an ambiguity arises if a character terminal is in use. |
Это способствовало такой двусмысленности в вопросе о том, где провести границу между птицами и рептилиями. |
This has contributed to this ambiguity of where to draw the line between birds and reptiles. |
The possible ambiguity is why I brought it up here. |
|
Я сделал всю статью одной из двусмысленностей, пытаясь сохранить предвзятость в отношении собственно Пруссии. |
I have made the whole article one of disambiguation, trying to keep the bias on the area of Prussia proper. |
Либо это, либо, пожалуйста, передумайте о своем полном запрете на страницу с двусмысленностью для ключевого слова deaf. |
Either that, or please change your mind about your total ban on a disambiguation page for the keyword deaf. |
В греческих и римских мифах присутствует целый ряд божеств и полубожественных героев с изменчивым или двусмысленным полом. |
A number of deities and semi-divine heroes with changing or ambiguous genders are present in Greek and Roman myths. |
Страница устранения двусмысленности не нужна, так как статья ссылается на другое значение очевидного ретроградного движения с заметкой Hat. |
The disambiguation page is not needed, as the article links to the other meaning Apparent retrograde motion with a hatnote. |
Иногда это происходит из—за языка, который использует говорящий-например, высокопарные и напыщенные слова, которые могут привести к двусмысленности. |
Sometimes it is due to the language the speaker uses—such as high sounding and bombastic words that can lead to ambiguity. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Многие рассматривали использование этой фразы как двусмысленность. |
Many viewed the usage of the phrase as a double entendre. |
Они также нашли ограниченную и двусмысленную поддержку теориям Фрейда о развитии гомосексуализма. |
Triamcinolone acetonide as an intra-articular injectable has been used to treat a variety of musculoskeletal conditions. |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Если нет, то нам действительно нужно избавиться от двусмысленности, и в этом случае, возможно, нынешнее название-лучшая естественная двусмысленность. |
If not then we do need to disambiguate, and in that case perhaps the current name is the best natural disambiguation. |
Единственная причина, по которой мы добавляем двусмысленность, такую как название штата, к названиям тем с неоднозначными названиями, заключается в том, что названия WP должны быть уникальными. |
The only reason we add disambiguation like the state name to titles of topics with ambiguous names is because WP titles have to be unique. |
Та же сексуальная двусмысленность присутствует и в греческом языке Ваврия. |
There is the same sexual ambiguity in the Greek of Babrius. |
Конечно, если бы не руководство, то эта двусмысленность была бы бессмысленной. |
Certainly, if not for the guideline, the disambiguation is pointless. |
Уже случилось, что какой-то идиот удалил страницу с двусмысленностью. |
Already happened, some idiot removed the disambiguation page. |
Таким образом, CER и DER являются ограниченными формами BER и служат для устранения двусмысленности стандарта BER. |
As such, CER and DER are restricted forms of BER and serve to disambiguate the BER standard. |
Отношения Мендельсона с Берлиозом, листом и другими людьми были непростыми и двусмысленными. |
Mendelssohn's relations with Berlioz, Liszt and others had been uneasy and equivocal. |
I don't see any ambiguity in the current version. |
|
Если это не входит в общее употребление, вам все равно нужна двусмысленность. |
If is not in common usage, you still need the disambiguation. |
Переводя читателя на страницу с двусмысленностью, скорее всего, будет сбивать с толку. |
Taking the reader to a disambiguation page is likely to be confusing. |
Маргарет использует эмоциональный шантаж, чтобы воззвать к чувству долга и жалости Диксона, удерживая его в двусмысленном и бесполом подвешенном состоянии. |
Margaret employs emotional blackmail to appeal to Dixon's sense of duty and pity while keeping him in an ambiguous and sexless limbo. |
Knight Rider should not be a disambiguation page. |
|
Я имею в виду, черт возьми, список редакторов в разделе Истории-это практически Кто есть кто в двусмысленности. |
I mean, heck, the list of editors in the history section is practically a Who's Who in Disambiguation. |
Я думаю, что эта страница на страницах двусмысленностей со ссылками должна упомянуть об этом. |
I think this page on disambiguation pages with links should mention that. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Тем не менее, устранение грамматической двусмысленности может привести к созданию детерминированной контекстно-свободной грамматики и тем самым обеспечить более эффективный синтаксический анализ. |
Nevertheless, removing grammar ambiguity may produce a deterministic context-free grammar and thus allow for more efficient parsing. |
Двусмысленный термин-Кембридж, а не Кембридж, штат Массачусетс. |
The ambiguous term is Cambridge, not Cambridge, Massachusetts. |
Македония-это редирект на определенную страницу разрешения двусмысленностей. |
Macedonia is a redirect to a designated disambiguation-page. |
Есть большая разница между Ирландией и Северной Ирландией, можете ли вы увидеть что-нибудь двусмысленное в этих двух названиях? |
These do not affect removal of inappropriate material on good policy-based grounds. |
В Спинифекс есть страница для устранения двусмысленностей. |
There's a disambiguation page at Spinifex. |
В нем четко прописано, что такое ситуация, и совсем не двусмысленно? |
It clearly sets out what the situation is, and is not at all ambiguous? |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двусмысленное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двусмысленное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двусмысленное, решение . Также, к фразе «двусмысленное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
