Двухэтажными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Класс дерзкий изначально проектировался как расширение класса неумолимый с двухэтажными ангарами. |
The Audacious class was originally designed as an expansion of the Implacable class with double storied hangars. |
В основной век конных автобусов многие из них были двухэтажными автобусами. |
In the main age of horse buses, many of them were double-decker buses. |
В 19 веке большинство городских зданий все еще были одно-или двухэтажными. |
In the 19th century, most of the city's buildings were still only one or two storeys. |
Простые абстрактные блоки с башнями по углам и двухэтажными лоджиями представляют собой дальнейшее упрощение стиля Холдена. |
The plain, abstract blocks have towers on the corners and two-storey loggias, and are a further simplification of Holden's style. |
Прямо под Рейтом из холма выступала вперед широкая каменная площадка, окруженная двухэтажными зданиями. |
Directly below Reith a platform projected from the hill, with a two-story building to the sides and the rear. |
Крыльцо поддерживается четырьмя двухэтажными панельными колоннами. |
The porch is supported by four two-storied paneled columns. |
Флигели с 33 комнатами в каждом были отделены от главного здания на 20 футов и соединены с ним двухэтажными крытыми переходами. |
The wings, with 33 rooms each, were separated by 20 feet from the main building and connected to it via two-story covered passageways. |
Собор Святого Сердца возвышается над одно - и двухэтажными домами старого Гуанчжоу 1880 года постройки. |
The Sacred Heart Cathedral towering over the one- and two-storey homes of old Guangzhou c. 1880. |
There was a fleet of 40 cars, all but 6 being double deck. |
|
Новые здания должны были быть по меньшей мере двухэтажными, поэтому крестьяне не могли строить маленькие дома. |
New buildings had to be at least two storeys high, so peasants could not build small houses. |
Двухэтажные трамваи были обычным явлением в Великобритании и Дублине в Ирландии до того, как большинство трамвайных путей были разрушены в 1950-х и 1960-х годах. |
Double decker trams were commonplace in Great Britain and Dublin in Ireland before most tramways were torn up in the 1950s and 1960s. |
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий. |
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises. |
Next to the church is a 12th-century two-story ossuary. |
|
The earliest double-deck trams were horse drawn. |
|
Судно Йоркшир-сквер представляет собой двухэтажную ферментационную систему, разработанную в Хаддерсфилде Тимоти Бентли, владельцем пивоварни Бентли и шоу. |
A Yorkshire Square vessel is a two-storey fermentation system developed in Huddersfield by Timothy Bentley, proprietor of the Bentley and Shaw brewery. |
Построенный в 1902 году, отель Oatman остается старейшим двухэтажным глинобитным зданием в округе Мохаве и исторической достопримечательностью округа Мохаве. |
Built in 1902, the Oatman Hotel remains the oldest two-story adobe structure in Mohave County and a Mohave County historical landmark. |
В 1909 году Пьер Дюпон модернизировал дом с двухэтажной пристройкой к северу. |
In 1909, Pierre du Pont modernized the house with a two-story addition to the north. |
К услугам гостей двухэтажное парадное крыльцо в итальянском стиле с орнаментом во всю ширину и две кирпичные внутренние дымоходы. |
It features a full width, two-story Italianate style ornamented front porch and two brick interior chimneys. |
I heard kyle liked your bunk beds. |
|
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
Здесь есть двухэтажная библиотека, научные и компьютерные классы. |
There is a two-floored library, and science and computer labs. |
Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды. |
The building was originally at least 2 storeys high and contained a colossal statue of a seated Buddha. |
Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру. |
Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex. |
Впереди поблескивало зеркальце маленького озера, на берегу которого стоял двухэтажный кирпичный дом, обнесенный высоким забором. |
Straight ahead there was a little lake glinting like a bright mirror in the sun, with a two-story brick house standing by the shore, surrounded by a tall fence. |
К двухэтажной ковбойской шляпе с наружным залом на полях. |
A two-story Stetson with outdoor dining on the brim. |
Двухэтажное здание с балконом длиной в подвал, соединяющим восточные и западные комнаты. |
The President is the head of the army, the Council of Ministers and the High Security Council. |
Широкая посыпанная гравием дорожка вела через центральный павильон, открытый в четырех направлениях, к двухэтажному павильону у дальней стены. |
Its wide central gravelled walk led through a central pavilion open in four directions to a two-story pavilion set into the far wall. |
то вам действительно надо, это полномасштабное преобразование в двухэтажную квартиру. |
What you really need, you see, is a full-scale conversion to maisonette. |
В двухэтажной башне слева от сторожки находятся гардеробы, которые опорожняются прямо в ров. |
The two-storey tower to the left of the Gatehouse contains garderobes, which empty directly into the moat. |
Дикинсон посещал начальную школу в двухэтажном здании на Плезант-стрит. |
Dickinson attended primary school in a two-story building on Pleasant Street. |
Двухэтажное кирпичное здание было одним из самых солидных зданий Куктауна. |
The two-storeyed brick building was one of Cooktown's more substantial buildings. |
Do you have one of those double-decker car carriers? |
|
Nice little two-story over in the west loop. |
|
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Ормонд Сэмпсон; королевой общества Розы. Миссис Сэмпсон была вдовой и владетельницей единственного в городе двухэтажного дома. |
Mrs. Sampson was a widow, and owned the only two-story house in town. |
Фермерский дом был построен в 1880 году и представляет собой двухэтажный, пятиэтажный, каркасный I-образный дом с цельным задним крылом. |
The farmhouse was built in 1880, and is a two-story, five bay, frame I-house dwelling with an integral rear wing. |
Дом, если смотреть с его подъездной дорожки, занимает большую двухэтажную деревянную переднюю часть с дверью слева и обрамленной портиком. |
The house as viewed from its drive is dominated by a large two story wood frame front section with a door on the far left and framed by a portico. |
Этот - одноэтажный, а Биг Бой двухэтажный. |
This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker. |
Он нанял известного архитектора Михаила Земцова, чтобы тот построил новый двухэтажный каменный дом. |
He hired a famous architect Mikhail Zemtsov to build a new two story stone house. |
Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился. |
A Catherine Calvert was riding up front on a double decker when it did an emergency stop. |
И поэтому твои усратые высокобюджетные друзья могут жрать двухэтажные бутеры. |
And why your pretentious, poorly-written, high-budget friends back there can eat a double-decker shit sandwich. |
Вот если бы был двухэтажный диван. |
What if there was such a thing as a bunk bed... but as a couch? |
В этом месте к нему вернулось детское ощущение, что вот сейчас из-за угла двухэтажного дома с длинным балконом обязательно должен выйти знакомый. |
Here he re-experienced a childhood feeling that at any moment a friend would appear round the corner of the two-storeyed house with its long balcony. |
Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге. |
The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track. |
Кроме комфортабельных современных квартир в нем есть двухэтажный подземный паркинг и офисные помещения на первом этаже. |
In addition to the comfortable and modern apartments the building has an underground parking and office premises on the ground floor. |
Впечатляющее двухэтажное здание было выстроено в южном стиле и напоминало дом плантатора. |
It was an impressive two-story building with the facade of a southern mansion. |
Two-story building, four ground entrances. |
|
Маленький двухэтажный колониальный домик с желтой отделкой вниз по Стерлинг и Кулидж. |
Little two-story colonial with yellow trim down on Sterling and Coolidge. |
Новый отель боевых братьев представлял собой четырехэтажное кирпичное здание с двухэтажной галереей из чугуна. |
The Battle brothers' new hotel was a four-story brick building, with a two-story gallery of cast iron. |
Почти все объекты представляют собой одно - и двухэтажные жилые дома. |
Almost all of the properties are one and two-story residences. |
Гробница сохранилась и по сей день; это элегантное двухэтажное восьмиугольное сооружение с мраморными плитами и черепицей внутри. |
The tomb still stands to this day; it is an elegant two-storied octagonal structure with marble slabs and tiles sheathing the interior. |
Домом моей мечты должен быть удобный хорошо спланированный двухэтажный коттедж. |
The house of my dream must be a comfortable well-planned two-storeyed cottage. |
Дом был построен в 1891 году и представляет собой двухэтажное, трехэтажное, каркасное викторианское жилище с центральным проходным планом. |
The house was built in 1891, and is a two-story, three-bay, frame Victorian dwelling with a central passage plan. |
Было начато строительство четырех сборных двухэтажных зданий, и ожидается, что первый этап строительства будет завершен к концу периода 2009/10 года. |
The construction of four prefabricated two-storey buildings has commenced, with the first phase expected to be completed by the end of 2009/10. |
Двухэтажное колоссальное крыльцо и балкон второго этажа-необычные черты, связанные с этой формой. |
The two-story colossal porch and the second-floor balcony are unusual features associated with this form. |
Музей расположен в двухэтажном кирпичном здании в парке водохранилища Гаррисберга. |
The museum is located in a two-story brick building in Harrisburg's Reservoir Park. |
9 мая 1939 года, в возрасте 42 лет, она умерла в больнице Святого Леонарда, Шордич, Лондон, после падения в двухэтажный трамвай. |
On 9 May 1939, aged 42, she died in St Leonard's Hospital, Shoreditch, London following a fall inside a double-decker tram. |
Однажды я пытался съехать на велике по стремянке с крыши двухэтажного дома. |
For example, I once tried to ride my bike down an extension ladder from the roof of a two-story house. |
- двухэтажный автобус - double-decker
- двухэтажный трамвай - two-story tram
- двухэтажный троллейбус - two-story trolleybus
- двухэтажный пассажирский поезд - double-decked passenger train
- двухэтажный номер - duplex suite
- двухэтажный автобус или троллейбус - double-decker bus or trolley bus
- двухэтажный кирпичный дом - two-story brick house
- двухэтажная квартира - duplex
- двухэтажная кровать - bunk bed
- двухэтажная клеть - double-decker
- двухэтажный сэндвич - double decker sandwich
- Двухэтажная вилла - storey villa
- двухэтажная рама - two-story frame
- двухэтажные автобусы - double-decker buses
- Двухэтажный деревянный дом - storey timber house
- двухэтажный дом - two storey house
- двухэтажный коровник - two-story dairy barn
- двухэтажный пресс - two-platen press
- двухэтажный стенд - double-decker stand
- стан с двухэтажной планировкой - two-storey mill
