Дебаты по поводу того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дебаты по поводу того, - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
debate over whether
Translate
дебаты по поводу того, -

- дебаты

имя существительное: debate, disputation, dispute

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- того [частица]

наречие: thereof



В мае 2011 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе возобновились дебаты по поводу неэтичного маркетинга детских смесей Nestlé.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2011, the debate over Nestlé's unethical marketing of infant formula was relaunched in the Asia-Pacific region.

Я не собираюсь вступать в дебаты по поводу статистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna get into a debate about statistics.

Мы ведем дружеские дебаты по поводу использования и значения термина way up structure vs geopetal vs любого другого термина для определения направления молодения в пластах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are having a friendly debate over the use and meaning of way up structure vs. geopetal vs. any other term to determine the direction of younging in strata.

Эта авария вызвала общенациональные дебаты в Соединенных Штатах по поводу рисков для безопасности, создаваемых пожилыми водителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crash fueled a national debate in the United States on safety risks posed by elderly drivers.

Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world.

Современный теоретик Роберт Б. Райх предполагает, что дебаты по поводу торговой оговорки продолжаются и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern day theorist Robert B. Reich suggests debate over the Commerce Clause continues today.

Таким образом, современное состояние эндопротезирования тазобедренного сустава-это непрекращающиеся дебаты по поводу выбора материала, конструкции имплантата и хирургической техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the current state of hip-resurfacing is an ongoing debate over material choice, implant design and surgical technique.

Этот эпизод вызвал бурные международные дебаты по поводу ограничений свободы слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episode sparked intense international debate over the limits of freedom of speech.

В академических кругах ведутся дебаты по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In academic circles, there has been debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation.

Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines.

Ведутся значительные дебаты по поводу того, приводит ли использование СПГ к сокращению выбросов парниковых газов, а исследования показывают, что утечка метана сводит на нет климатические выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is considerable debate as to whether use of LNG results in reduced greenhouse gas emissions, with studies finding that methane leakage negates climate benefits.

Да ладно, как будто я мог пропустить такие мощные дебаты по поводу вливаний?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, come on, like I would miss a vigorous debate about fracking?

Эти статистические данные отражают продолжающиеся дебаты по поводу неразглашения или неполного сообщения об инцидентах в uni.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These statistics reflect ongoing debate regards the uni non disclosure or under reporting of incidents.

Исследование 2008 года, проведенное Massa et al. продолжались дебаты по поводу школьных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2008 study by Massa et al. continued the debate regarding school-based programs.

Были некоторые дебаты по поводу того, существует ли в общем праве деликт дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was some debate over whether there was a common law tort of discrimination.

АФАИК, по этому поводу идут сильные дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AFAIK, there is strong debate over this.

Осложняя их дебаты, публично возникло разногласие по поводу того, кто за что заслужил похвалу следователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complicating their debate, a disagreement arose publicly over who deserved to get investigator credit for what.

Дебаты по поводу мировых макроэкономических дисбалансов сконцентрировались на профиците счёта текущих операций Германии и её экономической политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate about global macroeconomic imbalances is increasingly focusing on Germany’s current-account surplus and economic policy.

Этот сдвиг никоим образом не разрешил противоречий по поводу толкования Торы; скорее, он переместил дебаты между сектами в дебаты внутри раввинского иудаизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shift by no means resolved conflicts over the interpretation of the Torah; rather, it relocated debates between sects to debates within Rabbinic Judaism.

Можно лишь надеяться, что в ходе избирательной кампании честные и дальновидные дебаты по поводу бюджетной политики, признающие эту фундаментальную истину, получат необходимое развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward-looking fiscal-policy debates recognizing this fundamental truth gain traction.

В средствах массовой информации также ведутся дебаты по поводу того, как эти события обозначаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has also been debate in the media regarding the labeling of these events.

Открытие первого университета совместного обучения в 2009 году вызвало дебаты по поводу сегрегации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening of the first co-educational university in 2009 caused a debate over segregation.

Но его деятельность вызвала бурные дебаты по поводу законности его тактики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his activities have sparked intense debate over the legality of his tactics.

Дебаты вокруг свитков Мертвого моря проистекают из более общего израильско-палестинского конфликта по поводу земли и признания государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate over the Dead Sea Scrolls stems from a more general Israeli–Palestinian conflict over land and state recognition.

Были значительные дебаты по поводу системы голосования первый-прошедший-пост, которую использует Великобритания, поскольку она, как правило, исключает партии меньшинств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been considerable debate about the first-past-the-post system of voting the UK uses, as it tends to exclude minority parties.

Быстро разгорелись дебаты по поводу того, что произошло в Уоттсе, поскольку этот район, как известно, находился в состоянии большой расовой и социальной напряженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debate rose quickly over what had taken place in Watts, as the area was known to be under a great deal of racial and social tension.

Вы только что закрыли дебаты АФД по поводу эффекта Вудворда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just closed the AfD Debate for the Woodward effect.

Возникла озабоченность по поводу того, что академики берут на себя критику Остина и что она становится все более эзотерической, дебаты, которые продолжаются с тех пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concern arose that academics were taking over Austen criticism and that it was becoming increasingly esoteric, a debate that has continued since.

Здесь в чате очень воодушевленные дебаты по этому поводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a very spirited debate about that in the comment section.

Продолжаются дебаты по поводу общего влияния утечек Феллерс на ход битвы за Северную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debates continue on the Fellers leaks' overall impact on the battle for North Africa.

Были некоторые дебаты по поводу размещения L. tripartitus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been some debate over the placing of L. tripartitus.

Дебаты по поводу резни происходили в основном в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate concerning the massacre took place mainly in the 1970s.

Были ли какие-либо серьезные дебаты по этому поводу во время Конституционного Конвента?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was there any major debate over this during the Constitutional Convention?

Дебаты по поводу соглашения были отмечены ожесточением между Белым домом и республиканцами внутри и за пределами Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate over the agreement was marked by acrimony between the White House and Republicans inside and outside of Congress.

Я расследовал конфликт POV, и я видел некоторые дебаты по поводу включения материала, полученного от мозговых центров и сторожевых псов СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been investigating a POV conflict and I've seen some debate over the inclusion of material sourced to think tanks and media watchdogs.

1 апреля в голландском парламенте состоялись дебаты по поводу фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 April, a debate was held about the film in the Dutch parliament.

Мы полагаем, что в ближайшие месяцы активизируются дебаты по поводу потолка госдолга, поэтому сейчас это не является неотложной проблемой для рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We expect the debate on the debt ceiling to heat up in the coming months, thus it may not be an immediate market concern.

Эти убийства также вызвали дебаты в средствах массовой информации по поводу законов, касающихся проституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The murders also sparked debates in the media over the laws surrounding prostitution.

Были очень серьезные дебаты по поводу количества остатков, доступных для использования в начале голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been very considerable debate about the amount of carryover available for use at the onset of the famine.

Дебаты по поводу названия статьи Челси Мэннинг должны побить некоторые рекорды по длине и хромоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate over the title of the Chelsea Manning article has to be breaking some records for length and lameness.

В штате Юта идут дебаты по поводу ведущего для статьи Interstate 70.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a debate over the lead for the article Interstate 70 in Utah.

Западные друзья Украины должны настаивать на принятии этого закона уже сейчас, и, кроме того, они должны прекратить бесконечные дебаты по поводу формулировки устава этого суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western friends of Ukraine should push for the adoption of a law now and put a stop to the endless debates over the wording of the new court.

На поверку, в США самые первые крупные дебаты по поводу приватности были вызваны относительно новыми для того времени технологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, in the US the very first major debates about privacy were in response to technologies that were relatively new at the time.

Британские публичные дебаты по поводу французской революции, или революционной полемики, продолжались с 1789 по 1795 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British public debate over the French Revolution, or the Revolution Controversy, lasted from 1789 through 1795.

Поэтому, я беру в свидетели мэра и прессу Сан Франциско, в том, что я предлагаю вам публичные дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why with my city's mayor and the San Francisco press as my witnesses, I'd like to challenge you to a public debate.

Что нам нужно сделать, так это провести здоровые дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we need to do is have a healthy debate.

Нередко дебаты заканчиваются нападками ad hominem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not uncommon for debate to end in ad hominem attacks.

Дебаты начались в 1999 году с обмена письмами на Scientific American между Уолтером л. Вагнером и Ф. Вильчеком в ответ на предыдущую статью М. Мукерджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The debate started in 1999 with an exchange of letters in Scientific American between Walter L. Wagner and F. Wilczek, in response to a previous article by M. Mukerjee.

Открытие Белла переместило дебаты Эйнштейна–Бора из области философии в область экспериментальной физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bell's discovery shifted the Einstein–Bohr debate from philosophy to the realm of experimental physics.

После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929.

Были также некоторые дебаты о различных изображениях в Арканзасском футболе Razorbacks, но, надеюсь,это сейчас решается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also some debate about various images in Arkansas Razorbacks Football, but, hopefully, that is now being resolved.

Любой взгляд на дебаты был бы оценен по достоинству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any eyes on the debate would be appreciated.

Пожалуйста, переместите дебаты на страницы обсуждения статей, где им место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please move debates to article talk pages where they belong.

Дебаты 9 августа проходили под руководством Рикардо Боэша, а дебаты 17 августа-под руководством Аманды Кляйн, Бориса Касоя и Марианы Годой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 9 August debate was moderated by Ricardo Boechat, and the 17 August debate was moderated by Amanda Klein, Boris Casoy and Mariana Godoy.

Он доверительно упомянул некоторые вещи о некоторых гроссмейстерах, которые пролили новый свет на дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He mentioned things about certain Grandmasters in confidence that cast a new light on the debate.

Но я думаю, что название статьи подразумевает более широкий фокус, потому что такие дебаты происходят в истории других частей мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think the name of the article implies a broader focus, because such debates occur in the histories of other parts of the world.

Наша работа состоит в том, чтобы документировать факты этого предмета и дебаты вокруг него, а не обсуждать достоинства самого предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our job is to document the facts of this subject and the debate around it; not to debate the merits of the subject itself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дебаты по поводу того,». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дебаты по поводу того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дебаты, по, поводу, того, . Также, к фразе «дебаты по поводу того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information