Большие дебаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие бедра - big thighs
большие да - big yes
большие и тяжелые компоненты - large and heavy components
большие корректировки шкалы - large scale adjustments
большие резервы - big reserves
большие семьи - larger families
были большие числа - there were large numbers
быть вынужденным переносить большие неудобства - be put a lot of inconvenience
сильно развитые большие половые губы - double-sucker
сделал большие усилия - had made great efforts
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
предвыборные дебаты - election debate
дебаты по вопросу о - debate on
бесполезные дебаты - pointless dispute
были некоторые дебаты - has been some debate
дебаты могут быть - the debate can be
дебаты на высоком уровне - high-level debate
дебаты по предлагаемому - debate on the proposed
дебаты сосредоточены на - debate concentrated on
значительные дебаты - considerable debate
недавние дебаты - recent debates
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
Я на самом деле не участвовал достаточно, чтобы быть в состоянии сделать это. Я не знаю, что это были за большие дебаты. |
I haven't really been participating enough to be able to do it. I don't know what the big debates have been. |
Эти дебаты создают большие проблемы для признания еврейских браков, обращений и других жизненных решений, которые затрагиваются еврейским законом. |
These debates cause great problems for recognition of Jewish marriages, conversions, and other life decisions that are touched by Jewish law. |
Были большие дебаты о месте политики в моде, и традиционно индустрия моды придерживалась довольно аполитичной позиции. |
There has been great debate about politics' place in fashion and traditionally, the fashion industry has maintained a rather apolitical stance. |
That is how big debates in newspapers had started. |
|
Пенлеве написал Эйнштейну, чтобы представить свое решение, и пригласил его в Париж на дебаты. |
Painlevé wrote to Einstein to introduce his solution and invited Einstein to Paris for a debate. |
Хотел бы сказать, что свыше 600 пожарных высказали желание послушать эти дебаты. |
I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
И тогда они поймут, отдав нам дебаты, И тот формат, который мы хотим, вот тогда мы все будем в шоколаде. |
And they'll understand, give us the debate, let us use the format we want, and we'll all go out for chocolate milk shakes. |
Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас. |
A similar debate addressing key questions concerning the EU's future should be launched now. |
Это значит, что дебаты по вопросу продвижения демократии закончатся не скоро. |
What this means is that the debate over democracy promotion will not be resolved anytime soon. |
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Will you tell me why you're not doing this debate? |
|
Его дочь укусил грызун, и он менеджер хеджевого фонда и делает большие взносы. |
His daughter was bitten by a muncher, and he's a hedge fund manager and a major contributor. |
Благодарю вас, джентльмены за эти... высокоморальные дебаты. |
Thank you, gentlemen, for that... high-minded debate. |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты. |
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate. |
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
Я надеюсь на публичные дебаты, но я ненавижу, что приходится проходить через это каждый раз. |
a public debate is what i'm hoping for, but i'd hate to have to go through this every time. |
Поэтому, я беру в свидетели мэра и прессу Сан Франциско, в том, что я предлагаю вам публичные дебаты. |
Which is why with my city's mayor and the San Francisco press as my witnesses, I'd like to challenge you to a public debate. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
Добрый вечер, и добро пожаловать на политические дебаты между Хилари Родам Клинтон и Бараком Абама. |
Good evening and welcome to the political debate between... Hillary Rodham Clinton and Barack Obama. |
Почему бы вам просто не признать это, чтобы мы могли закончить все эти дебаты, и пока вы этим занимаетесь, прочитайте это. |
Why don't you just admit it so we can be over with this whole debate, and while you are at it, read this. |
Аисты-большие, длинноногие, длинношеие, болотные птицы с длинными толстыми клювами. |
Storks are large, long-legged, long-necked, wading birds with long, stout bills. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Я действительно вижу аргументы в пользу поддержки, которые предполагают удушающие дебаты, прежде чем они могут быть услышаны. |
I am actually seeing argument for support that suggest stifling debate, before it might be heard. |
Уместно ли вкратце обсудить дебаты о контроле над оружием, или моего заявления брайфа рядом с комментариями Жиля Дуче будет достаточно? |
Is it appropriate to discuss briefly about the gun control debate, or my breif statement beside Gilles Duceppe's comments will be enough? |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Дебаты вызвали споры, в частности, из-за своей высокой степени агрессивности. |
The debate provoked controversy, in particular for its high degree of aggression. |
Однако это было в конце 1960-х, когда оправы стали широко использоваться с подъемом контркультуры хиппи, которая предпочитала большие металлические солнцезащитные очки. |
However, it was in the late 1960s when the frames became widely used with the rise of the hippie counterculture, which preferred large metallic sunglasses. |
Он также был приглашен Кембриджским форумом на дебаты по экстремизму в декабре 2002 года с депутатом от либеральных демократов Лембитом эпиком. |
He was also invited by the Cambridge Forum to a debate on extremism in December 2002, with Liberal Democrat MP Lembit Öpik. |
Джонс, который поддерживал Чемберлена, был невпечатляющим и впоследствии был обвинен во введении партийной политики в дебаты. |
Jones, who supported Chamberlain, was unimpressive and was afterwards accused of introducing party politics into the debate. |
Вплоть до 1970-х годов в психиатрии велись серьезные дебаты о наиболее подходящем термине для описания новых лекарств. |
Until the 1970s there was considerable debate within psychiatry on the most appropriate term to use to describe the new drugs. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Ни доклады комитетов, ни дебаты в зале заседаний не раскрывают, какое воздействие статут должен был оказать на стоящую перед нами проблему и что он вообще имел в виду. |
No committee reports or floor debates disclose what effect the statute was designed to have on the problem before us, or that it even was in mind. |
Брюстер приобрел наборное оборудование около 1616 года на предприятии, финансируемом Томасом Брюером, и начал публиковать дебаты в местной прессе. |
Brewster acquired typesetting equipment about 1616 in a venture financed by Thomas Brewer, and began publishing the debates through a local press. |
Критерии отбора на вторые дебаты были такими же, как и на первые дебаты. |
The criteria for qualifying for the second debates were the same as for the first debates. |
Таким образом, политические дебаты ограничиваются главным образом господствующими классами, а политические идеологии теряют всякий контакт с интересами рядового гражданина. |
So, the political debate is limited mainly to the dominant classes and political ideologies lose all contact with the concerns of the ordinary citizen. |
Между сторонниками и противниками закона разгорелись ожесточенные дебаты. |
A fierce debate erupted between supporters and detractors of the law. |
” что мы просто сообщим упомянутому редактору, что с тысячами редакторов мы должны прекратить дебаты в какой-то момент. |
” that we’ll just inform said editor that, with thousands of editors, we must cut off debate at some point. |
Однако 6 ноября DNC объявила, что UCLA больше не принимает дебаты из-за трудового спора. |
However, the DNC announced on November 6 that UCLA was no longer hosting the debate due to a labor dispute. |
NBC News и MSNBC в партнерстве с Nevada Independent проведут девятые дебаты в Лас-Вегасе, штат Невада. |
NBC News and MSNBC, in partnership with The Nevada Independent, will host the ninth debate in Las Vegas, Nevada. |
Более того, влияние иностранных СМИ на дебаты о контроле над оружием в США, вероятно, близко к нулю. |
Moreover, the influence of the foreign news media on the US gun control debate is probably close to zero. |
Быстро разгорелись дебаты по поводу того, что произошло в Уоттсе, поскольку этот район, как известно, находился в состоянии большой расовой и социальной напряженности. |
Debate rose quickly over what had taken place in Watts, as the area was known to be under a great deal of racial and social tension. |
Есть некоторые небольшие дебаты о том, следует ли капитализировать Бога, Господа, Его, Библию и так далее, но никто даже не задумывается о том, следует ли полностью капитализировать Бога/Господа. |
There's some small debate about whether to capitalize God, Lord, Him, Bible, and so on, but none even consider whether to fully capitalize God/Lord. |
Дебаты вокруг свитков Мертвого моря проистекают из более общего израильско-палестинского конфликта по поводу земли и признания государства. |
The debate over the Dead Sea Scrolls stems from a more general Israeli–Palestinian conflict over land and state recognition. |
В 2008 году разгорелись дебаты о том, стоит ли и как спасать обанкротившуюся автомобильную промышленность в Соединенных Штатах. |
Debates raged in 2008 over if and how to bail out the failing auto industry in the United States. |
Дебаты о глобальном потеплении и его причинах достигли значительного прогресса, поскольку отрицание изменения климата было опровергнуто большинством научных исследований. |
GSK also promoted Advair for chronic obstructive pulmonary disease with misleading claims as to the relevant treatment guidelines. |
Никакого вреда это не принесет, дебаты могут вернуться сюда, когда будут готовы. |
In addition to this, low or negative interest rates create disincentives for saving. |
Эта статья достаточно противоречива, чтобы вызвать здесь интенсивные дебаты. |
This article is controversial enough to have aroused intense debate here. |
Дебаты о том, помогает ли просто втыкание иголок в людей, - это совсем другое дело. |
The debate on whether just sticking needles into people helps is a different matter. |
В свете непрекращающихся кризисов ориентации этот термин пронизывает нынешние дебаты как в частной, так и в общественной сфере едва заметным образом. |
In light of relentless orientation crises, the term permeates current debates in both the private and public realm in a hardly noticed way. |
По просьбе Джексона Конгресс Соединенных Штатов открыл дебаты по законопроекту о высылке индейцев. |
At Jackson's request, the United States Congress opened a debate on an Indian Removal Bill. |
Первые дебаты по психологии толпы начались в Риме на Первом Международном конгрессе криминальной антропологии 16 ноября 1885 года. |
The first debate in crowd psychology began in Rome at the first International Congress of Criminal Anthropology on 16 November 1885. |
После выступления премьер-министра начались парламентские дебаты, которые должны были быть продлены до следующего дня. |
After the presentation of the Prime Minister, the parliamentary debate began, which had to be extended until the following day. |
Правительство редко вмешивалось в такие дебаты, лишь изредка предлагая пути развития искусства. |
The government rarely intervened in such debates, only occasionally suggesting lines for art to take. |
Мы не Wikinfo, который предназначен для функции только статьи ПОВ, как за и против дебаты. |
We are not Wikinfo which is designed to feature only POV articles, like pro and con of a debate. |
Дебаты и дискуссии продолжаются, причем с разных точек зрения. |
Debate and discussion continues, with differing perspectives. |
Эти дебаты не вполне укладывались в лево-правое измерение, поскольку все заявляли о своей поддержке окружающей среды. |
The debates did not fall neatly into a left–right dimension, for everyone proclaimed their support for the environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие дебаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие дебаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, дебаты . Также, к фразе «большие дебаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
