Несколько замечаний по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
занимает всего несколько - takes only a few
там в течение нескольких дней - there for a few days
моя семья в течение нескольких поколений - my family for generations
несколько других представителей - several other representatives
несколько изолированных инцидентов - few isolated incidents
несколько миллиметров расстояния - a few millimeters away
несколько позже, - some later
несколько раундов - few rounds
объединить несколько рассказов в один - tack together several tales
падение несколько - drop a few
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
угрожающее замечание - threatening remark
высказать несколько замечаний - say a few words
представления замечаний - comments
как вводное замечание - as an introductory remark
замечания не относятся - remarks are not relevant
замечания по третьему периодическому - observations on the third periodic
добрые замечания - kind remarks
предыдущие заключительные замечания - previous concluding comments
некоторые общие замечания - some general remarks
сделал ряд замечаний - made a number of comments
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
сделка по крупному пакету ценных бумаг - block trade
блок по политическим вопросам - the political affairs unit
введите значение по умолчанию - enter the default
все долги по кредитам - all debts owed to
взаимодействие по - interaction across
по национальному примирению - on national reconciliation
по крайней мере за 10 дней - at least 10 days
по аудио - by audio
переход по нечётности - jump on party odd
эрозия по трещинкам - checked erosion
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
давать повод - give rise to
повод для недовольства - an occasion for discontent
давать повод для критики - be open criticism
финансовый повод для беспокойства - financial worry
дававший повод - give rise to
печальный повод - sad occasion
дают повод - give a reason
искать повод для ссоры с кем-л. - to seek / pick a quarrel with smb.
не повод для - was not an excuse for
не настоящая причина, а только повод - not the real cause but merely an occasion
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
Ясно, что у него были недостатки; его письмо Экгберту содержит несколько критических замечаний в адрес церкви. |
It is clear that he did have fault to find; his letter to Ecgberht contains several criticisms of the church. |
Все, что ты сделал, это дал Алексу Конраду несколько замечаний по его рукописи, а потом отправил это в издательство |
All you did was give Alex Conrad a few notes on his manuscript then send it to your publisher. |
Наблюдая за тем, как ваш отдел не в состоянии отследить пропажу нашего мэра, я решил зайти и внести несколько ценных замечаний вместо него. |
Well, seeing as how your department is unable to locate our missing mayor, I'm here to give the graduating class a few remarks in his stead. |
I have added some comments about its assessment. |
|
Помимо вопросов проверки, рассмотренных выше, Вот несколько замечаний сверху, предполагающих, что работа необходима повсюду. |
Apart from the verification issues discussed above, here are a few observations from the top, suggesting that work is needed throughout. |
В нескольких обзорах первого издания 2001 года прозвучала критика, что Блэк сделал обоснованные замечания, но иногда и завышенные. |
Several reviews of the 2001 first edition made the criticism that Black made valid points, but also overstated at times. |
Полицейский, сопровождавший жильца, вернулся в коридор и сделал несколько замечаний по поводу смерти этого человека. |
The policeman who had escorted the occupant then returned to the hallway, making some comment about the death of the individual. |
Спасибо тебе, Тирениус, за то, что ты сделал несколько хороших замечаний. |
Thank you Tyrenius for making some good points. |
Замечание несколько ослабило напряжение, вызванное отнюдь не дипломатичным переводом вместе с видеорядом. |
The comment relieved some of the tension occasioned by the less than diplomatic translations and imagery. |
Рикк делает несколько отличных замечаний, и я собираюсь быть более осторожным в своем поведении на обсуждениях VfD из-за этого. |
RickK makes some excellent points and I am going to be more careful in my behavior on VfD discussions because of this. |
Комментарии возражают-у меня есть несколько замечаний, это далеко не полный обзор. |
During their reception, Turing confirms his homosexuality to Cairncross, who warns him to keep it secret. |
Это отличная статья, и мне понравилось ее читать. У меня есть несколько замечаний; как только они будут решены, я буду готов поддержать вас. |
This is a great article and I enjoyed reading it. I do have a few comments; once these have been resolved, I'll be ready to support. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Тем не менее, он содержит несколько замечаний, достойных повторения в свете современных дебатов относительно Разумного Замысла. |
That said, it contains several comments worthy of repetition in light of the modern debate regarding Intelligent Design. |
Менее чем за неделю до того, как Бреннан покинул свой пост в январе 2017 года, он высказал несколько критических замечаний в адрес нового президента Трампа. |
Less than a week before Brennan left office in January 2017, he expressed several criticisms of incoming President Trump. |
За два года до поединка Тайсон сделал несколько подстрекательских замечаний Льюису в интервью после боя с Саварезе. |
Two years prior to the bout, Tyson had made several inflammatory remarks to Lewis in an interview following the Savarese fight. |
Просто несколько незначительных замечаний / предложений; в целом, очень хорошая работа. |
Just some minor comments/suggestion; overall, very good job. |
Я могу вспомнить нескольких редакторов отделов информации которых бы возмутило это замечание. |
I can think of a few assignment editors who'd resent that remark. |
А теперь, несколько запоздалых замечаний. |
Now for a few posthumous announcements. |
Однако до его окончательного принятия у меня есть несколько замечаний и предложений, которые следует рассмотреть в первую очередь. |
Prior to its final passage, however, I do have a few comments and suggestions that should first be addressed. |
Он уже сделал несколько замечаний вагоновожатому и считался среди публики знатоком трамвайного дела на Западе. |
He had already made several comments to the driver and was now considered by the public to be an expert on trams in the West. |
Это исследование было широко обсуждено более поздними учеными, и появилось несколько серьезных критических замечаний. |
This study has been extensively discussed by later scholars and several major criticisms have emerged. |
Например, для замечания Хаммера я видел его на нескольких твиттерах, пришедших с конференции FT DNA в Техасе в этом году. |
For example for Hammer's remark, I saw it on several twitters coming from the FT DNA conference in Texas this year. |
He's made some comments about not wanting to live. |
|
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории. |
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette. |
Следовательно, у меня есть несколько общих вопросов и замечаний. |
Consequently, I have some generic questions and observations. |
Хотелось бы высказать несколько замечаний по этому вопросу о женщинах как богословских фигурах. |
A few comments on the subject would be welcome on Women as theological figures. |
Мистер Абернети, несколько замечаний чтобы я могла оценить ваши способности, на реальных останках |
Mr. Abernathy, a few observations so that I may judge your ability with a real set of remains. |
Это замечание тоже показалось адвокату тревожным, так как в слово понимала он вкладывал несколько иной смысл, нежели мисс Гилкрист. |
Mr Entwhistle found that remark disturbing too, though not quite in the sense in which Miss Gilchrist had used it. Had Cora Lansquenet understood? |
Единственная ссылка в статье - это то, что он сделал несколько пренебрежительных замечаний более двадцати лет назад, а затем извинился. |
The only reference in the article is that he made a few disparaging remarks over twenty years ago, with an apology afterwards. |
Смердис делает несколько интересных замечаний. |
Smerdis makes several interesting points. |
Тем не менее, вот несколько замечаний о том, как эта статья может превратиться в большую статью и иметь ту известность, которую она заслуживает. |
That being said, here are a few observations on how this article could turn into a great article and have the notability it deserves. |
Ладно, вы правы, может быть, я рассматривал это слишком сильно как форум, но я считаю, что сделал несколько хороших замечаний. |
Ok, you're right, maybe I was treating this too much like a forum, but I believe I made some good points. |
В одном случае я выступал против, в другом-временно, а в третьем-просто высказал несколько замечаний. |
In one case I opposed, in another I opposed provisionally, and in another I just offered a few comments. |
У меня было несколько замечаний, и я надеюсь, что вы видите остроумие. |
I had a few observations and hope you see the wit. |
У меня есть несколько замечаний и несколько вопросов. |
I have some comments and some questions. |
Саутернкомфорт делает несколько замечательных замечаний об Аль-Каиде - они, как он указывает,не являются мейнстримом. |
SouthernComfort makes some excellent points about Al Qaeda - they are, as he points out, not mainstream. |
Кстати, есть еще несколько замечаний пола Картледжа по фильму, которые еще предстоит включить. |
BTW, there are some further remarks by Paul Cartledge on the film that have yet to be incorporated. |
За последние несколько лет Джон Вуд высказал немало замечаний, и меня не удивляет, что он чувствует себя здесь нежеланным гостем. |
Jon Wood has commented on many a thing over the last several years; and it doesn't surprise me he has felt unwelcome here. |
Он также может быть отредактирован, чтобы сделать замечание об одном или нескольких касательных предметах. |
It also may have been edited to make a point about one or more tangential subjects. |
Замечание о Мексике, сделанное выше, находится в несколько похожем ключе. |
A remark about Mexico farther above is in a somewhat similar vein. |
Несколько общих философских критических замечаний могут быть направлены на первую предпосылку аргументации - что божество-творец должно было создать вещи оптимально. |
Several generic philosophical criticisms can be directed towards the first premise of the argument – that a Creator deity would have designed things 'optimally'. |
Я был несколько удивлен замечанием координатора Западной группы, о том что мы не связаны резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
I was a little amazed by the remark of the Western Group Coordinator that we are not bound by United Nations General Assembly resolutions. |
Не все критические замечания обладают всеми этими признаками, но если один или несколько из них отсутствуют, то критика с меньшей вероятностью достигнет своей цели. |
Not all criticisms have all these features, but if one or more of them is missing, the criticism is less likely to achieve its goal. |
Что касается вашего замечания о смелости и потенциальной остановке сердца, я подумал, что приведу несколько примеров того, что я считаю смелым. |
Regarding your comment on being bold and potential cardiac arrest, I thought I'd give a few examples of what I'd consider bold. |
Nevertheless, it would make a few general comments. |
|
I also removed some unsourced remarks from the footnote. |
|
По своду военных законов это может значить несколько вещей... грубое замечание, неподобающие слова... чихнул не вовремя. |
According to the uniform code of military justice, that could mean any number of things... making a rude remark, using foul language... Sneezing at the wrong time. |
Несколько делегаций высказали свое предпочтение либо одному, либо другому из вариантов, упомянутых выше, и представили по ним ряд замечаний и предложений. |
Several delegations noted their preference for either one or the other alternatives mentioned above and made a number of comments and suggestions on them. |
Вместе с тем можно предложить несколько замечаний. |
However, a few observations can be offered. |
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам. |
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки. |
He can afford it, said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion that the mother-in-law was a tremendous old Guy-and that the sisters were rather well-looking young women. |
Meredith Blake passed the main point of the remark over. |
|
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Тундра ответила на критические замечания о том, что T100 не имеет внешнего вида и ощущения законного полноразмерного пикапа американского образца. |
The Tundra addressed criticisms that the T100 did not have the look and feel of a legitimate American-style full-size pickup. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько замечаний по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько замечаний по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, замечаний, по, поводу . Также, к фразе «несколько замечаний по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
