Действует против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующий исподтишка - inoperative
действующий макет - action mock-up
действующая компания - continuing company
лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном - next friend
без действующего - non-incumbent
действует в шпионаже - acts of espionage
действуют дважды транзитивно - act doubly transitively
действуют химические вещества - chemicals act
компании действуют 2006 - companies act 2006
также действует в - is also valid in
Синонимы к действует: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, управлять, эксплуатировать, оказывать влияние, оперировать
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
двигаться против течения - move against the current
вступать против - inveigh against
иск против - claim against
против иностранной оккупации - against foreign occupation
бороться против чего-то - fight against something
буйство против - rampage against
были подняты против - have been raised against
выступают против решения - oppose a decision
заимствуют против - borrow against
встать против - get up against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Желудочная кислота действует как барьер против микроорганизмов для предотвращения инфекций и имеет важное значение для переваривания пищи. |
Gastric acid acts as a barrier against microorganisms to prevent infections and is important for the digestion of food. |
Возможно, сложность нынешней системы действует как своего рода барьер против тех, кто будет получать удовлетворение от простого внесения разрушительных изменений. |
Perhaps the complexity of the current system acts as somewhat of a barrier against those who will have the satisfaction of simply making destructive changes. |
В fair division, отрасли теоретической экономики, есть такая вещь, называемая злостью, когда игрок действует против своих собственных интересов, чтобы причинить вред кому-то другому. |
In fair division, a branch of theoretical economics, there is a thing called spite where a player acts against his own interests in order to hurt someone else. |
Например, кажется, что злоба действует против человека, но она может создать ему репутацию человека, которого нужно бояться. |
For example, spite seems to work against the individual but it can establish an individual's reputation as someone to be feared. |
И я почти сразу понял, что ему нужны семейные фотографии для того, чтобы доказать, что месье Орвелл - самозванец, и тогда стало ясно, что он действует в инте- ресах мадемуазель Нормы, а не против неё. |
And the moment I realized that he was looking for photographs of the family to prove M. Orwell an imposter, well, it was then I knew that he was acting for Mlle. Norma and not against her. |
В этих случаях не существует реального брокера; клиент делает ставку против брокера,который действует как брокерская контора. |
In those cases, there is no real brokerage; the customer is betting against the broker, who is acting as a bucket shop. |
Это не тот случай, когда какой-то диктатор действует против своих политических оппонентов. |
It is not the case of some dictator acting against his political opponents. |
Антибактериальный продукт-это продукт, который действует против бактерий каким-то неопределенным образом. |
An antibacterial product is a product that acts against bacteria in some unspecified way. |
Если какое-то положение законодательства ЕС прямо не действует, то граждане могут полагаться на него в действиях друг против друга. |
If a certain provision of EU law is horizontally directly effective, then citizens are able to rely on it in actions against each other. |
Но против Барки, ты действуешь как его любовник. |
Yet opposite Barca, you act as his lover. |
Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля. И скоро я буду их знать. |
Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me. |
Итак, против кого мы действуем, Илай? |
So, who are we acting out against, Eli? |
Предполагается, что нитрапирин действует против фермента монооксигеназы внутри бактерий, предотвращая рост и окисление CH4/NH4. |
It is suggested that nitrapyrin acts against the monooxygenase enzyme within the bacteria, preventing growth and CH4/NH4 oxidation. |
Чай, который действует как противоядие против ядовитых эффектов около семидесяти трав, также, как говорят, был его открытием. |
Tea, which acts as an antidote against the poisonous effects of some seventy herbs, is also said to have been his discovery. |
Во время этой части старта гравитация действует непосредственно против тяги ракеты, снижая ее вертикальное ускорение. |
During this portion of the launch, gravity acts directly against the thrust of the rocket, lowering its vertical acceleration. |
Ощущение, что действуешь против природы. |
' You have a feeling you're going against nature.' |
Это их новая выдумка против нас. Думаю, скоро хозяева поймут, что не смогут придерживаться его, что их тирания только плодит лжецов. Но сейчас оно действует. |
It's a new regulation at ourn; and I reckon they'll find that they cannot stick to it. But it's in force now. By-and-by they'll find out, tyrants makes liars.' |
Они также утверждают, что панк действует как часть стратегии разделяй и властвуй американского империализма, создавая разрыв между поколениями и настраивая молодежь друг против друга. |
They also claim punk acts as part of the divide and rule stratagem of American imperialism by creating both a Generation gap and pitting youth against each other. |
Это поле действует против постоянного магнита. |
This field acts against the permanent magnet. |
Зимостойкий аспект семенной оболочки действует как превентивный барьер против микробной инвазии. |
The hardy aspect of the seed coat acts as a preventative barrier against “microbial invasion. |
It appears to have no effect against predatory birds. |
|
Мария подписала бумагу, согласно которой она, прекращая принимать Дилантин, действует против совета врача и понимает о потенциальных последствиях |
In fact, I had Maria sign a form stating that by discontinuing Dilantin, she was acting against the advice of a doctor and understood the potential consequences. |
Теперь он все больше склонялся к мысли, что какая-то неведомая сила действует против него. |
The movements of his mind seemed to tend to the thought that some power was working against him. |
Поверхностное натяжение имеет очень мало общего с этим. Вращение камня действует для того, чтобы стабилизировать его против крутящего момента подъема, прилагаемого к спине. |
Surface tension has very little to do with it. The stone's rotation acts to stabilize it against the torque of lift being applied to the back. |
But sometimes even then, fate conspires against you. |
|
Я не знал, что вы действуете против министра иностранных дел! |
I did not know you were acting against the Minister of Foreign Affairs. |
Гал неуверенно действует против копья. |
The Gaul falters against spear. |
Его врачи протестовали против этого шага, опасаясь кровоизлияния в мозг в пути, и компания заявила, что действует в рамках трудового законодательства. |
His doctors protested the move for fear of a brain haemorrhage en route, and the company stated that it was acting within labour laws. |
Это подразумевает, что человек действует как официальный представитель и очень четко нарушает мета-политику против использования без путаницы. |
It implies the person is acting as an official representative and very clearly violates the meta policy against non-confusing use. |
Бринский CRM-114 одинаково хорошо действует против движущихся судов и наземных позиций. |
The Breen CRM-114 works equally well against moving vessels and surface emplacements. |
Давление действует против столба воды в выхлопной трубе и вытесняет ее из системы. |
The pressure acts against the column of water in the exhaust pipe and expels it from the system. |
Он действует, потому что людям нравится его дело, они помогают ему, но намного больше людей против него, чем с ним. |
He operates because people sympathetic to his cause help him but there's a lot more people against him than for him. |
Но раз ты действуешь против группы, мне нужно разделить тебя с ними. |
But since you're working against the group, I need to separate you from them. |
Считается также, что святая вода защищает или действует как оружие против мифических злых существ, таких как вампиры. |
Holy water has also been believed to ward off or act as a weapon against mythical evil creatures, such as vampires. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Если вы можете доказать, что Армстронг действует против Кэт, своего ген.директора, тогда мы говорим о корпоративном проступке. |
If you can prove Armstrong is colluding against Cat, his CEO, then we're talking corporate wrongdoing. |
Празиквантел, который является паразитицидным в одной дозе для всех стадий паразита, является препаратом выбора, потому что он действует очень быстро против H. nana. |
Praziquantel, which is parasiticidal in a single dose for all the stages of the parasite, is the drug of choice because it acts very rapidly against H. nana. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
ожидалось, что он попросит увеличения расходов, но он действует по чётким правилам, которые ограничивают повышения. |
is expected to ask to increase spending, but he is operating under strict new rules that limit spending increases. |
Даже панцирь пещерного урода не устоял бы против такого удара! |
Even the armor of a hook horror would not stand against such a blow! |
Потому что я понимаю у тебя не традиционные методы обучения, но на детей это действует. |
Because I knew that your teaching methods were unorthodox, but that you did get through to the kids. |
И прямо сейчас она собирает против вас доказательства в убийстве Тины Томас. |
And right now she's compiling evidence against you for the murder of Tina Thomas. |
Нэш дал показания против Мейсона для того, чтобы спасти свою собственную шкуру. |
Nash gave evidence against Mason in order to save his own skin. |
К лучшему или к худшему, сейчас Европа восстала против бюджетно-налогового договора, обрекающего страны-члены Европейского Союза на экономию без роста. |
For better or worse, Europe is now engaged in an insurrection against the fiscal pact condemning European Union member countries to austerity without growth. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого. |
I want to use them to reconstruct the city but... the Kanamaru faction is against this. |
Но позвольте, как мы действуем? |
But let me ask you, how are we acting? |
Какая-то иностранная коалиция действует. |
Some foreign coalition's making a move. |
До тех пор, пока ты не действует от имени полиции Нью-Йорка. |
Well, as long as you're not acting on behalf of the NYPD. |
Верховный жрец действует у вас за спиной. |
The High Priest moves against you in your absence. |
но это также единственная сила, которая действует во всей Солнечной системе. |
But it's the only force that has the influence across the entire solar system. |
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю. |
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it. |
Пористый горшок, в свою очередь, погружен в раствор медного купороса, содержащегося в медной банке, которая действует как катод ячейки. |
The porous pot is, in turn, immersed in a solution of copper sulfate contained in a copper can, which acts as the cell's cathode. |
Душа действует как связующее звено между материальным телом и духовным я, а потому обладает некоторыми общими чертами и того, и другого. |
The soul acts as a link between the material body and the spiritual self, and therefore shares some characteristics of both. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
С тех пор в Нью-Йорке действует протокол прослушивания и система E-911. |
The tapping protocol and E-911 system have been in place in New York City since then. |
NADPH действует для того чтобы повысить продукцию окиси азота и уменьшение глутатиона, и свой дефицит причинит дефицит глутатиона. |
NADPH acts to promote nitric oxide production and glutathione reduction, and its deficiency will cause glutathione deficiency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действует против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действует против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действует, против . Также, к фразе «действует против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
