Действующий президент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational
действующий вулкан - active volcano
метод, действующий - method acting
действующий сертификат электронной подписи - valid digital signature certificate
действующий забой - active face
действующий закон - applicable law
действующий глава государства - acting head of state
действующий чемпион мира - reigning world champion
постоянно действующий - standing
действующий гимнаст - active gymnast
действующий сосок - active teat
Синонимы к действующий: действующий, активный, деятельный, действительный, трудовой, действенный, эффективный, имеющий силу
сегодняшний президент - current president
вице-президент по финансовым вопросам - vice president for finance
президент кворума священства Ааронова - Aaronic priesthood quorum president
президент РФ - Russian President
президент Федерации тенниса России - President of the Russian Tennis Federation
президент ФИФА - FIFA president
американский президент - US President
будущий президент - the future president
нынешний президент россии - the current president of Russia
вице президент - Vice President
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
действующий председатель, исполняющий обязанности президента
Действующий президент Гарри С. Трумэн, кандидат от Демократической партии, победил республиканского губернатора Томаса Э. Дьюи. |
Incumbent President Harry S. Truman, the Democratic nominee, defeated Republican Governor Thomas E. Dewey. |
Все началось с того, что гражданские и военные сторонники бывшего президента Хуана Босха свергли действующего президента Дональда рейда Кабрала. |
It started when civilian and military supporters of former President Juan Bosch overthrew acting President Donald Reid Cabral. |
Речь идет об устранении действующего президента. |
You're talking about removing a sitting president. |
Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса. |
By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends. |
Банкноты, напечатанные после марта 2012 года, имеют подпись третьего и действующего президента ЕЦБ Марио Драги. |
Banknotes printed after March 2012 bear the signature of the third, and incumbent ECB President, Mario Draghi. |
Правление возглавлял президент, назначенный и действующий по воле британского монарха. |
The board was headed by a president, appointed by and serving at the pleasure of the British monarch. |
В 2002 году бывший президент США Джимми Картер стал первым бывшим или действующим президентом США, посетившим Кубу с 1928 года. |
In 2002, former U.S. President Jimmy Carter became the first former or sitting U.S. president to visit Cuba since 1928. |
Во время президентских выборов 2228 года белый мужчина, действующий президент Керлог, выступает против белой феминистки по имени Эвелин Астор. |
During the 2228 presidential election, the white male incumbent president, Kerlog, runs against a white feminist named Evelyn Astor. |
Однако защита от переворота снижает военную эффективность и ограничивает ренту, которую может извлечь действующий президент. |
However, coup-proofing reduces military effectiveness, and limits the rents that an incumbent can extract. |
Супруга действующего президента получает титул первой леди Эквадора. |
The acting president's wife receives the title of First Lady of Ecuador. |
Знает только действующий Президент. |
– Only the current president knows. |
На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия. |
In an impromptu press conference this morning... acting president Susanna Luchenko of the Russian Consortium... urged the public to remain calm. |
Соперником Харрисона на всеобщих выборах был действующий президент Гровер Кливленд. |
Harrison's opponent in the general election was incumbent President Grover Cleveland. |
4 марта 2012 года состоятся президентские выборы, на которых изберут либо действующего президента Дмитрия Медведева, либо бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина. |
Either current president Dmitry Medvedev, or former president and current prime minister Vladimir Putin will be elected president on March 4, 2012. |
При всем уважении, мистер президент, наши прежние простые и предвзятые представления о материнстве и детстве больше не действуют. |
With all due respect, Mr. president, our previous folksy, preconceived notions of motherhood and childhood no longer apply. |
Теперь Вы - действующий Президент Соединенных Штатов. |
You're now the Acting President of the United States. |
Зеленский был избран президентом Украины 21 апреля 2019 года, опередив действующего президента Петра Порошенко с почти 73% голосов против 25% у Порошенко. |
Zelensky was elected President of Ukraine on 21 April 2019, beating incumbent President Petro Poroshenko with nearly 73% of the vote to Poroshenko's 25%. |
Это первый случай в истории, когда действующий президент не получил поддержку партии? |
So, is this the first time that an incumbent president has failed to get his party's nomination? |
Несколько месяцев назад Харни узнал, что Пикеринг развил тайную деятельность в пользу действующего президента, пытаясь спасти его пошатнувшееся положение. |
Months ago Herney learned that Pickering had engaged in illegal activity on Herney's behalf in an attempt to save Herney's floundering campaign. |
В свою очередь, Пикетт повысил Торри до президента команды, хотя Торри уже был действующим главой франшизы до этого. |
The original story concept was written by Hashino, while the scenario was co-written by Shinji Yamamoto and Yuichiro Tanaka. |
Он был назван в честь тогдашнего действующего президента Томаса Джефферсона, которым восхищался его отец. |
He was named after then-incumbent President Thomas Jefferson, whom his father admired. |
Если действующий президент будет добиваться переизбрания, Тинио посоветовал своим коллегам поддержать выбор конвенции. |
Should the incumbent seek re-election, Tinio advised his colleagues to support the choice of the convention. |
Это был первый случай, когда действующий президент прямо заявил об обязательствах Америки и намеревался успокоить правительство Японии. |
This was the first time a sitting president had made America's commitment explicit and was intended to reassure the government of Japan. |
Сторонники действующего президента, однако, утверждали, что избрание Тайлера будет молчаливым одобрением администрации Адамса. |
The incumbent's supporters, though, contended that Tyler's election would be a tacit endorsement of the Adams administration. |
Он прямо обвинил правительство Яценюка и действующего президента Украины Александра Турчинова в потере Украиной Крыма. |
He squarely blamed the Yatsenyuk Government and acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov for Ukraine's loss of Crimea. |
Она победила действующего президента-демократа Джона Холла, набрав 53% голосов на всеобщих выборах 2010 года. |
She defeated Democratic incumbent, John Hall, with 53% of the vote in the 2010 general election. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
Это был первый визит на Африканский континент действующего президента США. |
This marked the first visit to the African continent by a sitting US President. |
Действующий президент Национального Собрания Марин Ле Пен, которая является тетей Марешаля, испытала сильное влияние Великой замены. |
National Rally's serving president Marine Le Pen, who is the aunt of Maréchal, has been heavily influenced by the Great Replacement. |
Сестры и все остальные, кто может послушивать, я представляю вам действующего президента Каппа Каппа Тау, |
Sisters and anyone else who might be listening, I present to you the acting president of Kappa Kappa Tau, |
В 12.38 вице-президент Дональд Блайт был назначен действующим президентом кабинетом министров. |
At 12:38 this afternoon, Vice President Donald Blythe was authorized as acting president by the cabinet. |
В новом совете по вопросам законодательства о бедных был действующий президент, обычно министр Кабинета, так что Совет мог быть подотчетен парламенту и более чутко реагировать на его пожелания. |
The New Poor Law Board had a sitting President, usually a Cabinet Minister, so that the Board could be both accountable to Parliament and more responsive to its wishes. |
По состоянию на 2017 год, только подпись третьего, действующего президента ЕЦБ, Марио Драги, присутствует на банкнотах серии Europa. |
As at 2017, only the signature of the third, incumbent ECB President, Mario Draghi, features on the Europa series notes. |
В январе 1835 года он пережил первое покушение на действующего президента. |
In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president. |
Однако юрист Навальный, который год провел в Йельском университете на стажировке по программе World Fellow, хочет бороться с Путиным так, будто он европейский действующий президент или американский демократ. |
Yet Navalny, a lawyer who spent a year at Yale as a World Fellow, wants to attack Putin as if he were a European incumbent or a U.S. Democrat. |
Действующий президент России и новый лидер «Единой России» Дмитрий Медведев призвал расследовать сообщения о фальсификациях, однако ни к каким арестам пока эти расследования не привели. |
Russia's actual president and new United Russia leader Dmitry Medvedev called for an investigation into the allegations, but so far the investigations have not led to any arrests. |
В 1980 году Рейган выиграл республиканскую президентскую номинацию и победил действующего президента Джимми Картера. |
In 1980, Reagan won the Republican presidential nomination and defeated the incumbent president, Jimmy Carter. |
На выборах 1891 года Хьюз баллотировался как консерватор, чтобы представлять округ Виктория, но был едва побежден только 202 голосами либерального действующего президента Джека Бэррона. |
In the 1891 election, Hughes ran as a Conservative to represent Victoria County, but was narrowly defeated by only 202 votes by the Liberal incumbent, Jack Barron. |
Как действующий президент, этот закон не распространялся на Гувера. |
As the incumbent, this legislation did not apply to Hoover. |
Действующий президент Энрике Пенья Ньето по Конституции не имел права баллотироваться на второй срок. |
The incumbent president Enrique Peña Nieto was not constitutionally eligible for a second term. |
Действующий президент-демократ Билл Клинтон находился на своем втором и последнем сроке, и поле для выдвижения кандидатур в обеих партиях было широко открыто. |
Incumbent Democratic president Bill Clinton was in his second and final term, and the field for nomination in both parties was wide open. |
Дональд Трамп-45-й и действующий президент Соединенных Штатов. |
Donald Trump is the 45th and current president of the United States. |
Adams, the incumbent president, was challenged by Gen. |
|
Таким образом, действующий президент Эдуардо Фрей Монтальва был лишен права выдвигать свою кандидатуру. |
The incumbent president, Eduardo Frei Montalva, was therefore ineligible as a candidate. |
В выходные после ухода Бутефлики в отставку протестующие в Судане призвали армию встать на их сторону против действующего президента Омара аль-Башира. |
The weekend after Bouteflika stepped down, protestors in Sudan called upon the army to take their side against sitting president Omar al-Bashir. |
Годин решил баллотироваться в мэры, когда узнал, что действующий президент Лусио Кордиско не будет баллотироваться на второй срок, если будут другие кандидаты. |
Godin decided to run for mayor when he learned that the incumbent, Lucio Cordisco, would not stand for reelection if there were other candidates. |
Действующий президент Виктор Ющенко набрал на выборах 5,5% голосов избирателей. |
Incumbent President Viktor Yushchenko got 5,5% of votes during the election. |
Всего шестнадцать президентов были бывшими губернаторами, включая семерых, которые были действующими губернаторами на момент их избрания на пост президента. |
In all, sixteen presidents have been former governors, including seven who were incumbent governors at the time of their election to the presidency. |
Поддержка действующего президента Виктора Ющенко резко упала с максимума в 52% в 2004 году до уровня ниже 3% в украинских опросах общественного мнения. |
Incumbent President Viktor Yushchenko's support has slumped from a high of 52% in 2004 to below 3% in Ukrainian public opinion polls. |
Последние выборы в Каталонии состоялись 21 декабря 2017 года, и ее нынешний президент-Роджер Торренс, действующий с января 2018 года. |
The last Catalan election was held on 21 December 2017, and its current president is Roger Torrent, incumbent since January 2018. |
Многие из них здесь присутствуют, не знаю, как ты, но я уверен, что действуют они исключительно из лучших побуждений. |
There are actually many here in the room, and I don't know about you, but my experience of them is that there is no shortage of good intent. |
Если президент победит в Вирджинии, кандидаты будут идти ноздря в ноздрю. |
Neck and neck if the president takes Virginia. |
Однако на этой неделе вновь избранный президент США предупредил, что он, возможно, откажется от политики президента Барака Обамы в Сирии. |
However the president-elect this week warned he was likely to rip up President Barack Obama’s policy book on Syria. |
Однако российский президент Владимир Путин в этом году недвусмысленно указал на то, что Москва будет агрессивно выступать против тех стран, которые покупают российский газ, а затем разворачивают его в сторону Украины. |
But Russian President Vladimir Putin made clear earlier this year that Moscow would aggressively go after countries that buy Russian gas and then turn around and ship it to Ukraine. |
Так президент хочет выпустить совместное заявление с Вами против ваучеров как пассажира ассигнований на уборку снега. |
So the president wants to issue a joint statement with you opposing the voucher rider on the snow-removal appropriation. |
Президент не совсем был большим сторонником ядерной энергии. |
The President hasn't exactly been a big supporter of nuclear power. |
Он был единственным действующим сенатором от конфедеративного штата, который не отказался от своего места, узнав об отделении своего штата. |
He was the only sitting senator from a Confederate state who did not resign his seat upon learning of his state's secession. |
Действующая редакция Конституции была принята 1 марта 2000 года и изменена 1 марта 2012 года. |
The current version of the constitution was enacted on 1 March 2000, and was amended on 1 March 2012. |
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующий президент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующий президент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующий, президент . Также, к фразе «действующий президент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
