Декомпрессия перикарда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прерывистая декомпрессия - interrupted decompression
остановка для декомпрессии - decompression stop
таблица декомпрессии - decompression table
декомпрессионный клапан - decompression valve
декомпрессии - decompression
высотная декомпрессионная болезнь - altitude decompression sickness
декомпрессиметр - dive computer
декомпрессия кишечника - intestinal decompression
декомпрессия хирургия - decompression surgery
декомпрессор - decompressor
Синонимы к декомпрессия: фотодекомпрессия
сращение пластинок перикарда - concretio cordis
воспаление перикарда - inflammation of the pericardium
выпот в полость перикарда - pericardial effusion
висцеральная пластинка перикарда - visceral lamina of pericardium
рецидивирующий перикардит - recurrent pericarditis
реактивный асептический фибринозный перикардит - reactive aseptic fibrinous pericarditis
травматический перикардит - traumatic pericarditis
перикардит с преимущественным поражением наружного листка перикарда - external pericarditis
паразитарный перикардит - parasitic pericarditis
хилёзный перикардит - chylous pericarditis
Основным провоцирующим агентом при декомпрессионной болезни является образование пузырьков из избытка растворенных газов. |
The primary provoking agent in decompression sickness is bubble formation from excess dissolved gases. |
Умеренное обезвоживание также может быть вызвано погружным диурезом, который может увеличить риск развития декомпрессионной болезни у дайверов. |
Mild dehydration can also be caused by immersion diuresis, which may increase risk of decompression sickness in divers. |
Таблицы предназначены исключительно для погружений без декомпрессии и представлены в том же формате, что и таблицы ВМС США. |
The tables are exclusively for no-decompression diving and are presented in the same format as the US Navy tables. |
С каждым вдохом в его крови растворяется всё больше азота, увеличивая риск декомпрессионной болезни - кессонки. |
With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - the bends. |
Коммандер Джексон и его команда Вошли в комнату декомпрессии. |
Commander Jackson and recon crew have entered decompression chamber. |
Алекс, нужно сделать подгрудинную перикардиотомию, чтобы откачать кровь, которая давит на сердце. |
Alex, we need to do a subxiphoid pericardiotomy to drain the blood that's squeezing the heart. |
Лето Джорджа началось или ты все еще в декомпрессии? |
So has the Summer of George begun, or are you still decomposing? |
Только не говори, что он опаздывает на эпидуральную декомпрессию. |
Don't tell me he's late for an epidural decompression. |
Попав во вражеское судно, оружие вызывало взрывчатую декомпрессию в пораженных отсеках. |
When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment. |
Галактика, у вас сильная декомпрессия по всей лыже левого борта. |
Galactica, you've got violent decompressions all along the port flight pod. |
Pericardium's full of blood. |
|
She's in shock and... it looks like her pericardium's full of blood. |
|
Приготовьтесь декомпрессировать грузовой отсек 2 по моей команде. |
Prepare to decompress Cargo Bay 2 on my command. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
Декомпрессия проводится только раз, по окончании работ. |
Only decompress once, at the end. |
I am decompressing main shuttlebay. |
|
Okay, fluid in the pericardial and peritoneal cavity. |
|
It's hooked on the pressure release valve. |
|
Итак, обычно, когда ты открываешь перикард, ты видишь правый желудочек сердца. |
So, normally, once you've opened up the pericardium, you can see the right ventricle of the heart. |
Тал... если эти сегменты разъединятся, может произойти декомпрессионный взрыв... Жертвы очень вероятны. |
Tal... if those segments come apart, there could be decompressive explosions... most likely casualties. |
Они прокололи доктору Слоану перикард соломинкой для питья. |
They gave Dr. Sloan a pericardiocentesis with, like, a drinking straw. |
Мы его седировали, интубировали, поствили двустороний плевральный дренаж для декомпрессии. |
We sedated, intubated, placed bilateral chest tubes for decompression. |
Значительное количество инертного газа останется в тканях после того, как ныряльщик вынырнет на поверхность, даже если не будет никаких симптомов декомпрессионной болезни. |
A considerable amount of inert gas will remain in the tissues after a diver has surfaced, even if no symptoms of decompression sickness occur. |
Значение и безопасность глубоких остановок, дополнительных к расписанию декомпрессии, полученному из алгоритма декомпрессии, неясны. |
The value and safety of deep stops additional to the decompression schedule derived from a decompression algorithm is unclear. |
Этот процесс также может работать в обратном направлении, позволяя вычислить вероятность DCS для любого графика декомпрессии. |
This process can also work in reverse allowing one to calculate the probability of DCS for any decompression schedule. |
Практическая эффективность газовых переключателей с гелиевого разбавителя на нитроксид для ускорения декомпрессии не была убедительно продемонстрирована. |
The practical efficacy of gas switches from helium based diluent to nitrox for accelerating decompression has not been demonstrated convincingly. |
Симптомы, вызванные этим повреждением, известны как декомпрессионная болезнь. |
Symptoms caused by this damage are known as Decompression sickness. |
Включение механизмов образования и роста пузырьков в модели декомпрессии может сделать эти модели более биофизическими и обеспечить лучшую экстраполяцию. |
The incorporation of bubble formation and growth mechanisms in decompression models may make the models more biophysical and allow better extrapolation. |
Вводится перикард, а за сердцем, в поперечных и косых синусах, продеваются две стерильные резиновые трубки. |
The pericardium is entered, and two sterile rubber tubes are threaded behind the heart, in the transverse and oblique sinuses. |
Вторая область, где мезодерма отсутствует, по крайней мере на некоторое время, находится непосредственно перед областью перикарда. |
A second region where the mesoderm is absent, at least for a time, is that immediately in front of the pericardial area. |
Наиболее распространенные причины перикардиального выпота изменились с течением времени и варьируют в зависимости от географии и населения, о котором идет речь. |
The most common causes of pericardial effusion have changed over time and vary depending on geography and the population in question. |
При подозрении на перикардиальный выпот эхокардиография обычно подтверждает диагноз и позволяет оценить признаки гемодинамической нестабильности. |
When pericardial effusion is suspected, echocardiography usually confirms the diagnosis and allows assessment for signs of hemodynamic instability. |
Перикардиальный выпот с достаточным давлением, чтобы отрицательно повлиять на работу сердца, называется тампонадой сердца. |
A pericardial effusion with enough pressure to adversely affect heart function is called cardiac tamponade. |
Нормальный уровень перикардиальной жидкости составляет от 15 до 50 мл. |
Normal levels of pericardial fluid are from 15 to 50 ml. |
Есть два места, где перикардиоцентез может быть выполнен без прокола легких. |
There are two locations that pericardiocentesis can be performed without puncturing the lungs. |
В середине 1960-х годов канадский оборонный и гражданский институт медицины окружающей среды разработал модель серийной декомпрессии Кидда/Стаббса. |
In the mid-1960s, the Canadian Defence and Civil Institute of Environmental Medicine developed the Kidd/Stubbs serial decompression model. |
Это может позволить пузырькам, захваченным в легких во время нормальной декомпрессии, внезапно пройти через капилляры и стать ответственными за симптомы DCS типа II. |
This can allow bubbles trapped in the lung during a normal decompression to suddenly pass through the capillaries and become responsible for Type II DCS symptoms. |
Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе. |
A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma. |
Индивидуальная предрасположенность к декомпрессионной болезни имеет компоненты, которые могут быть отнесены к определенной причине, и компоненты, которые кажутся случайными. |
Individual susceptibility to decompression sickness has components which can be attributed to a specific cause, and components which appear to be random. |
Первый предполагает, что растворенный газ удаляется, находясь в растворенной фазе, и что пузырьки не образуются при бессимптомной декомпрессии. |
The first assumes that dissolved gas is eliminated while in the dissolved phase, and that bubbles are not formed during asymptomatic decompression. |
Модели с от одного до 16 отсеков ткани были использованы для создания декомпрессионных таблиц, а подводные компьютеры использовали до 20 отсеков. |
Models with from one to 16 tissue compartments have been used to generate decompression tables, and dive computers have used up to 20 compartments. |
Кроме того, расширение объема внутриорбитальных мягких тканей может также привести к ремоделированию костной орбиты и ее увеличению, что может быть одной из форм ауто-декомпрессии. |
In addition, the expansion of the intraorbital soft tissue volume may also remodel the bony orbit and enlarge it, which may be a form of auto-decompression. |
Компрессоры и декомпрессионное оборудование менее капиталоемки и могут быть экономичны при меньших размерах агрегатов, чем установки сжижения/регазификации. |
Compressors and decompression equipment are less capital intensive and may be economical in smaller unit sizes than liquefaction/regasification plants. |
Эти пузырьки и продукты повреждения, вызванные пузырьками, могут вызвать повреждение тканей, известное как декомпрессионная болезнь или изгибы. |
These bubbles, and products of injury caused by the bubbles, can cause damage to tissues known as decompression sickness or the bends. |
В 1981 году Карл Хаггинс модифицировал модель отсека 6 ВМС США, используя значения M, полученные для соблюдения ограничений Спенсера на отсутствие декомпрессии. |
In 1981 Karl Huggins modified the US Navy 6 compartment model using M values derived to follow the Spencer no-decompression limits. |
Никакие ограничения остановки и графики декомпрессии, как правило, более консервативны, чем воздушные таблицы ВМС США. |
No stop limits and decompression schedules tend to be more conservative than the US Navy air tables. |
Многие считают, что на ПТСР влияют и другие факторы, такие как время декомпрессии после конфликтов и отсутствие морального суверенитета в отношениях. |
Many believe that other factors have been influencing PTSD such as decompression time after conflicts, and the lack of moral sovereignty in engagements. |
Эта нехватка времени на разбор полетов и декомпрессию может вызвать чувство изоляции, которое только ухудшает последствия ПТСР. |
This lack of time to debrief and decompress can cause a feeling of isolation that only worsens the effects of PTSD. |
Хирургическое вмешательство обычно проводится только в том случае, если другие методы лечения не являются эффективными, причем обычной процедурой является декомпрессивная ламинэктомия. |
Surgery is typically only done if other treatments are not effective, with the usual procedure being a decompressive laminectomy. |
Микрохирургическая декомпрессия и инъекции ботулинического токсина являются в настоящее время основными методами лечения гемифациального спазма. |
Microsurgical decompression and botulinum toxin injections are the current main treatments used for hemifacial spasm. |
I assume they suffered horribly from decompression sickness? |
|
Водолазы дышат кислородом во время поверхностной декомпрессии. |
Divers breathing oxygen during surface decompression. |
Они пришли к выводу, что взрослый человек может спокойно выдержать семь атмосфер при условии, что декомпрессия будет достаточно постепенной. |
Their conclusions were that an adult could safely endure seven atmospheres, provided that decompression was sufficiently gradual. |
Ступенчатая декомпрессия может включать в себя глубокие остановки в зависимости от теоретической модели, используемой для расчета графика подъема. |
Staged decompression may include deep stops depending on the theoretical model used for calculating the ascent schedule. |
Непрерывная декомпрессия - это декомпрессия без остановок. |
Continuous decompression is decompression without stops. |
Водолазы с длительными обязанностями по декомпрессии могут быть декомпрессированы внутри газонаполненных камер в воде или на поверхности. |
Divers with long decompression obligations may be decompressed inside gas filled chambers in the water or at the surface. |
После успеха этой книги декомпрессия была широко распространена в американской индустрии комиксов с разной степенью успеха. |
In the wake of that book's success, decompression was widely adopted across the American comics industry with varying degrees of success. |
Технические водолазы используют газовые смеси с высоким ppO2 в некоторых секторах декомпрессионного графика. |
Technical divers use gas mixes with high ppO2 in some sectors of the decompression schedule. |
Винке предложил руководящие принципы для декомпрессионного погружения на высоте в 1993 году. |
Wienke proposed guidelines for decompression diving at altitude in 1993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декомпрессия перикарда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декомпрессия перикарда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декомпрессия, перикарда . Также, к фразе «декомпрессия перикарда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.