Делает их уязвимыми для эксплуатации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что он делает - what he does
делает более широкое использование - makes more use of
делает для жизни - doing for a living
делает для мрачного чтения - makes for grim reading
делает его успокаивать - makes it quiet
делает организацию - does the organization
делает работу мечты - makes the dream work
делает удобным - makes convenient
если не он это делает - unless he does so
и, таким образом, делает - and thus does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
легендарные кайфоломы и их реальная жизнь - The True Lives of the Fabulous Killjoys
должны найти их - have to find them
должны принять их - have to take them
впереди их соответствующих - ahead of their respective
из-за их расы - because of their race
из-за их сексуальной - because of their sexual
все их политика - all their policies
в их значении - in their meaning
в их подготовке - in their preparation
в их совокупности - in their aggregate
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
высоко уязвимые слои населения - highly vulnerable population
делает нас уязвимыми - makes us vulnerable
для уязвимых детей - for vulnerable children
уязвимые дети и семьи - vulnerable children and families
наиболее уязвимы для изменения климата - most vulnerable to climate change
наиболее уязвимые члены нашего общества - most vulnerable members of our society
уязвимый для злоупотреблений - vulnerable to abuse
уязвимы к изнасилованию - vulnerable to rape
уязвимы для всех форм - vulnerable to all forms
на уязвимые группы населения - on vulnerable populations
для чего - for what
предназначенный только для белых - intended only for whites
горшок для меда - honeypot
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
быть квалифицированным для - be qualified for
сосна для - pine for
палатка для щенков - pup tent
бумага для заметок - scratch paper
исключительно для - exclusive to
машина для расчесывания - combing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
эксплуататор - exploiter
диагностика в условиях эксплуатации - field diagnostics
вывод из эксплуатации - removing from service
эксплуатационные обязательства - operational undertakings
идеология господствующих эксплуататорских классов - ideology of the ruling exploiter classes
эксплуататорский или оскорбительный - exploitative or abusive
уменьшение эксплуатационной готовности ядерного - decreasing the operational readiness of nuclear
форма сексуальной эксплуатации - form of sexual exploitation
снятых с эксплуатации объекта - decommissioned facility
переводник для соединения подводного эксплуатационного манифольда с трубопроводом - jumper spool
Подобное просвещение приводит к ослаблению чувства собственного достоинства и делает девочек более уязвимыми к любым формам эксплуатации. |
This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation. |
Чрезвычайно взрывоопасная ситуация по-прежнему ограничивает доступ к этим общинам, которые остаются уязвимыми для преследований, эксплуатации и вымогательства. |
The highly volatile security environment continues to restrict access to those communities, which remain vulnerable to harassment, exploitation and extortion. |
В то время как сексуальная политика Уэзерменов позволяла женщинам заявлять о своем желании и исследовать отношения друг с другом, она также делала их уязвимыми для сексуальной эксплуатации. |
While the Weathermen's sexual politics did allow women to assert desire and explore relationships with each other, it also made them vulnerable to sexual exploitation. |
Многие организации секс-работников считают, что нынешняя серая зона, в которой действует проституция, делает секс-работников уязвимыми для эксплуатации. |
Many sex workers organisations feel that the present grey area in which prostitution operates leaves sex workers vulnerable to exploitation. |
Сами дети могут фактически работать и, следовательно, быть уязвимыми для сексуальной эксплуатации. |
The children themselves may, in fact, be working and thus vulnerable to sexual exploitation. |
Монголы захватили венгерскую королевскую печать и использовали ее для издания поддельных указов, которые делали многих венгров уязвимыми для эксплуатации. |
The Mongols seized the Hungarian royal seal and used it to issue bogus decrees that kept many Hungarians vulnerable to exploitation. |
Большинство детей во всем мире по-прежнему страдают от нищеты, эксплуатации и вооруженных конфликтов. |
The majority of children the world over continue to suffer from poverty, exploitation and armed conflict. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
Здесь мы сталкиваемся с наиболее уязвимым элементом международного права. |
Here we have a virtual Achilles heel of international law. |
Ведь дети - самое дорогое, что у нас есть, так что необходимо прекратить эксплуатацию детского труда. |
As you know, this is... this is something that's near and dear to our hearts here in the fashion industry, and this exploitation it must stop. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров... |
Only a total strike can force those who exploit us... |
He lives in misery but always imitating his exploiter |
|
Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам. |
Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack. |
Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением. |
Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself. |
Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию. |
That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
I wish I could bottle my feelings up and not be so vulnerable. |
|
Тогда вполне вероятно, что мы делаем Гэбриела полностью уязвимым. |
There is a very realistic chance that we'll leave Gabriel completely vulnerable. |
То, что вы стали уязвимым, а я ухватился за него, не значит что я украл. |
What you left vulnerable, I seized. I stole nothing. |
А то что было в Сэндбруке делает меня не уязвимым, а лучшей кандидатурой на ведение этого дела. |
Sandbrook doesn't make me vulnerable. It makes me the best man for the job. |
Потому что они заставили чувствовать тебя уязвимым. |
Because they make you feel vulnerable. |
Он заставил меня почувствовать себя уязвимым - больше это не повторится. |
He made me feel vulnerable in a way I don't intend to be vulnerable again. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
Мы отвечаем за эксплуатацию здания, ИТ, оборудование офисов, распространение почты. |
We do building maintenance, I.T., office supplies, mail distribution. |
Задолженность, выселение и эксплуатация. |
Debt, eviction and exploitation. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Для обеспечения безопасной эксплуатации необходим высокий уровень контроля как за топливом, так и за продуктами его сгорания. |
A high level of monitoring of both the fuel and its combustion products is necessary to maintain safe operation. |
Он сказал, что из числа осужденных за сексуальную эксплуатацию детей 87% составляют британские пакистанские мужчины, и это является серьезной проблемой для этой общины. |
He said that of convictions involving child sexual exploitation, 87% were of British Pakistani men and it was a significant problem for that community. |
Распорные пластины служат для поддержания равномерного расстояния между стержнями беседки для обеспечения надежного удержания противовесов в нормальных условиях эксплуатации. |
Spreader plates serve to maintain consistent spacing between the arbor rods to ensure reliable containment of the counterweights under normal operating conditions. |
Отметим также, что в некоторых странах железнодорожными эксплуатационными органами являются не компании, а государственные ведомства или органы власти. |
Note also that in some countries, the railway operating bodies are not companies, but are government departments or authorities. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Отходы промежуточного уровня включают смолы, химический шлам и металлическую оболочку ядерного топлива, а также загрязненные материалы от вывода реактора из эксплуатации. |
Intermediate-level wastes includes resins, chemical sludge and metal nuclear fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. |
Компания построила и ввела в эксплуатацию первый в мире котел-утилизатор черного щелока в 1929 году. |
The company built and put into service the first black liquor recovery boiler in the world in 1929. |
Рецептивные и эксплуататорские ориентации-это в основном то, как индивид может относиться к другим людям, и являются социализационными атрибутами характера. |
Receptive and exploitative orientations are basically how an individual may relate to other people and are socialization attributes of character. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Самый большой риск, с которым сталкиваются дети, которые убегают и живут на улице, - это сексуальная эксплуатация. |
The biggest risk faced by children who run away and live on the street is sexual exploitation. |
Некоторые рассматривают это как эксплуатацию, в то время как другие не согласны. |
Some view this as exploitation, while others disagree. |
Ожидается, что газопровод будет введен в эксплуатацию к 2019 году. |
The pipeline is expected to be operational by 2019. |
Як-23 был быстро заменен на Советской службе более сложным стреловидным крылом МиГ-15, который предлагал более высокие эксплуатационные характеристики. |
The Yak-23 was quickly replaced in the Soviet service with the more complicated swept-wing MiG-15, which offered superior performance. |
Успех первой серии привел к тому, что были введены в эксплуатацию еще две. |
The success of the first series led to another two being commissioned. |
Этот самолет был выбран потому, что он был менее дорог в эксплуатации, чем фронтовые истребители. |
This aircraft was chosen because it was less expensive to operate than front-line fighters. |
Для того чтобы вертикальные фермы были прибыльными, необходимо снизить затраты на их эксплуатацию. |
In order for vertical farms to be profitable, the costs of operating these farms must decrease. |
А340-200 и А340-300 были запущены в 1987 году с введением в эксплуатацию в марте 1993 года для -200. |
The A340-200 and A340-300 were launched in 1987 with introduction into service in March 1993 for the -200. |
Торговля людьми носит многоплановый характер и связана как с коммерческой сексуальной эксплуатацией, так и с эксплуатацией труда. |
The trafficking is multidimensional and it involves both commercial sexual exploitation and labor exploitation. |
Завод в Мегалоутон-Лейн был построен Альфредом Дэвидом Мак-Элпайном и эксплуатировался британской компанией по производству целлюлозы и химикатов. |
The Megaloughton Lane plant was built by Alfred David McAlpine and was operated by the British Cellulose and Chemical Manufacturing company. |
Они эксплуатировали 2 стандартных Локомотива, 2 Локомотива Шей, 3 погрузчика бревен, в общей сложности 70 бревенчатых вагонов. |
They operated 2 standard locomotives, 2 shay locomotives, 3 log loaders, with a total of 70 log cars. |
Трупы были изготовлены в Сиднее, а транспортные средства поставлены в эксплуатацию на улицах этого города. |
The bodies were constructed in Sydney and the vehicles placed in service on the streets of that city. |
На следующий день компания SAS окончательно вывела из эксплуатации весь свой флот Dash 8 Q400. |
The next day, SAS permanently removed its entire Dash 8 Q400 fleet from service. |
Она эксплуатировала сотни вертолетов и грузовых самолетов в дополнение к гражданским авиалайнерам. |
It operated hundreds of helicopters and cargo aircraft in addition to civil airliners. |
Методология BSI-Standard 100-2 IT-Grundschutz описывает, как может быть реализовано и эксплуатироваться управление информационной безопасностью. |
The BSI-Standard 100-2 IT-Grundschutz Methodology describes how information security management can be implemented and operated. |
В 1977 году руководство по эксплуатации ariens построен новый завод по производству металла в Бриллион, Висконсин. |
In 1977 Ariens built a new metal fabrication plant in Brillion, Wisconsin. |
Нацистская политика в отношении оккупированной Польши заключалась в эксплуатации страны как источника рабского труда и сельскохозяйственной продукции. |
Poles The Nazi policy toward occupied Poland was to exploit the country as source of slave labor and agricultural produce. |
Из-за больших эксплуатационных расходов здание оставалось закрытым с 1990 года. |
Due to large operational expenses, the building has remained closed since 1990. |
Они утверждают, что декриминализация секс-бизнеса уменьшит эксплуатацию секс-работников третьими лицами, такими как сутенеры и менеджеры. |
They argue that the decriminalization of sex work will decrease the exploitation of sex workers by third parties such as pimps and managers. |
Там очень много эксплуатации женщин и много социальных проблем. |
There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает их уязвимыми для эксплуатации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает их уязвимыми для эксплуатации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, их, уязвимыми, для, эксплуатации . Также, к фразе «делает их уязвимыми для эксплуатации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на испанский- ›
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на немецкий - ›
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на французский - ›
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на итальянский - ›
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на арабский - ›
«делает их уязвимыми для эксплуатации» Перевод на узбекский
