Дело о явном нарушении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
несерьезное дело - trivial matter
дело о взяточничестве - bribery case
меховое дело - furriery
отказываться иметь дело с кем-л. - refuse to deal with smb.
мултанское дело - Multan case
не дело - does not matter
будет иметь дело в основном - will deal mainly
дело было сделано второпях - the business was hurried through
дело в суд - case to the court
дело еще находится на рассмотрении - matter is still pending
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
сторонник доктрины о свободе воли - libertarian
быть уведомленным о - be notified of
закон о социальном обеспечении - social assistance act
доклад о сертификации - certification report
бланк о взносе депозита - deposit slip
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
закон о торговле ценными бумагами - securities exchange act
иск о нарушении - infringement suit
иск о незаконном присвоении имущества - action in conversion
уведомление о новых подписчиках - new follower email
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
явном - explicitly
в явном виде - in an explicit way
в явном игнорировании - in clear disregard
в явном подробно - in explicit detail
в явном порядке - in explicit manner
дело о явном нарушении - clear-cut infringement case
если не указано иное в явном виде - unless otherwise explicitly
при явном запросе - at the explicit request
находится в явном противоречии - is in clear contradiction
содержат в явном виде - explicitly contain
нарушение деятельности предприятия - business disruption
нарушение законодательства - law violation
нарушение этих норм - violation of these norms
нарушение при мертвом мяче - dead ball foul
в нарушение договора - in violation of the contract
нарушение комбинированной чётности - combined parity violation
нарушение восприятия - imperception
нарушение которого - the breach of which
нарушение протокола - protocol violation
нарушение такой гарантии - breach of such warranty
Синонимы к нарушении: подрывной деятельностью, подрывные действия, подрыв, мятеж, свержение, подстрекательство к мятежу, беспорядок
Честно говоря, действительно кажется, что информация была добавлена в явном нарушении духа НКО. |
To be honest, it really seems that information was added in clear violation of the NPOV spirit. |
При явном нарушении симметрии, если мы рассматриваем два исхода, вероятность пары исходов может быть различной. |
In explicit symmetry breaking, if we consider two outcomes, the probability of a pair of outcomes can be different. |
30 июня 2015 года HRW сообщила, что несколько авиаударов были совершены в явном нарушении международного права. |
On 30 June 2015, HRW reported that several airstrikes were in clear violation of international law. |
При явном нарушении симметрии уравнения движения, описывающие систему, являются вариантными при нарушенной симметрии. |
In explicit symmetry breaking, the equations of motion describing a system are variant under the broken symmetry. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона. |
I don't know what you're implying, but revealing that information to you would be breaking the law. |
До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам. |
There have not been any pay investigations or remedial pay settlements. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Среди них Али Гази ас-Сагир и Сулейман Рамадан, который потерял в лагере ногу по явному недосмотру медперсонала. |
They include Ali Ghazi al-Saghir and Sulaiman Ramadan, who lost a leg in the detention camp as a result of deliberate medical negligence. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
У него наверняка есть приводы за нарушение порядка, значит, у нас может быть шанс опознать его. |
He's probably gotten nuisance citations, which means, if he has, we should be able to I.D. him. |
When your job involves daily law-Breaking. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени. |
Out near Saturn a disturbance of space-time. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Видимо, Ленц получил благоприятные сведения и, в явном восторге оттого, что дорога свободна, бурно ухаживал за Биндингом. |
The information must have been good, for Gottfried, who now apparently saw the road clear, from sheer pleasure joined up enthusiastically with Binding. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
И у тебя серьёзное нарушение речи. |
And you had a serious speech impediment. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Мальчик находился в явном заблуждении, принимая Юрия Андреевича за кого-то другого. |
The boy was obviously in error, taking Yuri Andreevich for someone else. |
That is a serious breach of ethics. |
|
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Вы арестованы за нарушение 2-й статьи акта Вольстеда, в частности, 7-го пункта. |
You're under arrest for violating Title II of the Volstead Act with particular reference to Section 7. |
He's going to read you the riot act. |
|
Наша нация убивает людей дронами держа их без надлежащей правовой процедуры И,конечно,шпионят за своими же людьми без причины или пределов и с прямым нарушением нашей конституции |
Our nation is assassinating people with drones, holding them without due process, and, yes, spying on its own people without cause or limits and in direct violation of our constitution. |
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма. |
Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism. |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
В задаче MAX-CSP допускается нарушение ряда ограничений, а качество решения измеряется числом удовлетворенных ограничений. |
In a MAX-CSP problem, a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints. |
Определенные заболевания и алкогольная или наркотическая интоксикация могут мешать этому рефлексу, вызывая головокружение и нарушение равновесия, неспособность стоять прямо. |
Certain diseases and alcohol or drug intoxication can interfere with this reflex, causing dizziness and disequilibration, an inability to stand upright. |
Ирак заявил, что нападение подрывает его национальный суверенитет, является нарушением его соглашения с США и актом агрессии против его должностных лиц. |
Iraq said the attack undermined its national sovereignty, was a breach of its agreement with the U.S. and an act of aggression against its officials. |
Откровенный фанатизм в отношении геев на экране стал сродни явному расизму, сексизму или антисемитизму. |
Overt bigotry against gay people on screen became akin to overt racism, sexism or anti-Semitism. |
Через несколько дней после этого НБА ввела новое правило, согласно которому нарушение защитного щита является правонарушением, которое приведет к штрафу и дисквалификации. |
A few days after that the NBA created a new rule that breaking a backboard was an offense that would result in a fine and suspension. |
постоянное удаление этих ссылок является нарушением НКО. |
constantly deleting these links is a violation of NPOV. |
Он также последовал за южнокорейским постановлением, в котором говорилось, что обе компании виновны в нарушении интеллектуальной собственности друг друга. |
It also followed a South Korean ruling stating that both companies were guilty of infringing on each other's intellectual property. |
Фиат Хэммонда был признан лучшим и Кларксоном, и Мэй, к явному удивлению Хэммонда. |
Hammond's Fiat was voted the best by both Clarkson and May, to Hammond's obvious surprise. |
Может быть, это и неудивительно, но все же нарушение НПОВ. |
Not surprising maybe but still violating NPOV. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
These ß-sheets form a parallel left-handed beta-helix. |
На заседании Совета Безопасности президент Жээнбеков обвинил Атамбаева в нарушении конституции. |
In a meeting of the Security Council, President Jeenbekov accused Atambayev of violating the constitution. |
Нарушение бактерицидной активности проявляется образованием язвы, бляшки или папулы. |
The impairment of bactericidal activity manifests itself as the formation of an ulcer, plaque or papule. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Если изображение явно является нарушением, оно будет быстро удалено. |
If the image is clearly a violation, it will speedily get deleted. |
В некоторых судебных решениях это было признано нарушением прав ребенка. |
Some court decisions have found it to be a violation of a child's rights. |
Как хроническое, так и экстремальное воспаление связано с нарушением анаболических сигналов, инициирующих рост мышц. |
Both chronic and extreme inflammation are associated with disruptions of anabolic signals initiating muscle growth. |
Редакторы, участвующие в борьбе за редактирование, могут быть заблокированы от редактирования, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение. |
Editors who engage in edit warring are liable to be blocked from editing to prevent further disruption. |
Нарушение зрения может сопровождаться постепенно прогрессирующим помутнением зрения в результате центральной скотомы, вызванной токсическим невритом зрительного нерва. |
Visual disturbance may present with gradually progressing blurred vision as a result of central scotoma, caused by toxic optic neuritis. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро. |
We simply won't be sued for copyright infringement because we respond to copyright claims vigorously, accurately, and promptly. |
Нарушение контролируемого вещества - это ЦИМТ. |
A controlled substance violation is a CIMT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело о явном нарушении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело о явном нарушении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, о, явном, нарушении . Также, к фразе «дело о явном нарушении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
