Иск о незаконном присвоении имущества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречный иск - counterclaim
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
предъявлять встречный иск - make counter claim
возбуждать иск об убытках - bring a action for damages
первоначальный иск - original action
денежный иск - pecuniary claim
общегражданский иск - common plea
иск о взыскании - legal action for recovery
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
иск о виндикации недвижимости - ancestral action
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
откровение о - revelation about
сформировать мнение о - form an opinion of
О, мусор! - Oh, rubbish!
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
запрос о возможном представительстве - agency request
биться как рыба о лёд - struggle desperately
вопросы о eBay - ebay questions
Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей - convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits
информация о вызове - call detail record
отчет о результатах работы - after action report
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный захват - unlawful seizure
незаконный брак - irregular marriage
незаконный акт - unlawful act
незаконный въезд - unlawful entry
незаконный оборот - illegal traffic
незаконный иммигрант - illegal immigrant
незаконный сброс - illicit dumping
незаконный оборот наркотиков и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
пресекать незаконный оборот огнестрельный оружие - eradicate the illicit trafficking in firearms
незаконный ввоз - illicit import
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: assignment, appropriation, embezzlement, giving, conferment, assumption, grab, arroyo
присвоение в свою пользу - conversion
присвоение имени - naming
присвоение звания - conferment of titles
присвоение чужих денег - defalcation
присвоение позиции - assignment to a position
присвоение семантических ролей - semantic role labelling
аттестация на присвоение звания - certificate of capacity
Синонимы к присвоение: назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, передача прав, ассигнование, предположение, допущение, принятие на себя
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
заповедное имущество - reserved property
возимое имущество - waggonage
завещанное имущество - bequests
военное имущество - military property
конфисковывать имущество - seize the property
налог на имущество - property tax
имущество за границей - cross-border assets
имущество и материалы подрядчика - contractor furnished property
переводить имущество в более низкую категорию - downgrade property
пригодное к использованию имущество - usable property
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Любое личное владение может быть посвящено храму Божьему, после чего его незаконное присвоение считается одним из самых тяжких грехов. |
Any personal possession may be dedicated to the Temple of God, after which its misappropriation is considered among the gravest of sins. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Учитывая долгую историю незаконного присвоения культурных ценностей, коренные народы подозревают, что некоренные народы могут злоупотреблять или злоупотреблять традиционными способами. |
Given a long history of cultural misappropriation, Indigenous people are suspicious that non-Indigenous people may abuse or misuse the traditional ways. |
АНК вынудил ее уйти из национальной исполнительной власти за незаконное присвоение средств АНК; Мандела переехал в преимущественно белый пригород Йоханнесбурга Хоутон. |
The ANC forced her to step down from the national executive for misappropriating ANC funds; Mandela moved into the mostly white Johannesburg suburb of Houghton. |
Остальные семь членов городского совета, арестованных за незаконное присвоение денежных средств, получили аналогичные сокращения пенсий. |
The other seven city council members arrested for misappropriating funds received similar pension cuts. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Мохамад далее заявил, что часть средств, полученных от Эксим Банка Китая, была незаконно присвоена в рамках скандала с 1MDB. |
Mohamad further stated that some of the funding from the Exim Bank of China had been misappropriated as part of the 1MDB scandal. |
Предварительное слушание по обвинению членов городского совета Белла в незаконном присвоении и преступлениях началось 7 февраля 2011 года. |
The preliminary hearing for the alleged misappropriations and misdeeds of the Bell City council members charged, began on February 7, 2011. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Иск о незаконном присвоении права на публичность защищает лицо от ущерба, причиненного присвоением личного сходства для коммерческой эксплуатации. |
Action for misappropriation of right of publicity protects a person against loss caused by appropriation of personal likeness for commercial exploitation. |
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
Второе предварительное слушание по делу о незаконном присвоении государственных средств Риццо и Спаччиа началось 22 марта 2011 года. |
A second preliminary hearing for misappropriation of public funds by Rizzo and Spaccia, began on March 22, 2011. |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Студенты должны уважать общественную и частную собственность... - А в случае кражи, незаконного присвоения... |
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or... |
Но его служба закончилась тюремным заключением за незаконное присвоение имперской добычи, взятой во время его командования. |
But his service ended with his imprisonment for misappropriation of imperial plunder taken during his command. |
Поставщики оружия не очень любят обвинения в незаконном присвоении оружия. |
Arms contractors don't take kindly to accusations of misappropriated weapons. |
К диффамации в США относятся действия по незаконному присвоению публичности, вторжению в частную жизнь и раскрытию информации. |
Related to defamation in the U.S. are the actions for misappropriation of publicity, invasion of privacy, and disclosure. |
Поставщики оружия не очень любят обвинения в незаконном присвоении оружия. |
Arms contractors don't take kindly to accusations of misappropriated weapons. |
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным. |
To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty. |
Мохамад далее утверждал, что часть средств, полученных от Эксим Банка Китая, была незаконно присвоена в рамках скандала с 1MDB. |
Mohamad further claimed that some of the funding from the Exim Bank of China had been misappropriated as part of the 1MDB scandal. |
В докладе содержалась рекомендация о немедленном смещении со своих должностей четырех старших чиновников переходного правительства за незаконное присвоение и нецелевое использование государственных средств. |
The report had recommended the immediate dismissal of four senior officials in the Transitional Government for misappropriation and mismanagement of public funds. |
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов? |
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets? |
14 октября 2012 года компания Zynga подала иск против бывшего генерального директора Алана Патмора за якобы незаконное присвоение коммерческой тайны. |
On October 14, 2012, Zynga filed a lawsuit against a former general manager Alan Patmore, for allegedly misappropriating trade secrets. |
Де Лессепс и его сын Чарльз были признаны виновными в незаконном присвоении денежных средств и приговорены к пяти годам тюремного заключения. |
De Lesseps and his son Charles were found guilty of misappropriation of funds and sentenced to five years' imprisonment. |
Bethesda подала в суд за нарушение авторских прав, нарушение контракта и незаконное присвоение коммерческой тайны, добиваясь суда присяжных и возмещения ущерба. |
Bethesda sued for copyright infringement, breach of contract and misappropriating trade secrets, seeking a jury trial and damages. |
Эрнандес и Артига по-прежнему обвинялись в незаконном присвоении средств по отдельному делу. |
Hernandez and Artiga still faced charges of misappropriating funds in a separate case. |
Предполагаемое незаконное присвоение средств и связанная с этим деятельность стали предметом расследования полиции и средств массовой информации. |
The alleged misappropriation of funds and related activities have been the subject of police and media investigation. |
Criminal possession in the third degree. |
|
2 апреля 2010 года административный суд Донецкой области признал незаконным указ президента о присвоении этого звания. |
On 2 April 2010, an administrative Donetsk region court ruled the Presidential decree awarding the title to be illegal. |
Продолжающееся незаконное присвоение этой дисциплины впоследствии было приписано Китайской Народной Республике. |
A continued misappropriation of the discipline was subsequently attributed to the People's Republic of China. |
Судебный процесс по обвинению в незаконном присвоении государственных средств ОАО Объединенные энергетические системы Украины начался 19 апреля 2012 года в Харькове. |
A trial concerning alleged misappropriating public funds of United Energy Systems of Ukraine started on 19 April 2012 in Kharkiv. |
Считаешь это незаконным присвоением? |
You think that's a misappropriation? |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
На двустороннем уровне Албания заключила с Румынией и Словенией соглашения, направленные на борьбу с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и организованной преступностью. |
At the bilateral level, Albania had concluded agreements with Romania and Slovenia to fight terrorism, trafficking in narcotic drugs and organized crime. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Требуется немалая изобретательность для того, чтобы незаконным путем выводить деньги с Украины, из России и из любых других мест, а потом превращать их во вполне законные средства в офшорах. |
To extract illegal money from Ukraine, Russia, or anywhere, and transform it into legal money offshore requires ingenuity. |
Вы владеете 10% привилегированных акций предприятий Навара, которые были приобретены незаконно на деньги, полученные преступным путем. |
You own 10% of Navar's preference shares which were purchased illegally, with dirty money. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я... я ничего не делал с этой девушкой. |
All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I... I had nothing to do with that girl. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца. |
Said they changed the eligibility requirements, so now concussions are now worthy of a Purple Heart. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами. |
Burglary, grand larceny possession of stolen goods. |
Вы незаконно захватили мой корабль. Немедленно отпустите нас. |
You have taken possession of my ships illegally, and I demand you release us. |
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук. |
Each person and each thing had its own peal. |
Много лет назад у него была няня - незаконная иммигрантка? |
He had an illegal immigrant nanny years back? |
If money's being appropriated, it has to be going somewhere. |
|
I don't illegally download music. |
|
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Не незаконно, есть постановление суда |
Not illegally, by court order. |
22 сентября 2012 года Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях объявила о присвоении болоту Бернс статуса водно-болотного угодья международного значения. |
On September 22, 2012, the Ramsar Convention on Wetlands announced designation of Burns Bog as a Ramsar Wetland of International Significance. |
Когда право на воду продается, оно сохраняет свою первоначальную дату присвоения. |
When a water right is sold, it maintains its original appropriation date. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск о незаконном присвоении имущества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск о незаконном присвоении имущества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, о, незаконном, присвоении, имущества . Также, к фразе «иск о незаконном присвоении имущества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на испанский- ›
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на немецкий - ›
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на французский - ›
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на итальянский - ›
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на арабский - ›
«иск о незаконном присвоении имущества» Перевод на узбекский
