Демаркация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| demarcation | демаркация, разграничение | ||
разграничение, размежевание
Демаркация Разграничение, установление, определение границ знаками.
Демаркация некоторых тем, таких как хиропрактика, нетривиальна. |
The demarcation of certain topics, like chiropractic, is non-trivial. |
Демаркация границы между Восточным Пакистаном и Индией была свободной и не имела какого-либо прочного физического барьера или ограждения. |
Demarcation was loose and without any robust physical barrier or fencing between East Pakistan and India. |
Демаркация границы была определена соглашением 1990 года между Саудовской Аравией и Оманом, которое включало положения об общих правах на выпас скота и правах на воду. |
The border demarcation was defined by a 1990 agreement between Saudi Arabia and Oman that included provisions for shared grazing rights and water rights. |
Эта демаркация этого текста приводит к более позднему использованию перевернутых знаков монахини. |
This demarcation of this text leads to the later use of the inverted nun markings. |
Эти субрегионы являются скорее концептуальными, чем культурно значимыми, и демаркация их границ не является жесткой. |
These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
What the blazes is demarcation? |
|
Что является демаркация возраста где она официально неуместно даже если ничего не выходит? |
What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out? |
И наоборот, когда существует четкая демаркация, может не быть заметной разницы в структуре внутри кольца роста. |
Conversely, when there is a clear demarcation there may not be a noticeable difference in structure within the growth ring. |
Его цели вращаются вокруг связанных с безопасностью вопросов, таких как демаркация границ, терроризм и энергетика. |
Its aims revolve around security-related issues such as border demarcation, terrorism and energy. |
Он также показывает демаркацию Тордесильяс-ского договора. |
It also shows the demarcation of the Treaty of Tordesillas. |
Императорский дворец в Токио имеет 160 слуг, которые обслуживают его. Это отчасти связано с правилами демаркации, такими как горничная, которая вытирает стол, не может также вытирать пол. |
The Imperial Palace in Tokyo has 160 servants who maintain it. This is partly due to demarcation rules such as a maid who wipes a table cannot also wipe the floor. |
В ноябре 2006 года Комиссия постановила, что у нее нет другого выбора, кроме как опубликовать официальную демаркацию на бумаге. |
In November 2006, the Commission concluded that it had no choice but to publish its official demarcation on paper. |
Эритрея же была готова согласиться на установку столбов в Восточном секторе лишь в том случае, если демаркационные работы одновременно начнутся в Центральном и Западном секторах. |
Eritrea would not agree to pillar emplacement in the Eastern Sector unless demarcation work was begun simultaneously in the Central and Western Sectors. |
Ожидается, что новая глобальная демаркационная система с координатами ниже 12 м и точностью по высоте менее 2 м будет реализована в рамках миссии спутника тандем-Х, которая стартовала в июле 2010 года. |
A novel global DEM of postings lower than 12 m and a height accuracy of less than 2 m is expected from the TanDEM-X satellite mission which started in July 2010. |
Однако его идея использовать крупные реки почти исключительно в качестве демаркационной линии так и не была принята Российской Империей. |
However, his idea to use major rivers almost exclusively as the line of demarcation was never taken up by the Russian Empire. |
Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта. |
Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes. |
Полк оставался на польско-советской демаркационной линии до 12 февраля 1921 года. |
The regiment remained on the Polish-Soviet demarcation line until February 12, 1921. |
Ancient lines of demarcation were blurred. |
|
К Сьерра-Леоне был обращен настоятельный призыв утвердить четкую политику землепользования, в том числе касательно демаркации и надлежащей регистрации земельных угодий. |
Sierra Leone was strongly urged to adopt a clear land policy, including with regard to the demarcation and proper registration of land. |
Перемирие 1953 года, так и не подписанное Южной Кореей, раскололо полуостров вдоль демилитаризованной зоны вблизи первоначальной демаркационной линии. |
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line. |
В общем, границы между тем, что составляет материю, и всем остальным остаются столь же расплывчатыми, как и демаркационная проблема отделения науки от всего остального. |
In sum, the boundaries between what constitutes matter and everything else remains as vague as the demarcation problem of delimiting science from everything else. |
Советская политика в отношении китайской революции стала идеологической демаркационной линией между Сталиным и объединенной оппозицией. |
Soviet policy toward the Chinese Revolution became the ideological line of demarcation between Stalin and the United Opposition. |
Демократическая Партия Курдистана утверждает, что около ста иракских военных пересекли демаркационную линию и бежали автономный Курдистан |
The Kurdistan Democratic Party states a hundred or so Iraqi soldiers have crossed the line of demarcation to seek refuge in autonomous Kurdistan |
Однако живые изгороди, традиционно используемые для поддержания и демаркации границ земель, служат убежищем для местной дикой флоры. |
Hedgerows, however, traditionally used for maintaining and demarcating land boundaries, act as a refuge for native wild flora. |
Южнокорейские правители возвели бетонную стену вдоль военной демаркационной линии для того, чтобы блокировать дорожное движение между Севером и Югом. |
South Korean rulers have built a concrete wall along the military demarcation line to block traffic between the North and the South. |
В случае приобретенных анклавов это не требовало принятия законодательных мер, поскольку речь шла лишь о соглашении о демаркации границы.. |
In case of acquired enclaves, that did not necessitate legislative action, as that was only a border demarcation agreement.. |
We want to pass the line of demarcation. |
|
Одно из предложений для демаркации между ними - критерий фальсификации, приписываемый в первую очередь философу Карлу Попперу. |
One proposal for demarcation between the two is the falsification criterion, attributed most notably to the philosopher Karl Popper. |
20 октября 1920 года подразделение получило название 21-й Висло-уланский полк, и ему было приказано охранять польско–литовскую демаркационную линию. |
On October 20, 1920, the unit was named 21st Vistula Uhlan Regiment, and was ordered to guard Polish–Lithuanian demarcation line. |
Разграничение между наукой и ненаукой называется проблемой демаркации. |
Distinguishing between science and non-science is referred to as the demarcation problem. |
Проблема демаркации между наукой и лженаукой вызывает споры в области науки, философии и политики. |
The demarcation problem between science and pseudoscience brings up debate in the realms of science, philosophy and politics. |
Это демаркационная линия между двумя тектоническими плитами в движении. |
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving. |
You can see a dark line of demarcation near the cut end. |
|
Больсонаро лишил агентство по делам коренных народов ФУНАИ ответственности за выявление и демаркацию земель коренных народов. |
Bolsonaro has stripped the indigenous affairs agency FUNAI of the responsibility to identify and demarcate indigenous lands. |
Так, Поппер настаивал на том, чтобы в качестве критерия демаркации верифицируемость была заменена фальсифицируемостью. |
Thus, Popper urged that verifiability be replaced with falsifiability as the criterion of demarcation. |
Поппер использует фальсификацию как критерий демаркации, чтобы провести четкую грань между теми теориями, которые являются научными, и теми, которые являются ненаучными. |
Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
Это особенно заметно в Неджде, Йемене и Хадрамуте; в Хиджазе и на севере можно наблюдать слабую демаркационную линию между расами. |
This is particularly so in Nejd, Yemen and Hadramut; in the Hejaz and the north a faint line of demarcation may be observed between the races. |
Большинство нынешних проблем с Ираком были вызваны британской демаркацией границы, и это не упоминается. |
Most of the current problems with Iraq were caused by British demarcation and that is not mentioned. |
But that means we have to cross the demarcation line. |
|
Наблюдатели Организации Объединенных Наций сопровождали представителей на демаркационную линию для установления фактов. |
United Nations observers accompanied the representatives to the demarcation line to establish the facts. |
Через два дня полк двинулся к Ландварову, чтобы прикрыть польско-литовскую демаркационную линию. |
Two days later, the regiment marched towards Landwarow, to cover the Polish-Lithuanian demarcation line. |
К югу от Уэверли-Плейс Пятая Авеню заканчивается, и Бродвей становится демаркационной линией Восток-Запад. |
South of Waverly Place, Fifth Avenue terminates and Broadway becomes the east/west demarcation line. |
India has demarcated six ADIZ near its territory. |
|
Ваши пронзительные повторения о проблеме демаркации никуда не ведут. |
Your shrill repetitions about the demarcation problem are getting nowhere. |
Обе стороны разместили охрану между голубыми домами собраний, где демаркационная линия обозначена бетонными блоками. |
Both sides placed guards between the blue meeting houses, where the demarcation line is marked by blocks of concrete. |
Демаркационная линия между законными уловками и запрещенными актами вероломства иногда нечетка. |
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct. |
22 апреля 1953 года на закате солнца в Иерусалиме вдоль демаркационной линии протяженностью около 4 километров вспыхнула стрельба. |
22 April 1953, firing broke out at sunset within Jerusalem along the demarcation line on a length of about 4 kilometres. |
There is just this one line of demarcation. |
|
Без демаркации границ тот, кто хочет проглотить 1,8 миллиона арабов, просто принесет большую поддержку ХАМАСу. |
Without demarcating the lines, whoever wants to swallow 1.8 million Arabs will just bring greater support for Hamas. |
Я добавил общее предостережение о списках Утесов и демаркации в первом разделе. |
I added a general caveat about cliff lists and demarcation in the opening section. |
После демаркации Каштелу-Бранку в 1214 году Марван уже был включен в состав португальской территории. |
With the demarcation of Castelo Branco in 1214, Marvão was already included within Portuguese territory. |
He crossed the demarcation line and disappeared. |
- демаркация границ - boundary settlement
- демаркация границы - demarcation of the border
- демаркация в - demarcation in
- демаркация границы между - demarcation of the border between
- демаркация оборудование - demarcation equipment
- демаркация от - demarcation from
- демаркация соглашение - demarcation agreement
- Демаркация сухопутной границы - demarcation of the land boundary
- граница демаркация - boundary demarcation
- земля демаркация - land demarcation
- очерчивание и демаркация - delineation and demarcation
