Демер в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рост в мире - rise in the world
дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду - hydrocarbon allowance
в неудобное время - at an awkward time
держать в полной боевой готовности - keep at general quarters
в минуту опасности - in the hour of danger
аболиционизм, движение за отмену рабства в США в 19 в. - abolitionism, the movement for the abolition of slavery in the United States in the 19th century.
собирать в фокус - collect in focus
азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях - Asian Indoor and Martial Arts Games
в среднегодовом выражении - annual average
обращаться в труху - turn to dust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
И это означало, что пока Клеон принимал правила игры - он был в безопасности: Демерзел будет верно служить, не пытаясь удовлетворить собственные амбиции. |
So while he behaved himself, Cleon was safe. With no ambitions of his own, Demerzel would serve him faithfully. |
Демерзел ответил почтительно, он всегда подчеркнуто придерживался такого тона. |
Demerzel said, with the tone of respect that he carefully cultivated, |
Their eggs are demeral and adhere to the substrate. |
|
You deduce that, do you, Demerzel? |
|
Демерсальная зона находится чуть выше бентической зоны. |
The demersal zone is just above the benthic zone. |
В марте 2018 года Prudential объявила о том, что она выведет M&GPrudential из группы; демергирование было завершено 21 октября 2019 года. |
In March 2018, Prudential announced that it would demerge M&GPrudential from the Group; the demerger was completed on 21 October 2019. |
Я отправлю тебя в такой уголок Трантора, где ты будешь в полной безопасности от Демерзела. |
I can take you to a place on Trantor where you will be absolutely safe from Demerzel. |
You trust me, then, despite the fact I am Demerzel? |
|
Франсуа Норберт Бланше и Модеста Демерс прибыли в Форт нез-Персес 18 ноября 1839 года. |
François Norbert Blanchet and Modeste Demers arrived at Fort Nez Percés on 18 November 1839. |
Умоляю тебя, Демерзел, нельзя же все время придерживаться формального тона. |
Please, Demerzel, one can't stand on formality at all times. |
Культиватор, кузнец, мастер, плыл из Демерары в Лондон, когда Минерва из Бордо захватила его в плен. |
Cultivator, Smith, master, had been sailing from Demerara to London when Minerve, of Bordeaux, had captured her. |
Do you know alley men, Demerzel? |
|
Если ты отправишься на Геликон, ты попадешь прямо в лапы Демерзела. |
If you go to Helicon, you are as good as in Demerzel's hands. |
Несомненно, заслуга в этом принадлежит Главе Штаба - Это Демерзелу, который так умело оставался в тени, что о нем почти ничего не известно. |
This is undoubtedly due to the skills of his Chief of Staff, Eto Demerzel, who so carefully obscured himself from public record that little is known about him. |
После частичных демергеров 2006 года была сформирована преемственная организация-городская агломерация Монреаля. |
After the partial demergers of 2006, a successor organization was formed, the Urban agglomeration of Montreal. |
А если допустить, что Демерзел знает о его местонахождении? Ведь ему могли сообщить. |
After all, what if Demerzel did know of his presence Upperside, simply because an agent of his, working in the University, knew about it and had reported the matter. |
The WHA All-Stars тренировал Жак Демерс, который поставил Гретцки на одну линию со своим кумиром детства Горди Хоу и сыном Хоу, Марком. |
The WHA All-Stars were coached by Jacques Demers, who put Gretzky on a line with his boyhood idol Gordie Howe and Howe's son, Mark. |
Допустим, Демерзел решит, что ты лишь притворился, что не знаешь этих деталей - иными словами, просто заламываешь более высокую цену, или кто-то обещал тебе больше. |
Perhaps Demerzel thinks you're only pretending not to have the details-that you're holding out for a higher price or that someone else is bidding for it too. |
Хочу объяснить все. Я имел в виду, что меня выманили на Внешнюю Окраину, чтобы сделать легкой добычей для Демерзела. |
I mean, to maneuver me Upperside where I'd be outside University jurisdiction and therefore subject to being picked up by Imperial forces. |
Демерзел оставался незамеченным, он никогда не позволял себе появляться на землях Дворца. |
Demerzel remained anonymous and never allowed himself to be seen inside the Palace grounds. |
Энде был также известен как сторонник экономических реформ и утверждал, что при написании Момо имел в виду концепцию старения денег, или демереджа. |
Ende was also known as a proponent of economic reform, and claimed to have had the concept of aging money, or demurrage, in mind when writing Momo. |
Not all persons would be equally believed, Demerzel. |
|
Demerzel permitted himself a small smile. |
|
Такая высокая оценка значения трона, Демерзел, исключает любую мысль о наказании... |
For that true assessment of the value of the Imperial throne, Demerzel, I abandon any thought of punishing you. |
Демерсальная зона находится чуть выше бентической зоны и образует слой более крупной профундальной зоны. |
The demersal zone is just above the benthic zone and forms a layer of the larger profundal zone. |
Да, я - Это Демерзел, но для тебя я навсегда останусь Хьюмменом. |
Yes, I am Eto Demerzel, but with respect to you I am Hummin. |
Ну, можешь восхищаться им сколько угодно, Демерзел, но мне он не понравился. |
Well, you may admire that, Demerzel, but I didn't like him. |
Причем, это чувство не возникало у Владыки наедине с собой, только в присутствии Демерзела. |
Naturally, it would not be until he was alone and in dishabille that Demerzel would glide into view. |
В любую минуту, стоит лишь Демерзелу пожелать этого - тебя доставят немедленно. |
Any time Demerzel wants you, he will be able to have you. |
Он родился в Демераре, Британская Гвиана, 14 августа 1809 года, но был рано отправлен в Новую Англию и окончил Тринити-колледж, Хартфорд, Конн. |
He was born in Demerara, British Guiana, August 14, 1809, but was early sent to New England, and graduated from Trinity College, Hartford, Conn. |
Cleon raised his hand and Demerzel stopped at once. |
|
В эту минуту появился сам Демерзел. Одет он был настолько строго и просто, что Клеон невольно смутился из-за великолепия и роскоши собственного платья. |
And now here was Demerzel, dressed so severely and simply that it made Cleon uneasily conscious of the useless ornamentation of his robes of state, now thankfully removed with the aid of two valets. |
Если подобное случится,- ответил Демерзел,-или даже возникнет малая вероятность того, что это может произойти - мы прибегнем к серьезным и сильным мерам. |
If that should happen, said Demerzel, or even if there should be a reasonable chance of its happening, then we would be justified in taking strong measures. |
That, I think, is what must be disturbing Demerzel. |
|
Демерзел не вздрогнул. |
Demerzel did not flinch. |
Сир?! - укоризненно произнес Демерзел. |
Sire? said Demerzel reproachfully. |
Весь церемониал был запротоколирован - все: взгляды, жесты... При этом Демерзел неусыпно следил, чтобы все неуклонно соблюдалось. Да -это участь всех Императоров. |
All had been recorded, sight and sound-very discreetly-and Eto Demerzel would go over it to see if Cleon, First of that Name, had behaved himself. |
Их яйца являются демерсальными, прилипая к субстрату, где самцы охраняют и аэрируют их. |
Their eggs are demersal, adhering to the substrate where males guard and aerate them. |
Возможно, Демерзел честнее других лишь потому, что редко допускает ошибки. |
Perhaps Demerzel could afford to be more honest because he failed so rarely. |
Если Демерзел попытается распространить свою власть на весь Мир - удача и везение покинут его. |
If Demerzel exposed himself to the world, then his powers, his wisdom, his luck (whatever it was) would surely desert him. |
Ты такой же Демерзел, как и Хьюммен. |
Your persona as Demerzel is as far removed from the truth as is your persona as Hummin. |
Demerzel always appeared at once when Cleon called. |
|
Да! Демерзел оказался мастером своего дела... Я недооценивала его... |
At that, Demerzel is a master and quite obviously I underestimated him. |
Четтер Хьюммен пытался спасти нашу жизнь! Он хотел вырвать нас из рук Демерзела и Императора! |
Chetter Hummin was trying to save our lives, to keep us out of the hands of Demerzel and the Emperor. |
Кто бы ни подослал этих двоих - все это дело рук Демерзела, я уверен. И на этом он не остановится. Нам необходимо избавиться от твоей одежды. |
Whoever sent those two-it must have been Demerzel, in my opinion-can send others, so we'll have to get rid of those clothes of yours. |
Я сделаю это. Сир,- ответил Демерзел, давно уже определивший место нахождение Селдона и мысленно поблагодаривший министра по науке за хорошо сделанную работу. |
I will do so, Sire, said Demerzel, who had already located Seldon and who made a mental note to commend the Minister of Science for a job well done. |
Когда же речь идет о тех парнях с ножами, или о вашей прежней хозяйке - можете не сомневаться -это Демерзел! |
When, however, there is a pursuit that fails, a grasping hand that misses, you may be sure that it is Demerzel. |
Может быть вы уже договорились с ним иди с шефом Императорской Ставки - Это Демерзелом? |
Have you already been in touch with him or with his Chief of Staff, Eto Demerzel, more likely? |
А теперь, представите себе, какой урон будет нанесен психоистории, если эта наука попадет в хищные лапы Демерзела. |
But imagine what harm will be done if psychohistory falls into the hands of Demerzel. |
Демерзел был единственным министром; у которого не бывало промахов в работе. |
Demerzel was the only one of his Ministers who made no bones of failure. |
Временами, после того, как я наслушался твоих предостережений. Это Демерзел мерещился мне повсюду! |
By the time you were through, I was ready to fear that Eto Demerzel was lurking in every shadow. |
Я полностью доверяю тебе в этом вопросе - все в твоих руках, Демерзел. Однако, надеюсь, что никаких опрометчивых поступков не последует. |
I'll leave that all in your hands, Demerzel, but I hope we're not too hasty. |
Eto Demerzel let this last comment pass. |
|
Демерзел мягко возразил: - У кого может возникнуть такое желание. Сир?! |
Who would want to do that, Sire? asked Demerzel softy. |
Слово демерсальных происходит от латинского demergere, что означает раковина. |
The word demersal comes from the Latin demergere, which means to sink. |
После окончания сезона Демерс был уволен и заменен Брайаном Мюрреем на посту нового главного тренера. |
After the season, Demers was fired and was replaced by Bryan Murray as the new head coach. |
Местные валюты с отрицательной процентной ставкой или демереджем, как правило, циркулируют гораздо быстрее, чем национальные валюты. |
Local currencies with negative interest rate or demurrage tend to circulate much more rapidly than national currencies. |
Пока Бланше и Демерс находились на торговом посту в течение одного дня, они проповедовали собравшейся группе Валла Валлас и Кайюз. |
While Blanchet and Demers were at the trading post for one day, they preached to an assembled group of Walla Wallas and Cayuse. |
Демерс вернулся в торговый пост на две недели летом 1839 года. |
Demers returned to the trading post for two weeks in the summer of 1839. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демер в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демер в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демер, в . Также, к фразе «демер в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
