Дерзкий побег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: daring, audacious, cocky, bold, insolent, cheeky, brash, impudent, fresh, overbold
словосочетание: as bold as brass
дерзкий ребенок - cheeky child
дерзкий человек - bold person
дерзкий вид - flaunting air
дерзкий или бойкий ребенок - daring or spirited child
очень дерзкий - very cheeky
дерзкий взгляд - cheeky glance
дерзкий план - daring plan
дерзкий молодой человек - brash young man
более дерзкий - bolder
дерзкий тип - smart aleck
Синонимы к дерзкий: смелый, дерзкий, отважный, бесстрашный, бедовый, дерзновенный, храбрый, самоуверенный, наглый, бесстыдный
Значение дерзкий: Непочтительный, оскорбительно-грубый.
имя существительное: escape, flight, shoot, runaway, sprout, getaway, elopement, sprig, offshoot, offset
главный побег - main escape
удлиненный побег - elongated shoot
покушение на побег - attempt to abscond
вегетативный побег - innovation shoot
пазушный побег - axillary branch
побег заключенных - prisoners escape
давать побег - flush
Идеальный побег - A Perfect Getaway
вторичный побег - lammas shoot
двойной побег - forked growth
Синонимы к побег: побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, утечка, охота, росток, охотничье угодье, право на отстрел
Значение побег: Самовольный уход, бегство из места заключения.
Он встречает, однако, Комодофлоренсала в подземельях Велтописмакуса, и вместе они способны совершить дерзкий побег. |
He meets, though, Komodoflorensal in the dungeons of Veltopismakus, and together they are able to make a daring escape. |
Швейцарская комиссия Красного Креста была описана как самый дерзкий побег Второй мировой войны. MC цитата Брюса описала его как очень умный побег. |
The 'Swiss Red Cross Commission' has been described as the most audacious escape of World War II. Bruce's MC citation described it as a very clever escape. |
Он был самым известным военным корреспондентом своего времени, прежде чем его затмил дерзкий побег молодого Черчилля из Преторийской тюрьмы. |
He was the most famous war correspondent of his time, before being eclipsed by the daring escape of young Churchill from a Pretoria prison. |
Он играет главную роль в конце света на борту Индевора и присутствует, когда Капитан Джек Воробей совершает дерзкий побег из рук Катлера Беккета. |
He stars in At World's End aboard Endeavour and is present when Captain Jack Sparrow makes a daring escape from Cutler Beckett's grasp. |
Так, ну что же, это объясняет его дерзкий побег. |
Okay, well, that would explain his hard core escape. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Она выпустила свой второй сольный танцевально-поп-альбом сладкий побег в декабре 2006 года. |
She released her second solo dance-pop album, The Sweet Escape in December 2006. |
Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы |
You broke a convicted murderer out of a mental institution. |
Для меня не является тайной позорный побег вашей младшей сестры. |
I am no stranger to the particulars of your youngest sister's infamous elopement. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы. |
But with Mara on the run, giving Charlotte aether is asking for problems. |
Необходимо предотвратить их побег. |
Wanted to prevent their escape. |
Вы либо дадите показания здесь, либо позже, за решёткой, когда вас арестуют за побег. |
You can either give them a statement here or you can talk to them later in jail when they arrest you for evasion. |
— Откуда вы знаете, что эта была та самая машина? — скептически спросил Рейнольдс. (getaway= get-away – побег; машина, поезд, самолет, используемые для побега) |
How do you know it was the getaway car? Reynolds asked skeptically. |
Мы стараемся предотвратить побег вашего клиента. |
I'm attempting to prevent their client from fleeing. |
У нас нет времени на то, чтобы спланировать побег через крышу. |
We don't have time to plan a rooftop escape. |
Мы уверены, что пожар являлся отвлекающим маневром, чтобы устроить побег. |
We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape. |
Your friend and neighbor fled the Republic on September 28th . |
|
This is gonna be the best elopement ever. |
|
Вы...планируете какое-то...спасение, какой-то...побег с Гэрроу? |
You...plan some...escape, some...elopement with Garrow? |
Финч, я думаю, это не побег. |
Finch, I don't think this is a jailbreak. |
Про побег из тюрьмы. |
It's about a prison break. |
Побег только выставит все так, будто ты убила Эмму из ревности. |
Running makes it look like you killed Emma out of jealousy. |
Лежа и прислушиваясь, я впервые узнал о том, что готовился побег. |
As I lay there and listened, for the first time I learned of the break that had been a-hatching. |
Просто еще один маленький побег. |
Just one more little steal-away. |
Maybe allow for more time to escape? |
|
A SUCCESSFUL BREAKOUT DEPENDS ON THREE THINGS. |
|
So you'd rather be first in line to go? |
|
Будем думать только о вас, мой друг, о том, как бы сделать сносным ваше заключение или возможным ваш побег. |
We must now only think of you, my dear friend, and so act as to render your captivity supportable or your flight possible. |
'He was laying in wait for his chance to escape.' |
|
Но Бетти из Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он превратила побег Джоба |
But it was Betty from And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You that would render Gob's |
Эти определения вместе означают, хороший побег бегом, который относится к их привычке убегать от хищников бегом. |
These definitions together mean, nice running escape, which refers to their habit of escaping predators by running. |
После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле. |
Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground. |
В одном варианте у грабителей есть пять минут, чтобы скрыться, прежде чем их начнут преследовать, и только один побег из тюрьмы может быть разрешен каждому грабителю. |
In a variant, the robbers have five minutes to hide before being hunted, and only one jailbreak may be allowed per robber. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Однако окончательный Нуллификатор вступает в бой с Магнето, в то время как Стейси и Шугар Кейн совершают побег. |
However, Ultimate Nullifier engages in combat with Magneto while Stacy and Sugar Kane make their escape. |
Тюремные надзиратели завязывают глаза прибывающим заключенным, чтобы они не могли составить план тюрьмы или спланировать побег. |
Prison guards place blindfolds on arriving prisoners so that they can not map out the prison or plan escapes. |
Гудини позже сказал, что это был самый трудный побег в его карьере. |
Houdini later said it was the most difficult escape of his career. |
Затем Гудини совершал побег на виду у собравшейся толпы. |
Houdini would then make his escape in full view of the assembled crowd. |
За это время группа была неподписана и профинансировала запись альбома и Побег из студийного тура самостоятельно. |
During this time, the band was unsigned and funded the recording of the album and the Escape From the Studio Tour themselves. |
В эпизоде из первой серии ушли, часть 1, впервые показанном 18 января 1973 года, был повторно введен в действие Побег из чайного сундука. |
In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted. |
This escape occurred in Spangenberg in September 1941. |
|
Колючие растения обеспечивают побег для укрытия для многих мелких животных. |
The thorny plants provide escape for cover for many small animals. |
В ходе прямых действий, получивших название Побег из тюрьмы, члены Weather вторгались в учебные заведения, чтобы вербовать студентов старших классов и колледжей. |
In direct actions, dubbed Jailbreaks, Weather members invaded educational institutions as a means by which to recruit high school and college students. |
Сети делали побег более трудным, и в своей борьбе за спасение кит быстрее уставал. |
The nets made escape more difficult and, in its struggle to escape, the whale got tired sooner. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
После выхода из тюрьмы побег был почти невозможен из-за плохого состояния здоровья заключенных. |
Once out, escape was nearly impossible due to the poor health of prisoners. |
Побег и тот факт, что Брюс бросил вызов своему одиночному заключению, подвергли бы Брюса серьезной юридической опасности перед немецкими военными властями. |
The escape and the fact that Bruce defied his solitary confinement would put Bruce in serious legal peril with the German military authorities. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
Брюса отвели в кладовую на третьем этаже немецкой комендатуры и в ту же ночь он совершил побег. |
Bruce was taken to a storeroom on the third floor of the German Kommandantur and that night made his escape. |
25 сентября 1983 года в Лабиринте произошел самый массовый побег заключенных из британской тюрьмы. |
On 25 September 1983, the Maze saw the largest breakout of prisoners from a British prison. |
Среди его выступлений по радио были Побег и Барретты с Уимпол-стрит. |
Among his radio performances were Escape and the Barretts of Wimpole Street. |
Побег расстроен вмешательством Макса, Долли и местного адвоката. |
The elopement is frustrated by Max, Dolly and the local lawyer Meddle. |
Это делало выживание персонажа Николаса и его побег по крайней мере возможными в реальном мире. |
This made the character Nicholas' survival and escape at least possible in real world terms. |
Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. |
|
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дерзкий побег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дерзкий побег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дерзкий, побег . Также, к фразе «дерзкий побег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
