Десять верст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монета в десять центов - dime
в десять раз - ten times
он упорно работает по десять часов в день - he is working hard for ten hours a day
повторяющаяся каждые десять лет - repeated every ten years
десять лет - ten years
сейчас без пяти минут десять - it is five minutes to ten
сейчас без четверти десять - it is a quarter to ten
Десять негритят - Ten Little Niggers
делитель на десять - scale-of-ten circuit
упаковка по десять штук - ten pack
Синонимы к десять: десяток, цифра, десятеро, чирик, червон
Значение десять: Число и количество 10.
коломенская верста - lanky person
огненная верста - mile of fire
Синонимы к верста: мера, дядя, столб, пожарная каланча, верстовой столб, жердь, верзила, коломенская верста, каланча, дылда
Антонимы к верста: карлик, лилипут
Значение верста: Русская мера длины, равная 1,06 км. Исчисление в вёрстах (но: он живёт в двух верст а х ).
Я владею Санни Хелпер десять лет. |
I have owned Sunny Helpers for ten years. |
Так мне снова придется стать фаталистом, мне, которого четырнадцать лет отчаяния и десять лет надежды научили постигать провидение! |
Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence? |
Ten Miles, my vibes are telling me... Our archival is close at hand. |
|
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль. |
It can be anywhere within 10,000 square meters of our current location. |
Выслал им десять долларов за бланк, свое имя и почтовый адрес. |
Sends 'em ten bucks for a new one along with his name and a post office box address. |
Но эти десять минут превратили его из потенциального героя в вечное ничтожество. |
But that ten minutes had been all it took to transform him from would-be hero to permanent scum. |
Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев. |
The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers. |
Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что-то такое. |
Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз. |
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone-depleting substances would have increased ten-fold by 2050. |
В еще худшем положении оказались оставшиеся десять церквей Киевского патриархата в самой России. |
The situation is even worse for the remaining ten Kyiv Patriarchate churches in Russia itself. |
За последние десять лет президент Гавел неоднократно просил чешский народ проявлять большую активность и не позволять политикам контролировать жизнь обычных граждан. |
Over the past ten years President Havel has repeatedly asked the Czechs to be more active and to not let politicians control their lives. |
Я желаю, чтобы ты снял свои штаны и трусы, и показал нам тот свой знаменитый член по крайней мере десять секунд. |
I dare you to pull down your pants and your underwear, and show us that famous dick of yours for at least ten seconds. |
Записки врача Дюма-отца - и между страниц увидал два билета - в десять рублей и в рубль. |
The Memoirs of a Doctor, by Dumas Pere and between the pages I came across two notes, one for ten roubles and the other for one rouble. |
Как только мы это обогнем, мы думаем, что у нас будет ветер и немного прилива, а вода будет гладкой, у нас есть примерно десять миль приятного парусного спорта, как в Howards' Way(английский сериал). |
Once we've rounded that, we think we'll have wind and a bit of tide with us, the water will be flat, then we've got about ten miles of pleasant sailing, like in Howards' Way. |
Ten minutes later, Eve was on the street again. |
|
Минутку, Джонас, - взорвался Макаллистер. -Ты не можешь отрицать, что слышал о предложении в десять миллионов. |
Mac was blowing a gasket. Wait a minute, Jonas. You led me to believe you'd listen to an offer of ten million dollars! |
В моих поисках тряпок и костей я легко мог бы собрать таких пустяковых штучек за один месяц в десять раз больше. |
When I used to collect rags I could have picked up ten times as many such useless trifles in one month. |
Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад. |
No, in the Abkhazia region of Georgia 10 years ago. |
Calculated lift velocity, this flight, one ten. |
|
Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными… |
It was once purchased by a famous stage actor for his movie-star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern- |
А если под прицел попадает ядерный объект.... число увеличится в десять раз. |
And if a nuclear power facility is targeted... that number increases tenfold. |
Десять центов в час было не так уж и много для компании, почему же он должен соглашаться на очередное понижение заработной платы? |
Ten cents an hour couldn't mean that much to the company. Why, he'd have taken even another cut if they'd asked him. |
Пищетрест всячески старался вместо 15 % акций получить только десять. |
The food co-operatives tried their best to avoid taking fifteen per cent of the shares and only wanted to take ten per cent. |
Я теперь имею на десять фунтов больше, чем рассчитывал иметь, и, значит, могу позволить себе истратить их без особенных колебаний. |
I have got ten pounds more than I expected to have, and consequently I can afford to spend it without being particular. |
без штанов, в одной рубашке... и молол кофе наверное, минут десять |
no pants, just his dress shirt... and he was grinding coffee beans with a hand-grinder for, like, ten minutes at least. |
С самой стажировки за десять лет я не отдыхала ни дня. |
Since I started as a trainee... I haven't rested a day in ten years. |
He's ten weeks premature. |
|
У тебя всегда деньги есть; я тебе сбавил десять рублей, но ты известный жиденок. |
You always have money. I've taken ten roubles off the price, but every one knows you are a skinflint. |
Ten paces between the barriers is very near, observed Kirillov. |
|
Ну, десять шиллингов — внушительная сумма. |
Well, ten shillings is a considerable sum. |
Масса Луны составляет приблизительно семь, запятая, три, шесть, умноженные на десять в девятнадцатой степени тонн. |
Luna's mass to three significant figures is seven point three six times ten to the nineteenth power tonnes. |
Их было человек десять, и все они бесшумно двигались при этом ослепительном свете. |
I counted ten in all, gliding almost soundlessly through the bleak white glare. |
Дом располагался на тихой улочке, в нем никто не жил вот уже десять лет. |
The house was on a side street, unoccupied now for ten years. |
Десять минут спустя в другом конце кампуса вспыхнули беспорядки. на митинге посвященном разжиганию межрелигиозного конфликта, но арестован был только один единственный мусульманин. |
Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested. |
Plus, I thought sitting in jail for over a decade might improve his memory. |
|
Но ведь вы уже согласились на десять, -протестовал Шеффилд. |
But you already agreed to ten! Sheffield protested. |
I think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube. |
|
Оставил тут кой - кого на десять секунд. |
That'd put someone off in ten seconds. |
Через десять минут позвони мне и скажи, что у вас очень неотложная ситуация, и что нужно мое непосредственное участие, и что тебе нужно мое присутствие в офисе прямо сейчас, хорошо? |
Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay? |
Десять миллионов миллиардов атомов в сумасшедшем танце в одной песчинке соли. |
Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt. |
Слушай, ты не сказал ни слова десять лет назад, когда ты еще не стеснялся одной с ним фамилии. |
Look, you didn't say one word ten years ago, back when you didn't mind sharing the same last name. |
Привет, э, здесь потенциальный инвестор остановился в офисе минут на десять. |
Hi, uh, there is a potential investor stopping by the office in about ten minutes. |
А сиделка возится с вами за какие-нибудь десять фунтов в три месяца, и мы еще считаем, что платим ей слишком много. |
Whereas a nurse will stand by you for ten pounds a quarter, and we think her too highly paid. |
Десять... тринадцать. |
Ten... thirty. |
Следовательно, поезд грохотал мимо окон все десять секунд, а лишь потом был звук падения тела. |
Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. |
Ты серьезно меня нагнуть собираешься на десять лимонов? |
You seriously gonna bust my balls over 10 G's? |
One day I arrived at 10, and my dad gave me a beating. |
|
Десять лет тому назад я был англиканским священником. |
'Ten years ago I was a clergyman of the Church of England. |
Это было впервые продемонстрировано с потенциальным тропическим циклоном десять, который не смог перерасти в тропический циклон. |
This was first demonstrated with Potential Tropical Cyclone Ten, which failed to develop into a tropical cyclone. |
Помимо крупномасштабной полосчатой структуры, Вояджер-2 наблюдал десять небольших ярких облаков, большинство из которых лежало в нескольких градусах к северу от воротника. |
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar. |
За десять лет, имея гораздо более высокий уровень жизни, чем на континенте, они вернулись обратно. |
In ten years, from having had a much higher standard of living than the continent, they have slipped right back. |
В сентябре–ноябре 1994 года в этом формате были показаны еще десять серий под названием Приключения Бэтмена и Робина. |
Ten more episodes were broadcast in this format in September–November 1994 under the Adventures of Batman & Robin title. |
Мирек арестован у себя дома и приговорен к шести годам тюрьмы, его сын-к двум годам, а десять или около того его друзей-к срокам от одного до шести лет. |
Mirek is arrested at his home and sentenced to jail for six years, his son to two years, and ten or so of his friends to terms of from one to six years. |
После того как Гертруда бросила его, когда ему было десять лет, Прайор воспитывался в основном Мари, высокой, жестокой женщиной, которая била его за любую его эксцентричность. |
After Gertrude abandoned him when he was ten, Pryor was raised primarily by Marie, a tall, violent woman who would beat him for any of his eccentricities. |
Возглавляемые Джорджем Вашингтоном, они напали из засады на небольшой французский отряд в Джумонвилле Глен 28 мая 1754 года, убив десять человек, включая командира Джумонвилля. |
Led by George Washington, they ambushed a small French force at Jumonville Glen on 28 May 1754 killing ten, including commander Jumonville. |
Например, Проктор даст ребенку возможность съесть один зефир немедленно или подождать десять минут и получить не один, а два зефира, чтобы съесть. |
For example, the proctor would give the child an option to eat one marshmallow immediately or to wait ten minutes and receive not one, but two marshmallows to eat. |
Ten tin rolls were also available in the past. |
|
Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом. |
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десять верст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десять верст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десять, верст . Также, к фразе «десять верст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.