Дети, которые стали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
дети в пользу из - children to benefit from
дети в том, что - children in that
дети в центрах - children in the centres
дети дошкольного возраста - preschool age children
дети и вооруженные конфликты - children and armed conflict
дети и обеспечить - children and to ensure
дети и права - children and the rights
дети и роль - children and the role
дети на дороге - children on the way
дети управления - control children
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
люди которые - people who
блокировать платеж от пользователей, которые - block payments from users who
аспекты, которые влияют на - aspects that affect
вопросы, которые обсуждались - issues that were discussed
вещи, которые будут рассмотрены - things to be considered
вещи, которые вы не - things that you do not
вещи, которые мы уже видели - things we have seen
дети, которые являются гражданами - children who are citizens
государства, которые были сторонами - states that were party
кинематика которые - kinematics which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
кузов из листовой стали - sheet steel body
производство нержавеющей стали - stainless steel manufacture
бутылка из нержавеющей стали - stainless steel bottle
двери из нержавеющей стали - stainless steel door
из нержавеющей стали, армированная - stainless-steel-reinforced
кислотостойкой нержавеющей стали - acid-proof stainless steel
За последние несколько лет мы стали свидетелями - the past few years have witnessed
которые вы стали - who you have become
стали популярными - have become popular
прокат из нержавеющей стали - rolled stainless steel
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
Есть толстые люди, которые родились толстыми... и толстые люди, которые были худыми, но стали жирными. |
There's fat people that were born to be fat people that were once thin but became fat. |
Что касается доверия к институтам, те данные, которые стали доступными после публикации работы Твенге, доказывают, что его уровень почти не вырос после окончания финансового кризиса. |
As for trust in institutions, data that has become available since the Twenge paper shows that it hasn't improved by much since post-financial crisis lows. |
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки! |
Yeah, and I made the stars that became the carbon in your mother's ovaries! |
Эта процедура используется для просмотра адресов, которые больше не являются активными или еще не стали активными. |
Use this procedure to view addresses that are no longer active or have not yet become active. |
На самом деле, те вампиры, которые предпочитают одеваться определенным образом или носить клыки, стали делать это спустя долгое время после того, как осознали свое желание питаться кровью. |
In fact, those vampire who do dress a certain way or wear fangs do so long after realising their desire to take blood. |
Тем, у кого вкусы были попроще, чай продавали оптом в брикетах, которые стали стандартной валютой для купцов, ибо русские до 1845 года запрещали денежную торговлю, опасаясь потери редкого и дорогого серебра. |
For coarser palates, the bulk of the trade went in tea bricks, the standard currency of merchants — fearing a loss of scarce silver, the Russians forbade currency trade until 1854. |
Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен нарушениями прав человека на Кипре, которые стали обычным явлением после трагического раздела этой страны. |
The European Union remained deeply concerned about the human rights violations in Cyprus, which were inherent in that country's tragic division. |
Ближе к ХХ веку, основной новой моделью американской мечты стали персоналии промышленников, которые начинали в самых скромных условиях, но позже управляли огромными корпорациями и состояниями. |
Nearing the twentieth century, major industrialist personalities became the new model of the American dream, many beginning lives in the humblest of conditions but later controlling enormous corporations and fortunes. |
Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами. |
I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors. |
Кроме того, такой суд укрепил бы веру иностранных инвесторов, которые стали бы вкладывать деньги, помогая восстановить украинскую экономику. |
Besides that, the court would comfort foreign investors who would begin to flood in to help build Ukraine’s economy. |
Курсы во Франции стали тридцать пятыми учебными курсами, которые были проведены ЮНМОВИК с момента ее создания. |
The course in France was the thirty-fifth training course conducted by UNMOVIC since its inception. |
этот пакет мер не принес бы выгоду тем, кто находится на верхушке, и корпоративным и другим особым интересам, которые стали доминировать в политике Америки. |
it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking. |
Между тем 30-секундный видеоролик может легко потянуть на 50-100 мегабайтов — мы пользуемся теми преимуществами, которые стали возможны благодаря огромным инвестициям в технологии сжатия информации. |
But a 30-second video like the one we did for Internet.org can easily be 50 to 100 megabytes, and that’s taking advantage of a lot of investment made in compression technologies. |
Другие государства, которые были частью союза, например, Советского Союза и бывшей Югославии, стали независимыми. |
Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent. |
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. |
I had a plan in place that, until recently, began to unravel. |
Но настоящим камнем преткновения стали шутки, которые я отметил как смешные, а Вайо - как не смешные, и наоборот. Вайо спросила у Майка, что он о них думает. |
But real stumbler turned out to be stories I had marked funny and Wyoh had judged not or vice versa; Wyoh asked Mike his opinion of each. |
Многие страны глубоко увязли в конфликтах, которые стали для них образом жизни. |
Some societies have become deeply immersed in conflict as a way of life. |
Эта цифра включает в себя неизвестное число беженцев из числа боснийских сербов, которые стали возвращаться из Союзной Республики Югославии после 24 марта. |
This number does not include an unknown number of Bosnian Serb refugees who have begun returning from the Federal Republic of Yugoslavia since 24 March. |
Бум Минителя произошел в 1980-х и 1990-х годах, когда сеть начала разрабатывать разнообразные интернет-приложения, которые стали фундаментом глобального бума доткомов. |
Minitel boomed during the 1980s and 1990s, as it nurtured a variety of online apps that anticipated the global dot-com frenzy. |
Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык. |
The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language's revival. |
На втором этапе легко оснащенные моторизированные подразделения будут размещены в районах, которые стали безопасными в ходе первого этапа. |
In the second phase, lightly equipped motorized units would be deployed in the areas rendered secure during the first phase. |
Они обнаружили, что взрослые клетки, которые есть у нас с вами, можно перепрограммировать, чтобы они стали как эмбриональные, и они называли их IPS-клетками, стволовыми клетками с искуственной плюрипотентностью. |
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
Нет. Они стали внимать речам рекламистов, которые заявили, что настоящее наступление миллениума будет в 2001. |
But, oh, no, they had to listen to all those hucksters who told them the real millennium was 2001. |
Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами. |
My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents. |
Знаю, что мысль об этом смущает вас, учитывая то насилие и ту ненависть, которые стали поводом для его создания. |
I know that makes you uncomfortable to think about, given the violence and hatred that precipitated it. |
Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты. |
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany. |
Прекрасные цветы, которые она сажала собственными руками, стали отцветшим румянцем ее щек. |
The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands, ...became nothing more than the lost roses of her cheeks. |
Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего. |
When we gave adult canaries the tagged DNA building block and then looked for tagged neurons that would have been born one or two days earlier, we found none. |
Только после переезда в Техас их отношения стали принимать те характерные черты, которые обычно складываются между должником и кредитором. |
It was only after the move into Texas, that their relations began to assume that peculiar character observable between mortgagor and mortgagee. |
Стали более популярными ETF, которые покупают и держат товар или товарный фьючерс. |
ETFs that buy and hold commodities or futures of commodities have become popular. |
Те немногие страны, которые стали обладательницами ядерного оружия, считают, что это большая и бесполезная трата времени, денег, усилий и научного потенциала. |
For the most part, the few countries to which the weapons have proliferated have found them a notable waste of time, money, effort and scientific talent. |
Лучше или хуже стали они выступать, сохранили или разрушили те мощные спортивные системы, которые были созданы (дорогой и, наверняка, чрезмерной ценой) во времена коммунизма. |
Have they done a better or worse job of retaining the formidable athletic establishments that they built (at great and almost certainly excessive cost) during Communism? |
Чтобы повысить лояльность и удержать пользователей, повторно вовлекайте людей, которые не стали покупать товары, добавленные в корзины, не завершили обучение и так далее. |
Improve your loyalty and retention by re-engaging people who abandoned a cart, haven't completed a tutorial or based on other actions you choose. |
Там в качестве критерия нередко использовалась непрерывность гражданства бывших субъектов федерации, которые стали независимыми государствами. |
There, the criterion had often been the continuity of nationality of former federal units that had become independent States. |
Китинг заметил, что его ладони стали влажными, он пытался перенести вес своего тела на руки, которые вцепились в салфетку на коленях. |
Keating noticed that his palms were wet and that he was trying to support his weight by holding on to the napkin on his lap. |
Сначала о позитивном. Полдюжины циклических индикаторов, которые я перечислял в феврале прошлого года, по-прежнему высоки, причём некоторые стали даже выше. |
On the positive side, the half-dozen cyclical indicators I listed last February remain strong, and some have even strengthened further. |
Ну, например, войны, которые начались в то время, когда я была у руля, в большинстве из них главными жертвами стали женщины. |
Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. |
Итак, через несколько дней прибыло двое следователей, которые после посещения нескольких мест преступления стали интересоваться, говорил ли кто-нибудь что-то подозрительное. |
So a few days later two plainclothes policemen arrived, who, after visiting several of the crime scenes, inquired if anyone had noticed anything suspicious |
Но по причинам, которые мне только теперь стали ясны, я понял, что он просто больше этого хотел. |
But for reasons that are only evident to me now... I understood that he simply wanted it more. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Вы можете найти все это в различных экстремальных видах спорта, которые стали популярными за последние 10 лет. |
You can find all these in the different extreme sports that have become popular last 10 years. |
Кроме того, RT America занял свою нишу и среди молодой аудитории благодаря двум передачам, которые нацелены на молодое поколение и ведущими которых стали молодые таланты. |
In addition, RT America has carved out a niche with millennial viewers, with two shows aimed at a younger audience and hosted by younger talent. |
Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла? |
But this did not sit well with the army who began to wonder if Alexander was on some crazed quest to imitate the glory of Herakles. |
Видишь ли, на первый взгляд, мы кажемся обычной группой людей из разного окружения, которые стали друзьями вопреки всему. |
You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends. |
Более 400 палестинцев стали забрасывать камнями военнослужащих израильских подразделений в гражданской одежде, которые оказались на рыночной площади в центре Хеврона и рядом с ней. |
More than 400 Palestinians began throwing stones at Israeli undercover units discovered inside and near the market in central Hebron. |
Упомянул о гандикапе, потом о Боссе и Раввине, которые тогда были большими друзьями и вместе приехали в Нью-Йорк, где по утрам стали находить трупы с ножами в спине. |
It was a drugstore handicap, big windup, around the time The Boss and the Rabbi set up shop in New York, before people started waking up with knives in their backs. |
Назовите трех почтовых служащих которые позднее стали известны в индустрии развлечений. |
Name three postal workers who later became famous in the entertainment industry. |
А вот тем уроженцам Джорджии, которые стали республиканцами выгоды ради, уже не было оправдания. |
But for those Georgians who had turned Republican for personal gain, there was no excuse. |
Американцы привыкли думать, что горький опыт их страны во Вьетнаме преподал определенные уроки, которые стали предостерегающими принципами. |
Americans are accustomed to thinking that their country's bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles. |
По сути, Россия, с их точки зрения, должна стать похожей на Польшу, Чешскую республику, Словакию и другие восточноевропейские страны, которые успешно присоединились в Евросоюзу и стали «нормальными». |
Basically, Russia has to become a lot more like Poland, the Czech Republic, Slovakia, and other East European countries that have successfully joined the EU and become “normal.” |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
Лагерем стали у водопада, и Ингольд очертил вокруг стоянки двойной защитный круг. |
They made camp among the thinner trees by a stream, and Ingold drew the protective circle double and triple wide on the must leaves underfoot. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
Если бы все судьи стали срочно требовать аудиенции, каков бы ни был предлог, глава министерства юстиции оказался бы в положении осажденного. |
If every magistrate could claim a moment's interview under any pretext that might occur to him, the Supreme Judge would be besieged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети, которые стали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети, которые стали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети,, которые, стали . Также, к фразе «дети, которые стали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
