Деятельность в 2013 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
мулль от деятельности земляных червей - earth-worm mull
осуществление коммерческой деятельности - doing business
сертификат, выданный вербовщику на право осуществления профессиональной деятельности - beating order
все другие виды деятельности - all other activities
деятельности за прошедший год - activities over the past year
В начале своей деятельности - at the beginning of its operations
виды деятельности, которые не были - activities that were not
влечение к деятельности - activity drive
в ходе своей деятельности - in the course of its activities
Воздействие на окружающую среду своей деятельности - environmental impact of their operations
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
отправлять в тюрьму - go to jail
участник состязания в беге - runner
вступить в члены - join
введение в строй судна - commission
перевозить в фургоне - waggon
в деловом центре - in the business center
в состоянии бреда - in a state of delirium
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
2013 Европейский год граждан - 2013 european year of citizens
26 апреля 2013 - april 26, 2013
30 мая 2013 - 30 may 2013
в течение 2013 и 2014 годов - during 2013 and 2014
и здоровый 2013 - and a healthy 2013
по февраль 2013 года - by february 2013
по состоянию на июль 2013 года - as of july 2013
на сегодняшний день в 2013 году - to date in 2013
начиная с октября 2013 - starting october 2013
на 2013 год, а также - for 2013 as well
в будущем году - next year
в 1944 году - in 1944
в определенном году, - in a certain year
год-к-году - year-to-year
В прошлом году в это время - last year at this time
еще в 2003 году - as early as 2003
выпущенный в 2002 году - released in 2002
что в прошлом году - that the past year
такой же, как в прошлом году - same as last year
продолжится в следующем году - continue next year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
Основным механизмом предпринимательской деятельности в рамках этой программы является ее схема кредитования микропредприятий, которая была внедрена в 1996 году. |
The core business product of the programme is its microenterprise credit product, which was introduced in 1996. |
В 2017 году президент Франсуа Олланд наградил Гейтс и ее мужа высшей национальной наградой Франции-орденом Почетного легиона-в Париже за их благотворительную деятельность. |
In 2017, President François Hollande awarded Gates and her husband with France's highest national award, the Legion of Honour, in Paris for their charity efforts. |
В 1990 году правительство Национальной партии сделало первый шаг к ликвидации дискриминации, сняв запрет на деятельность АНК и других политических организаций. |
In 1990, the National Party government took the first step towards dismantling discrimination when it lifted the ban on the ANC and other political organisations. |
В 2009 году разговор перешел на возможность того, что АХА возьмет на себя руководство деятельностью института, за исключением его лоббистских усилий. |
In 2009, the conversations shifted to the possibility of the AHA taking over the operations of the Institute with the exception of its lobbying efforts. |
В 2013 году Кэмерон получил премию Ниренберга за научную деятельность в обществе, которая ежегодно присуждается Институтом океанографии имени Скриппса. |
In 2013, Cameron received the Nierenberg Prize for Science in the Public which is anually awarded by the Scripps Institution of Oceanography. |
Его веб-сайт, созданный в 2006 году в Исландии организацией Sunshine Press, утверждал, что в 2016 году он опубликовал в интернете 10 миллионов документов за первые 10 лет своей деятельности. |
Its website, initiated in 2006 in Iceland by the organisation Sunshine Press, claimed in 2016 to have released online 10 million documents in its first 10 years. |
После завершения работы в 2014 году эта политика будет официально принята и станет основой для деятельности Радиокоммуникационного агентства в интересах спутниковых операторов. |
In 2014 this policy will be finished and formally implemented and create a framework for the work of the Radiocommunications Agency for satellite operators. |
Подробные расчеты в отношении финансирования деятельности Трибунала в 2001 году приводятся в приложении X к настоящему докладу. |
The detailed calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in the annex X to the present report. |
Доктор Вудворд был с позором уволен с авиабазы Неллис в 1963 году из-за подрывной деятельности, что бы это ни было. |
Dr. Woodward was dishonorably discharged from Nellie Air Force Base in 1963 because of subversive conduct, whatever that is. |
С 2000 по 2009 годы гранты Фонда Форда на российские программы составили 106 миллионов долларов, но в 2009 году он завершил деятельность в России. |
Ford Foundation grants for Russian programming amounted to $106 million from 2000-09, but operations in Russia were ended in 2009. |
В 2016 году гаец признал глобальное потепление, но сказал, что он не согласен с научным консенсусом по изменению климата, что деятельность человека является основной причиной. |
In 2016, Gaetz acknowledged global warming but said he disagrees with the scientific consensus on climate change that human activity is the primary cause. |
Хотя Оуэн совершил краткие визиты в Соединенные Штаты, Лондон стал его постоянным домом и центром его деятельности в 1828 году. |
Although Owen made brief visits to the United States, London became his permanent home and the centre of his activities in 1828. |
Компания закрыла свою деятельность в 2018 году в ходе скандала с данными Facebook–Cambridge Analytica, хотя родственные фирмы все еще существуют. |
The company closed operations in 2018 in the course of the Facebook–Cambridge Analytica data scandal, although related firms still exist. |
В 2005 году девять женщин из десяти и только восемь мужчин, занятые приносящей доход деятельностью, были наемными работниками. |
In 2005 nine of ten women and only eight men working for income were employees. |
Экономическая деятельность в Иордании носила устойчивый характер: в условиях стабильной экономической реформы объем ВВП вырос на 5,5 процента и, как ожидается, в 1995 году увеличится еще больше. |
Economic activity in Jordan was buoyant, as GDP grew 5.5 per cent, and is expected to improve further in 1995 under sustained economic reform. |
В 1950 году возрождение Hansa как судоходной линии в Германии позволило заняться агентской деятельностью в Антверпене. |
In 1950 the restart of Hansa as a shipping line in Germany allowed the taking up of an agency activity in Antwerp. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
В 2010 году мировая банковская отрасль практически разрушается, в связи с некоторой сомнительной деятельностью в этой сфере. |
In 2010 the world's banking industry nearly collapses, due to some questionable business practices. |
Расходы на деятельность служб социального обеспечения и развития в 2005 году составили, по оценкам, 3,329 млн. восточнокарибских долларов. |
The estimated expenditure for welfare and development services in 2005 was EC$ 3,329 million. |
Все они получили миллионные прибыли в прошлом году несмотря на различные обвинения в незаконной деятельности. |
They all made billion dollar profits last year despite various accusations of malpractice. |
Впервые он был арестован по доносу за революционную деятельность в 1897 году, после чего почти год просидел в Каунасской тюрьме. |
He was arrested on a denunciation for his revolutionary activities for the first time in 1897 after which he served almost a year in the Kaunas prison. |
В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года. |
In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947. |
Водяная крыса, он был очень активен в благотворительной деятельности и сборе средств, особенно для детей и инвалидов, и был избран королем крыс в 1992 году. |
A Water Rat, he was highly active in charity work and fundraising, especially for children and the disabled, and was elected King Rat in 1992. |
Комиссия рекомендует контрактору представить подписанную и удостоверенную финансовую ведомость касательно деятельности, проведенной в 2008 году. |
The Commission recommends that the contractor provide a signed and certified financial statement for the activities carried out in 2008. |
В 1912 году в штате Орегон разразился скандал, когда более 50 мужчин, многие из которых были известны в обществе, были арестованы за гомосексуалист-скую деятельность. |
In 1912, a scandal hit Oregon where more than 50 men, many prominent in the community were arrested for homosexual activity. |
Он посвящен основному событию, который определит деятельность природоохранных организаций в 2010 году. |
It is devoted to the main event which defines the activity of nature protection organizations in 2010. |
Компания Jump Mobile вышла на первый рынок в 2005 году, а в 2010 году прекратила свои услуги и деятельность. |
Jump Mobile launched in its first market in 2005, and discontinued services and operations in 2010. |
В 2011 году оценка верхней границы совокупного объема теневой экономической деятельности составила 40,9 млрд. канадских долларов. |
In 2011, the estimated upper bound for total underground economy activity was $40.9 billion. |
В 2002 году после происшедшего в 2001 году спада экономическая деятельность на Каймановых островах активизировалась, при этом основными факторами, стимулировавшими промышленное производство и международную торговлю, являлись потребительские расходы. |
After a slowdown in 2001, economic activity improved in the Cayman Islands in 2002, with consumer spending driving industrial production and international trade. |
KIPP начал свою деятельность в 1994 году после того, как соучредители Dave Levin и Mike Feinberg завершили свое двухлетнее обязательство преподавать для Америки. |
KIPP began in 1994 after co-founders Dave Levin and Mike Feinberg completed their two-year commitment to Teach For America. |
Смета расходов должна охватывать деятельность такого усиленного секретариата КБТО на весь период до следующей обзорной конференции в 2011 году. |
The cost estimate should cover the activities of such an enhanced BTWC Secretariat for the entire period until the next Review Conference in 2011. |
В 2005 году Билл и Мелинда Гейтс вместе с ирландским рок-музыкантом Боно были названы Time людьми 2005 года за их выдающуюся благотворительную деятельность. |
In 2005, Bill and Melinda Gates, along with the Irish rock musician Bono, were named by Time as Persons of the Year 2005 for their outstanding charitable work. |
Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware. |
Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware. |
После поражения в 1929 году он отошел от активной политической деятельности. |
After defeat in 1929 he retired from active politics. |
Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году. |
The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015. |
В 1923 году его дом в Камакуре был разрушен во время Великого землетрясения Канто, на неопределенный срок прекратив его художественную деятельность. |
In 1923, his home in Kamakura was destroyed during the Great Kantō earthquake, indefinitely shutting down his art activities. |
К 1946 году УПА была сокращена до основной группы в 5-10 тысяч бойцов, а масштабная деятельность УПА сместилась к советско-польской границе. |
By 1946, the UPA was reduced to a core group of 5-10 thousand fighters, and large-scale UPA activity shifted to the Soviet-Polish border. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
В 2001 году существенный прогресс был достигнут в деятельности по более четкому определению отношений между УГЕС и его партнерами из Организации Объединенных Наций. |
In 2001, significant progress was made in defining more clearly the relationship between ECHO and its United Nations partners. |
В 1987 году он получил премию Президента Пакистана за гордость исполнительской деятельностью за свой вклад в пакистанскую музыку. |
In 1987, he received the President of Pakistan's Award for Pride of Performance for his contribution to Pakistani music. |
В 2003 году FXCM расширила свою деятельность за рубежом, открыв офис в Лондоне, который стал регулироваться Управлением финансовых услуг Великобритании. |
In 2003, FXCM expanded overseas when it opened an office in London which became regulated by the UK Financial Services Authority. |
В 1909 году двое обвиняемых по делу о бомбе в Маниктоле, Деваврата Бозе и Сатиндранат Сен, присоединились к ордену Рамакришны, отказавшись от своей политической деятельности. |
In 1909 two co-accused in Maniktola Bomb Case, Devavrata Bose and Sachindranath Sen, came to join the Ramakrishna order, giving up their political activities. |
Исходя из того, что Специальный советник будет продолжать оказывать свои добрые услуги в 2005 году, потребности в ресурсах для финансирования его деятельности оцениваются на уровне 208900 долл. США нетто. |
The resource requirements for the Special Adviser, in anticipation that his good offices' role would be extended in 2005, are estimated at $208,900 net. |
В 2018 году в батутном парке Британской Колумбии умер человек, что вызвало призывы к более строгим правилам безопасности для этих популярных видов деятельности. |
In 2018, a man died in a British Columbia trampoline park, which prompted calls for more safety regulations for these popular activities. |
Работая от имени ЮНИСЕФ, в 1992 году социолог Роджер Харт создал модель, позволяющую рассматривать участие молодежи как непрерывную деятельность. |
Working on behalf of UNICEF, in 1992 sociologist Roger Hart created a model for thinking about youth participation as a continuum of activities. |
Еще одним стратегическим направлением деятельности в области коммуникации, разработанным НСПЖ в 1987 году, стало освещение проблемы насилия в отношении женщин в средствах массовой информации. |
Another communication strategy adopted by CNDM in 1987 was the visibility given to violence against women through the media. |
Во время авиаударов НАТО по Югославии в 1999 году в связи с войной в Косово отпор прекратил свою деятельность. |
During the NATO air-strikes against FR Yugoslavia in 1999 regarding the Kosovo War, Otpor ceased its activities. |
Возражение против включения вопросов безопасности и обороны в ЕПК привело к возобновлению деятельности ВЭУ в 1984 году его государствами-членами, которые также являлись государствами-членами ЕС. |
Opposition to the addition of security and defence matters to the EPC led to the reactivation of the WEU in 1984 by its member states, which were also EC member states. |
В прошлом году Специальный комитет приступил к проведению важного обзора своей деятельности и программы работы на будущее. |
During the last year, the Special Committee has initiated a critical review of its work and programme of future work. |
С его отъездом в Париж в 1268 году и течением времени педагогическая деятельность studium provinciale в Санта-Сабине была разделена между двумя кампусами. |
With his departure for Paris in 1268 and the passage of time the pedagogical activities of the studium provinciale at Santa Sabina were divided between two campuses. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли. |
So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 - a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley. |
Первая версия была выпущена в 2000 году мной, Дмитрием Постриганём. |
First version was released in 2000 by me, Dmitry Postrigan. |
The total turnover during 2002 was $81.3m with an average fee of 3.9 per cent. |
|
В 1959 году острова отсоединились от Ямайки и приняли свою собственную Конституцию, которая была впоследствии заменена. |
In 1959 it was separated from Jamaica and acquired its own Constitution, which has subsequently been replaced. |
В 1995 году он вошел в руководство Министерства, став заместителем министра по вопросам планирования политики. |
In 1995, he joined the top management of the Ministry as Deputy Minister for Policy Planning. |
В 2001 году было зарегистрировано в общей сложности 939 больных ВИЧ/СПИДом; 588 из них умерли. |
The 2001 incidence represented a four percent increase over the nine hundred and three reported for 2000. |
После того, как ей было отказано в правовой помощи, она пожелала подать апелляцию в 2003 году, добилась положительного решения по ней и ей был назначен адвокат. |
After legal aid had been denied to her when she wanted to lodge an appeal in 2003, she succeeded in having it restored and was assigned counsel. |
Предварительное издание было направлено в 1992 году всем сторонам и различным международным организациям для ознакомления. |
A pre-publication text was sent for review to all contacts and to various international organizations in 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность в 2013 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность в 2013 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, в, 2013, году . Также, к фразе «деятельность в 2013 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
