Диалог, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диалог с гражданским обществом - with civil society dialogue
диалог как средство - dialogue as a means
диалог на высоком уровне должен - high-level dialogue should
диалог с правительствами - a dialogue with governments
диалоговые каналы - dialogue channels
его диалог с государством - its dialogue with the state
конференция по диалогу - conference on dialogue
образец диалога - sample dialogue
поддерживать диалог - supportive dialogue
содействовать развитию диалога между - promote dialogue between
Синонимы к диалог: беседа наедине, диалог, общение, разговор, беседа, интервью, извещение, уведомление, соглашение, согласие
Значение диалог: Разговор между двумя или несколькими лицами.
который способен - who is capable
вопросник, который - a questionnaire which
запас, который является - stock that is
вкус, который - taste that
инцидент, который состоялся - incident which took place
который болгарии является участником - which bulgaria is a party
который будет представлять собой - which would constitute
который был парализован - who was paralyzed
который был предложен - which had been proposed
который был распространен - which was spread
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Большая часть его игрового процесса тратится на чтение текста, который появляется на экране,который представляет собой повествование и диалог истории. |
To begin with cognitive responses in infidelity, individuals who have been cheated on experience jealousy cognitively for many reasons. |
Диалог ведется одним человеком, который использует различные тона голоса и манеры речи для имитации различных персонажей. |
The dialogue is handled by a single person, who uses varied tones of voice and speaking manners to simulate different characters. |
Диалог между культурами, цивилизациями и религиями, который поддерживает Португалия, является неотъемлемой частью ежедневной работы Организации Объединенных Наций. |
The dialogue between cultures, civilizations and religions, which Portugal upholds, is an integral part of the daily work of the United Nations. |
Мне кажется, что нам нужен качественно новый диалог, который будет строиться на здравом смысле и понимании более широкого контекста. |
I mean, it feels like we need a different kind of conversation, one that's based on - I don't know, on reason, listening, on understanding, on a broader context. |
Приложениям обычно нужно подтверждение, что отклик от диалога «Вход» отправлен тем же человеком, который вызвал диалог. |
Apps normally need to confirm that the response from the Login dialog was made from the same person who started it. |
Ему сразу же понравился диалог и поэтический тон книги, и он показал ее продюсеру Пьеру Браунбергеру, который купил права. |
He immediately loved the book's dialogue and poetic tone and showed it to producer Pierre Braunberger, who bought the rights. |
Большая часть его игрового процесса тратится на чтение текста, который появляется на экране,который представляет собой повествование и диалог истории. |
Much of its gameplay is spent reading the text that appears on the screen, which represents the story's narrative and dialogue. |
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated. |
|
Перед сохранение будет выведен диалог для выбора пути к файлу в который нужно сохранить историю. |
Prior to saving, it will show the dialogue to choose the path needed. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
Диалог пессимизма - это древний Месопотамский диалог между господином и его слугой, который выражает тщетность человеческих действий. |
The Dialogue of Pessimism is an ancient Mesopotamian dialogue between a master and his servant that expresses the futility of human action. |
Если же на устройстве не установлено приложение Facebook, диалог автоматически переключается на веб-диалог, который используется в качестве альтернативы. |
If the Facebook app is not installed it will automatically fallback to the web-based dialog. |
Джон Клиз записал диалог, который соответствовал голосу Чэпмена. |
John Cleese recorded dialogue which was matched with Chapman's voice. |
До сих пор никто не читал диалог, который перерос в мой грубый комментарий. |
So far nobody has read the dialogue that escalated into my rude comment. |
В какой-то момент диалог ссылается на жернов, необычно специфический объект, который появляется в обоих источниках по совпадению. |
At one point the dialog refers to a millstone, an unusually specific object to appear in both sources by coincidence. |
Ищите любую группу персонажей, которые всегда вместе и ведут, по-видимому, неуместный и скучный диалог, который, кажется, будет изрыгаться вечно. |
Look for any group of characters that are always seen together and have seemingly irrelevant and tedious dialogue that seems to regurgitate forever. |
описан своеобразный диалог, который привел к партисипативному мышлению. |
described a kind of dialog that led to “participatory thought. |
Расхаживание-это, вероятно, самый распространенный элемент художественной литературы, на который следует обращать внимание, когда следует и когда не следует сплетать диалог, повествование и действие. |
Pacing is probably the most common fiction element to pay attention to when considering when to and when not to weave dialogue, narrative, and action. |
Отобразится диалог, который создаст новое приложение на Facebook с поддержкой Audience Network или включит поддержку Audience Network в существующем приложении. |
The dialog will create a new Facebook app with Audience Network enabled, or enable it on an existing app. |
Хотя все работы Феодора были утрачены, Платон поместил Теодора в свой диалог Теэтет, который рассказывает о его работе. |
Although all of Theodorus' work has been lost, Plato put Theodorus into his dialogue Theaetetus, which tells of his work. |
Я сделал все, чтобы до сих пор я мог думать о человеке, который не ведет диалог. |
I did everything so far I can think of the man is not dialoging. |
Теперь, если у вас есть диалог из седьмого сезона, который противоречит этому, пожалуйста, представьте его. В противном случае вы просто неточны. |
Now, if you have dialogue from season seven which contradicts this, please present it. Otherwise, you are just being inaccurate. |
Как и в реальной беседе, существует этикет, который следует соблюдать, чтобы сделать диалог более дружественным. |
As in real conversation, there is etiquette that should be observed, to make the dialogue more friendly. |
Диалог ведется одним человеком, который использует различные интонации голоса и манеры речи для имитации различных персонажей. |
The dialogue is handled by a single person, who uses varied tones of voice and speaking manners to simulate different characters. |
Чтобы выполнить вход или использовать нативный диалог «Поделиться», необходимо сообщить Facebook ключ, который вы используете для подписи своих приложений. |
To login or use the native Share dialogs, you need to tell Facebook about the key that you use to sign your apps. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
, Который сейчас час на Марсе? |
What time is it on Mars? |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. |
The trumpet that made the Israelites tremble at Mount Sinai. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила. |
Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement. |
Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре. |
He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September. |
Создай алгоритм, который позволит найти любого кто искал особенное ключевое слово в последние 6 месяцев. |
I need you to create an algorithm that will allow you to locate anyone who has searched for a specific keyword in the last six months. |
The kid owes me for a booking I did. |
|
Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба. |
A crop-duster was arrested as he dropped leaflets from the air. |
У настоящего идеалиста который помнит каждое слово из этого журнала, как будто читал его вчера. |
A crusading idealist who remembers every word of that magazine like it was yesterday. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции. |
And he has the ability to go into a trance that suspends life functions. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке. |
I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске? |
An invalid gentleman advertised for a man to push his chair. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
You mean she ran away with the crazy guy next door that thought the dog was howling? |
|
Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях. |
You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Он поссорился с лордом Локсли, который отказался от инвестиций в аэроплан. |
He had an argument with Lord Loxley, who's pulled out of investing in the plane. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Первая - общим спадом экономики, который сказывается и на культуре. |
The first is the general economic recession, which also affects the field of culture. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Я хоть и не Арчи, но похоже, что ты боишься той злодейки, которой была, той, который ты можешь снова стать. |
I may not be Archie, but it sounds like you're afraid of the villain you used to be and the one you might become again. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Они вели между собой диалог двух знатоков, обсуждая различные художественные стили, перспективу и цветовую гамму. |
The two men spoke as one expert to another, evaluating the various artists' style and perspective and color sense. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
|
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалог, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалог, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалог,, который . Также, к фразе «диалог, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
