Диалог и толерантность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновить диалог - resume dialogue
предметный диалог - substantive dialogue
работа в диалоговом режиме - conversational operation
диалог развития - development dialogue
диалог управления - dialog control
для межконфессионального диалога - for interfaith dialogue
использование диалога - use dialogue
кооперативный диалог - co-operative dialog
содействие межкультурному диалогу - promoting intercultural dialogue
правила форматирования диалога - dialog format rules
Синонимы к диалог: беседа наедине, диалог, общение, разговор, беседа, интервью, извещение, уведомление, соглашение, согласие
Значение диалог: Разговор между двумя или несколькими лицами.
и ... не - and ... not
то и дело повторяющийся - continual
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
нахождение и устранение дефектов - debugging
дешевый и мишурный - halfpenny
вот и они - here they come
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
короткое и точное - short and to the point
взлом и проникновение - breaking and entering
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
толерантность - tolerance
быть толерантным - tolerate
слишком толерантны - too tolerant
толерантная среда - tolerant environment
низкая толерантность - low tolerance
основанного на толерантности - based on tolerance
отличная толерантность - excellent tolerance
нечувствительны толерантность - tolerance insensitive
Принцип нулевой толерантности - principle of zero tolerance
утрата толерантности - breakdown of tolerance
Синонимы к толерантность: терпение, либеральность, терпимость, снисходительность, снисхождение, нетребовательность, невзыскательность, мягкость, либерализм
Антонимы к толерантность: нетерпимость
Если человек еще не входил в ваше приложение, он увидит эту кнопку и, нажав ее, вызовет диалог «Вход», что инициирует процесс входа. |
If someone hasn't logged into your app yet, they'll see this button, and clicking it will popup a Login dialog, starting the login flow. |
Струны и Пикколо продолжают диалог. |
The strings and the piccolo carry on the dialogue. |
Диалог между ивуарийскими сторонами остается ахиллесовой пятой переходного процесса. |
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. |
Если говорить кратко, делегаты рассматривают диалог и консультации не как серию заседаний, но как процесс. |
In short, the members see dialogue and consultation not as a series of meetings but as a process. |
Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений. |
Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. |
Когда ты столкнулась с ним,... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили? |
So, when you had this dialogue, do you remember exactly what was said? |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Opens a color selector that modifies the text color. |
|
Именно поэтому мы неоднократно призывали все соответствующие стороны незамедлительно отказаться от насилия и возобновить диалог. |
It is for this reason that we have repeatedly called upon all parties concerned to put an end to the violence immediately and to resume dialogue. |
Если вы создаете веб-сайт для мобильной сети или предлагаемая кнопка не вписывается в дизайн вашего веб-сайта, вы можете использовать диалог «Поделиться» для веб-платформы. Он тоже позволяет добавлять цитаты в публикуемые материалы. |
If you are building a website for mobile web, or the provided button doesn't fit into your website design, Web Share Dialog also supports adding a quote to a link share. |
Как и диалог «Поделиться», это нативный компонент. Для его использования не нужно интегрировать «Вход через Facebook» или запрашивать разрешение publish_actions. |
Like the Share dialog, it's a native sharing component that doesn't require you to implement Facebook Login or request publish_actions permission. |
Покажите диалог «Поделиться» с помощью метода showFromViewController:withContent:delegate: в классе FBSDKShareDialog или создав его экземпляр и вызвав параметр show. |
Present the Share dialog by using the showFromViewController:withContent:delegate: class method on FBSDKShareDialog or by building up an instance of it and calling show. |
Лучший способ взаимодействия по сирийскому вопросу с Москвой - диалог, а не конфронтация. |
Dialogue, not confrontation, with Moscow is the best way forward on Syria. |
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. |
With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. |
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. |
You will create a button on your site and call the dialog. |
В течение первого этапа группа поддерживала постоянный диалог с секретариатами партнерств и провела изучение Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону. |
During phase I, it had been in constant dialogue with partnership secretariats and had begun studying the Cotonou Partnership Agreement. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Диалог сообщения позволяет делиться ссылками, изображениями и новостями Open Graph. |
The Message dialog enables people to share links, images and Open Graph stories. |
Они вели между собой диалог двух знатоков, обсуждая различные художественные стили, перспективу и цветовую гамму. |
The two men spoke as one expert to another, evaluating the various artists' style and perspective and color sense. |
Dialogue between the razor and the sword. |
|
It was in point of fact a monologue rather than a conversation. |
|
Я готов продолжать диалог, но в настоящее время... |
I'm willing to keep the conversation going, - but in the meantime... |
У нас с папой не всегда совпадали... взгляды в плане брака, толерантности. |
We don't have the same point of view on cohabitation or tolerance. |
Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам? |
Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants? |
Вы не можете просто вот так разорвать грудную клетку, и диалог... |
You can't just rip open a chest cavity like that, and the dialogue... |
Между ним и человеком с палкой тотчас завязался быстрый диалог. |
A rapid dialogue ensued between him and the man with the cudgel, the thin one. |
Мы приветствуем возможность начать диалог между нашими людьми. |
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two people. |
В настоящее время это не более чем диалог между нами двумя. Все остальные участники будут приняты с благодарностью. |
Currently it is little more than a dialogue between two of us. Any more contributors would be gratefully received. |
Интенсивный диалог о обоях или ковре будет также полезен при условии, что обе стороны верят. |
An intense dialogue about the wallpaper or the rug would do as well provided that both parties believe. |
Не один диалог противопоставляет восприятие и реальность, природу и обычай, тело и душу. |
More than one dialogue contrasts perception and reality, nature and custom, and body and soul. |
До сих пор никто не читал диалог, который перерос в мой грубый комментарий. |
So far nobody has read the dialogue that escalated into my rude comment. |
The first dialogue took place in the morning. |
|
Степень отката сообщества по этому вопросу привела к планам разработчиков сделать dash и где он ищет настраиваемый пользователем через диалог настройки GUI. |
The degree of community push-back on the issue resulted in plans by the developers to make the dash and where it searches user-configurable via a GUI-setting dialogue. |
Когда опиоиды используются в течение длительного времени, может возникнуть толерантность к наркотикам, химическая зависимость и наркомания. |
When opioids are used for prolonged periods, drug tolerance, chemical dependency, and addiction may occur. |
Диалог происходит между моршедом и марионетками. |
The dialogue takes place between the morshed and the puppets. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
The spoken dialogue is omitted in the recording. |
|
Ему сразу же понравился диалог и поэтический тон книги, и он показал ее продюсеру Пьеру Браунбергеру, который купил права. |
He immediately loved the book's dialogue and poetic tone and showed it to producer Pierre Braunberger, who bought the rights. |
Последний трек, Nichols and May at Work, является отрывком от записи альбома, они просто импровизировали диалог в студии. |
The last track, “Nichols and May at Work,” is an outtake from recording the album, they were just improvising dialog in a studio. |
В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы. |
In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime. |
Я вернул его и снова попросил их вступить в диалог, прежде чем удалять контент. |
I've reverted it and again asked for them to engage in dialogue before removing content. |
Гиперлипидемия, артериальная гипертензия и аномальная толерантность к глюкозе встречаются с повышенной частотой у детей и подростков с ожирением. |
Hyperlipidemia, hypertension, and abnormal glucose tolerance occur with increased frequency in obese children and adolescents. |
Смит берет жизнь и работу Юнга и создает диалог между классическим шаманизмом в качестве предполагаемого диалогического партнера. |
Smith takes Jung's life and work and creates a dialogue between classic shamanism as a proposed dialogic partner. |
Этот эпизод знаменует собой его единственный диалог перед камерой. |
The episode marks his only dialogue in front of the camera. |
Он показывает весь диалог между людьми, делающими критические замечания по проекту. |
It shows the entire dialog between people making critical comments of the project. |
It was maybe ridiculous to even attempt a dialogue. |
|
Жители этих стран адаптировали свою толерантность к лактозе. |
These countries' people have adapted a tolerance to lactose. |
Тибия имеет семнадцать крупных городов, заполненных сотнями NPC, каждый из которых имеет уникальный диалог и ответы на ключевые слова, предоставленные игроком. |
Tibia has seventeen major cities filled with hundreds of NPCs, each with unique dialogue and responses to keywords provided by the player. |
Этот диалог сознательно стоит в континууме Месопотамской литературы. |
The dialogue stands consciously in the continuum of Mesopotamian literature. |
Основной исследовательский интерес Лоя - диалог между буддизмом и современностью, особенно социальные последствия буддийских учений. |
Loy's main research interest is the dialogue between Buddhism and modernity, especially the social implications of Buddhist teachings. |
Они предполагают диалог, особенно когда говорящий сам задает вопросы и отвечает на них, как если бы он играл две роли на сцене. |
They suggest dialogue, especially when the speaker both asks and answers them himself, as if he were playing two parts on the stage. |
Добавит в диалог ссылки a. s. a. p., редакторы могут свободно копировать и проверять орфографию. |
Will add in dialog references a.s.a.p., editors are free to copyedit and spellcheck. |
Толерантность к риску рассматривает допустимые / неприемлемые отклонения от того, что ожидается. |
Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
But the Mayor offers him a position as a caretaker in service of the school teacher. |
В 2013 году диалог с двойным подтекстом, произнесенный им в Endrendrum Punnagai, вызвал споры. |
In 2013, a dialogue laced with double entendres uttered by him in Endrendrum Punnagai created controversy. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Today its western side still serves as the Indo-Pakistani border and the eastern side serves as the India-Bangladesh border. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Jón Árnason found that the terms are synonymous, except álfar is a pejorative term. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
For Mitchell, anarchy is not the absence of government but the rejection of rank. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
He launched a national dialogue to address new constitution, political and social issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалог и толерантность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалог и толерантность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалог, и, толерантность . Также, к фразе «диалог и толерантность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
