Многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многосерийный телефильм - multiseries TV movie
многосерийный сериал - serial series
многосерийный фильм - serial film
Синонимы к многосерийный: четырехсерийный, шестисерийный
Значение многосерийный: Состоящий из нескольких или многих серий.
сериал, передаваемый частями - TV series
многосерийный сериал - serial series
сериал BBC - bbc series
продлевать сериал - renew series
долгий сериал сентиментального характера - a long series of sentimental nature
американский сериал - American TV series
бразильский сериал - Brazilian TV series
любимый сериал - favorite series
смотреть сериал - watch soap opera
сериал "Симпсоны" - Simpsons series
Синонимы к сериал: телесериал, фильм, мультсериал, суперсериал, мыло, мыльная опера
Значение сериал: Многосерийный телефильм; многосерийная программа.
число тонн на один дюйм осадки - tons per inch draft
припуск на оторцовку - allowance for trim
тест на алкогольное опьянение - sobriety test
на свой лад - after the own fashion
магазин на диване - home shopping
взрыв на разрушение - landslide demolition
усилитель мощности на лампе бегущей волны - traveling wave power amplifier
делить ноты на такты - divide music into bars
булки растут на деревьях - rolls grow on trees
получать на орехи - get it in the neck
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
семейный транспорт - family transport
семейный сеанс - family cinema
семейный дом - marital home
семейный номер - ensuite family room
семейный доктор - family doctor
старинный семейный рецепт - old family recipe
семейный Союз - family Union
семейный подряд - family contract
семейный автомобиль - family car
семейный бизнес - family business
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
с передним и задним ходом - reversible
способность читать и писать - ability to read and write
кафедра акушерства и гинекологии - department of obstetrics and gynecology
иловые площадки с остекленной крышей и стенами - covered sludge drying beds
комиссия по ценным бумагам и биржам - securities and exchange commission
взаимодействие океана и атмосферы - air-sea interaction
признание естественности существования множества взаимозависимых социальных и политических групп - recognition of natural existence of many interrelated social and political groups
благую часть избрать и - and choose the good part
ассоциация Экология и мир - Ecology and Peace Association
длительная перспектива мира и стабильности - long-term peace and stability
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
электрический бытовой прибор - appliance
бытовой жанр - genre art
бытовой сток - domestic waste water
бытовой прибор - household appliance
бытовой телевизионный приемник - domestic television receiver
производство бытовой техники - household appliances
производитель бытовой техники - manufacturer of household appliances
бытовой роман - novel of everyday life
административно-бытовой корпус - administrative building
бытовой комнатный электронагревательный прибор - domestic electric room heater
Синонимы к бытовой: внутренний, отечественный, семейный, домашний, бытовой, ручной, каждодневный, повседневный, ежедневный, ежесуточный
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
главная тема - main topic
скучная тема - boring theme
тема с вариациями - theme and variations
тема урока - topic of the lesson
самая обсуждаемая тема - top trending topic
тема торжественной речи - declamatory theme
тема разговора - topic of conversation
опасная тема - thorny subject
новая тема для обсуждения - a new topic for discussion
острая тема - sensitive issue
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива. |
Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains. |
Я думала, что все ходят в школу, и что только мы пользовались коричневыми мелками, раскрашивая семейные портреты, тогда как у всех остальных были карандаши персикового цвета. |
I thought everyone went to school and were the only ones using the brown crayons to color in their family portraits, while everyone else was using the peach-colored ones. |
Мои семейные неурядицы вовсе не должны беспокоить миссис Крэбб. |
My domestic arrangements need not concern Mrs. Crabb any further. |
По сведениям, полученным из самых надежных источников, Сьюзи скрывает кое-какие пикантнейшие семейные тайны. |
Ac-cording to a very reliable source, dear Suzie has been hiding some really delicious secrets about her family . |
У нас тут очень особые гости которые обычно приходят на семейные встречи. |
We have some very special guests who usually put on a show at family gatherings. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать. |
The samovar was beginning to sing; the laborers and the family, having disposed of the horses, came in to dinner. |
Депрессия, трудности с пациентами, семейные проблемы. И весьма спорное профессиональное поведение, везде обсуждаемое. |
Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. |
Она служила повитухой, разбирала семейные ссоры и споры, лечила детей, сказывала наизусть |
She acted as midwife, and as peacemaker in family quarrels and disputes; she would cure infantile maladies, and recite the |
I have roommates, boy problems and family problems. |
|
Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь. |
Marital concerns continue to bedevil me. |
Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности. |
He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle. |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Это были семейные ценности, вашу мать! |
They was family treasures, god damn it! |
Дорогие семейные дамы, вы ведете хозяйство, вы заботитесь о своих детях, своих мужьях. |
Dearest ladies with families... you care for your households, you care for your children, your husbands. |
Смотреть старые семейные видео, которые снял дедушка... еще когда мы были маленькими. |
You watched the home movies Grandpa made of us... when we were kids. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Какое право она имеет вмешиваться в наши семейные дела? |
What business does she have to interfere in our household? |
Мы находим, что у нее удрученное состояние духа, что она нервничает. Семейные события взволновали ее... |
We see her low-spirited and nervous; family events have agitated her. |
Крепкие семейные и общественные связи |
Strong ties to community and family. |
I don't want my family stuff to weigh us down. |
|
Да, и бросает семью, чтобы выслеживать своего отца-бандита, это ли не семейные ценности? |
Yeah, and like abandoning your family to go off to hunt down your gangster father is a lesson in family values? |
Я.. какие запутанные семейные отношения. |
I... ah... what a screwed up family relationship. |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это - те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад. |
Whether he was in on it or whether she just used the family connection to gain access during working hours, these are the four people who robbed the Svalbard Diamond Exchange two days ago. |
Вы хотите, чтобы я прошёл через ваши средневековые ритуалы зачем? Чтобы показать ей пример, как надо решать семейные проблемы? |
You want me to go through one of your medieval rituals as what, as an example to my daughter on how to sort out family problems? |
Только тебя я посвящаю в свои семейные дела. |
I wouldn't talk about my family affairs to nobody but you. |
Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, - сказал он с значительным выражением лица. |
I don't only manage my own affairs, but other people's too, he said, with a significant expression. |
The high chimney-stacks telegraph family secrets to him. |
|
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. |
But in spite of failing health, in spite of his domestic griefs, he did not give in. |
Семейные исследования показывают, что чем ближе генетическая связь человека с человеком, страдающим шизофренией, тем выше вероятность развития этого расстройства. |
Family studies indicate that the closer a person’s genetic relatedness to a person with schizophrenia, the greater the likelihood of developing the disorder. |
У пары есть семейные проблемы, чтобы загрузиться. |
The couple are having marital problems to boot. |
Семейные неприятности-это короткометражная комедия с одним барабаном и эпизод из серии Наша банда. |
Family Troubles is a one-reel comedy short subject and is an episode of the Our Gang series. |
Тайцзицюань и концепция периода Чжоу охватывают семейные и гендерные отношения. |
The Taijitu and concept of the Zhou period reach into family and gender relations. |
Семейные дела Сюрратов находились в тяжелом финансовом положении. |
The Surratt family affairs were in serious financial difficulties. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Кульминацией этой работы стала тринадцатинедельная тестовая серия семейные портреты, вышедшая в эфир в начале 1987 года. |
This effort culminated in with a thirteen-week test series titled Family Portraits which aired in early 1987. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Она принимала участие в круглосуточном бдении за Тони в больнице, а позже посещала семейные воскресные обеды у него дома. |
She took part in keeping a round-the-clock vigil for Tony at the hospital and later attended family Sunday dinners at his home. |
Ссылаясь на семейные обстоятельства, Науэрт снял ее имя с рассмотрения 16 февраля 2019 года. |
Citing family considerations, Nauert withdrew her name from consideration on February 16, 2019. |
Наконец, компания ориентирована на семью; следовательно, будет легче продать ее на американском рынке, который имеет сильные семейные ценности. |
Finally, the company is family oriented; hence it will be easier to market it in the U.S market which has strong family values. |
В 1985 году, еще учась в школе, он работал в местной бристольской фотокомпании, копируя и восстанавливая старые фотографии, а также помогая делать семейные портреты. |
In 1985, while still at school, he worked for a local, Bristol-based photography company, copying and restoring old photographs; and helping to make family portraits. |
Семейные программы двух поколений координируют услуги, которые помогают родителям с низкими доходами и детям одновременно, направляя всю семью на путь успеха. |
Two-generation family programs coordinate services that aid low-income parents and children simultaneously, putting the whole family on a path to success. |
Помимо очевидной параллели с тем, что они оба были рок-звездами, Уотерс потерял своего отца, когда он был ребенком и имел семейные проблемы, разводясь несколько раз. |
Beyond the obvious parallel of them both being rock stars, Waters lost his father while he was an infant and had marital problems, divorcing several times. |
Семейные поездки часто были сложными, а условия путешествия-примитивными. |
The family trips were often challenging, and travel conditions were primitive. |
Знаменитые танцоры на Nach Baliye - это настоящие семейные пары, и они работают с назначенным хореографом. |
The celebrity dancers on Nach Baliye are real life couples, and work with an assigned choreographer. |
Турция не признает однополые браки, гражданские союзы или семейные партнерские отношения. |
Turkey does not recognise same-sex marriages, civil unions or domestic partnership benefits. |
Лео обеспокоен тем, что различные религиозные конфликты могут возникать, когда дети празднуют гомосексуальные семейные структуры в школе. |
Leo is concerned that various religious conflicts could occur when children are celebrating gay family structures at school. |
Например, люди, столкнувшиеся с экономическими трудностями, могут продавать семейные реликвии, чтобы превратить их в товар и получить прибыль от ранее захваченных предметов. |
For example, individuals facing economic hardships may sell family heirlooms to commoditize and profit from previously enclaved items. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Семейные врачи, или семейные врачи, обучаются ухаживать за пациентами любого возраста, в то время как терапевты обучаются ухаживать за взрослыми. |
Family doctors, or family physicians, are trained to care for patients of any age, while internists are trained to care for adults. |
Сразу же после того, как семейные рестораны завершили приобретение сетей Koo Koo Roo и Hamburger Hamlet, Family Restaurants Inc. |
Immediate after Family Restaurants completed the acquisition of the Koo Koo Roo and Hamburger Hamlet chains, Family Restaurants Inc. |
Когда оба брата приезжают в Мельбурн, они обнаруживают, что семейные тайны не так уж и секретны, как они думали. |
When both brothers arrive in Melbourne, they discover that the family secrets aren't as secret as they thought. |
Однако в древние времена эти пещеры использовались как семейные погребальные камеры. |
In ancient times, however, these caves were used as family burial chambers. |
Оба главных героя имеют глубоко укоренившиеся семейные проблемы, и этот эпизод является началом исследования этой сюжетной дуги. |
Both of the protagonists have deep-rooted family issues and this episode is the beginning of the exploration of that story arc. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многосерийный, сериал, на, семейные, и, бытовые, темы . Также, к фразе «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на испанский
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на хинди
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на немецкий
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на французский
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на итальянский
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на арабский
› «многосерийный сериал на семейные и бытовые темы» Перевод на узбекский