Дидактического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эмпирическое обучение отличается от зубрежки или дидактического обучения, в котором обучающийся играет сравнительно пассивную роль. |
Experiential learning is distinct from rote or didactic learning, in which the learner plays a comparatively passive role. |
Большинство техник Аугусто Боаля были созданы после того, как он осознал ограниченность дидактического, политически мотивированного театра в бедных районах, где он работал. |
Most of Augusto Boal's techniques were created after he realized the limitations of didactic, politically motivated theatre in the poor areas where he worked. |
Некоторые интерпретировали это стихотворение как завершение дидактического цикла любовной поэзии Овидия и завершение его эротического элегического проекта. |
Some have interpreted this poem as the close of Ovid's didactic cycle of love poetry and the end of his erotic elegiac project. |
Стих популярен как образец дидактического юмора, торгующего синтаксической двусмысленностью. |
The verse is popular as a specimen of didactic humor trading on syntactic ambiguity. |
Это потому, что я использую мою личную жизнь и мои эмоции во время дидактического доклада? |
Because I use my private life, my emotions in a didactical lecture? |
Из этого он заключил, что рассказ о сотворении мира в Тимее Платона следует рассматривать как метафору, предназначенную только для дидактического приема. |
From this he concluded that the account of creation in Plato's Timaeus was to be read as a metaphor, intended only as a didactic device. |
Существовало несколько типов произведений, таких как дидактические термы, элегические толгавы и эпические жыры. |
There were several types of works, such as didactic termes, elegiac tolgaws, and epic zhırs. |
Лютеранская гимнодия хорошо известна своим доктринальным, дидактическим и музыкальным богатством. |
Lutheran hymnody is well known for its doctrinal, didactic, and musical richness. |
В то время как учитель читает дидактическую лекцию, охватывающую предмет, фасилитатор помогает ученику прийти к его собственному пониманию содержания. |
Whereas a teacher gives a didactic lecture that covers the subject matter, a facilitator helps the learner to get to his or her own understanding of the content. |
Термины, относящиеся к ревунам и заблуждениям, включают софизм, в котором умышленно скрывается ошибка, будь то в дидактических целях или для развлечения. |
Terms related to howlers and fallacies include sophism, in which an error is wilfully concealed, whether for didactic purposes or for entertainment. |
Это просто метод описания кода, во многом похожий на то, как он описан в книгах по программированию, только немного менее дидактический. |
It is just a method of describing code much in the way it is described in programming books only a bit less didactic. |
Эти тексты включают богословски украшенные исторические повествования, гимны, аллегорическую эротику, притчи и дидактические письма. |
These texts include theologically-embellished historical accounts, hymns, allegorical erotica, parables, and didactic letters. |
Стихотворение 4 является дидактическим и описывает принципы, которые Овидий развил бы в Ars Amatoria. |
Poem 4 is didactic and describes principles that Ovid would develop in the Ars Amatoria. |
De omnibus ingeniis augendae memoriae-это дидактический Трактат о мнемонических устройствах. |
De omnibus ingeniis augendae memoriae is a didactic treatise on mnemonic devices. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
История английской церкви и народа имеет ясную полемическую и дидактическую цель. |
The History of the English Church and People has a clear polemical and didactic purpose. |
Были введены новые дидактические и педагогические методы, а также плата за обучение. |
New didactical and paedagogical methods were introduced, as were tuition fees. |
Хан также фигурирует в нескольких учебных историях и некоторых дидактических отрывках в этих книгах. |
Khan also features in several teaching stories and some didactic passages in these books. |
В 1914 году Монтессори опубликовала на английском языке собственный справочник доктора Монтессори, практическое руководство по разработанным ею дидактическим материалам. |
In 1914, Montessori published, in English, Doctor Montessori's Own Handbook, a practical guide to the didactic materials she had developed. |
Он делал дидактические видео, телевизионную рекламу и ездил по местным рынкам, чтобы встретиться с людьми и решить их проблемы, связанные с приемом ДИДН. |
It made didactic videos, television advertisements, and went through the local markets, to meet people and solve their problems regarding DTT reception. |
Католики так не поступают, не преминула она провести маленькое дидактическое различие. |
With her little, pedagogic sectarianism she remembered that Catholics do not do this thing. |
Возникла довольно дидактическая форма биографии, которая стремилась сформировать индивидуальный характер читателя в процессе определения национального характера. |
What emerged was a rather didactic form of biography, which sought to shape the individual character of a reader in the process of defining national character. |
В дополнение к этому учебнику готовится также комплект дидактических материалов для тех, кто будет вести курсы по обучению грамоте. |
To complement the textbook, a set of teaching materials is also being produced for those who will deliver literacy courses. |
Дидактически более простая для понимания модель использует один контур обратной связи вместо перекрестной связи. |
A didactically easier to understand model uses a single feedback loop instead of the cross-coupling. |
Капители служили дидактическими иллюстрированными книгами как для монахов, так и для паломников. |
The capitals functioned as didactic picture books for both monks and pilgrims. |
В большинстве языков, основанных на санскрите, schwa ⟨ अ ⟩ является подразумеваемым гласным после каждого согласного и поэтому не имеет никаких дидактических знаков. |
In most Sanskrit-based languages, the schwa ⟨अ⟩ is the implied vowel after every consonant and so has no didactic marks. |
Хотя дидактическая курсовая работа может быть меньше для МЛТ, клинический практикум, во многих случаях, похож на тот, что у студента МЛС. |
Although the didactic coursework may be less for the MLT, the clinical practicum, in many cases, is similar to that of the MLS student's. |
Дидактическая, гомилетическая поэма терпение состоит из 530 строк. |
A didactic, homiletic poem, “Patience” consists of 530 lines. |
Его представления о греховном человечестве и его представления о Рае и Аде в настоящее время рассматриваются как соответствующие представлениям о позднесредневековой дидактической литературе и проповедях. |
His depictions of sinful humanity and his conceptions of Heaven and Hell are now seen as consistent with those of late medieval didactic literature and sermons. |
Кинематографисты, работавшие в этом поджанре, часто считали поэтический стиль слишком абстрактным, а экспрессивный-слишком дидактическим. |
Filmmakers who worked in this subgenre often saw the poetic mode as too abstract and the expository mode as too didactic. |
Он имеет то преимущество, что сохраняет транскрипцию очень близко к символу, и таким образом дидактически полезен. |
It has the advantage of keeping the transcription very close to the character, and is thus didactically helpful. |
Стиль представляет собой смесь дидактических, философских и теологических трактатов, охватывающих широкий спектр тем, во многом похожих на индуистские Пураны. |
The style is a mixture of didactic, philosophical and theological treatise, covering diverse range of topics much like Hindu Puranas. |
Соран, как известно, писал дидактическую поэзию и, вероятно, оказал влияние, когда Лукреций выбрал стихи в качестве своего средства для философской тематики. |
Soranus is known to have written didactic poetry and is likely to have been an influence when Lucretius chose verse as his medium for philosophical subject matter. |
Многие произведения более ранних периодов, даже в повествовательной форме, имели скрытую моральную или дидактическую цель, как, например, санскритская Панчатантра или Метаморфозы Овидия. |
Many works of earlier periods, even in narrative form, had a covert moral or didactic purpose, such as the Sanskrit Panchatantra or the Metamorphoses of Ovid. |
По ходу сериала персонажи добавляются и меняются, а истории становятся более дидактическими. |
Over the course of the series, characters are added and changed, and stories become more didactic. |
На первый взгляд, дискуссионные стихи обычно кажутся дидактическими, но под этим часто скрывается подлинный диалог между двумя одинаково парными оппонентами. |
On the surface, debate poems typically appear didactic, but under this often lies a genuine dialogue between two equally paired opponents. |
Вскоре он изменил свой стиль письма с легкомысленного на дидактический и стал поддерживать более традиционный тип прозы. |
Soon he changed his style of writing from frivolous to didactic and started to support the more traditional, type of prose. |
Его главная работа Geschichte des Materialismus - это скорее дидактическое изложение принципов, чем история в собственном смысле слова. |
His main work, the Geschichte des Materialismus is a didactic exposition of principles rather than a history in the proper sense. |
Некоторые механические компьютеры имеют теоретическое или дидактическое значение, такие как бильярдные или гидравлические компьютеры. |
Some mechanical computers have a theoretical or didactic relevance, such as billiard-ball computers or hydraulic ones. |
Томас К. Грей в своей книге о Стивенсе рассматривает это стихотворение как суровый дидактический урок, изучающий использование метафоры холодности у Стивенса. |
Thomas C. Grey in his book on Stevens sees the poem as a harsh didactic lesson studying the use of the metaphor of 'coldness' in Stevens. |
Этот фрагмент соответствует триаде в Prebiarum de multorum exemplaribus, дидактической флорилегии из 93 вопросов. |
This fragment corresponds to a triad in the Prebiarum de multorum exemplaribus, a didactic florilegium of 93 questions. |
Римский эпикурейский поэт Лукреций открывает свою дидактическую поэму De rerum natura обращением к Венере как к истинной матери природы. |
Roman Epicurean poet Lucretius opens his didactic poem De rerum natura by addressing Venus as a veritable mother of nature. |
С другой стороны, эпизоды, которые он решает рассказать в своей автобиографии, могут быть выбраны с такой дидактической целью. |
Then again, the episodes he chooses to tell in his autobiography may be selected with such a didactic purpose in mind. |
В Halieutica фрагментарный дидактическую поэму в 134 плохо сохранившиеся строки гекзаметра и является надуманным. |
The Halieutica is a fragmentary didactic poem in 134 poorly preserved hexameter lines and is considered spurious. |
- дидактическая литература - didactic literature
- дидактическая поэзия - didactic poetry
- дидактическая эвристика - didactic heuristics
- дидактические игры - educational games
- дидактическая поэма - didactic poem
- дидактическая концепция - didactic concept
- дидактическая модель - dyadic model
- дидактическая работа по - didactic work on
- дидактическая цель - didactic purpose
- дидактические единицы - didactic units
- дидактические инструменты - didactic tools
- дидактические методы - didactic methods
- дидактические навыки - didactical skills
- дидактические презентации - didactic presentation
- дидактические ресурсы - didactic resources
- дидактические способности - didactic abilities
- дидактический материал - didactical material
- дидактический подход - didactic approach
- дидактический потенциал - didactic potential
- дидактический раздел - didactic section
- дидактический смысл - didactic sense
- дидактический текст - didactic text
- дидактическое обучение - didactic training
- дидактическое предложение - didactic offer
