Динь а лин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом возвращается назад на эту улицу, и где-то близко карильон играет: А я слышу колокольчики на санках динь-динь-динь, дзинь-дзинь-дзинь. |
Then they come back here, to this street where a nearby carillon is playing the one that goes I hear those sleighbells jingling, ring-ting-tingling too. |
Война продолжалась с 944 по 968 год, пока клан под предводительством Динь Б L Лня не разгромил других военачальников, объединив страну. |
The war lasted from 944 to 968 until the clan led by Đinh Bộ Lĩnh defeated the other warlords, unifying the country. |
Кровать эту епископ предоставлял сельским священникам, приезжавшим в Динь по делам и нуждам своих приходов. |
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D |
Епископ Диньский избрал кратчайшую тропу-Евангелие. |
As for him, he took the path which shortens,-the Gospel's. |
Бронзовый сосуд Динь эпохи поздней династии Шан с мотивом таоти. |
A late Shang dynasty bronze ding vessel with taotie motif. |
Это тебе за мой динь-динь! |
That's for my ding-a-ling! |
Рындовый, сэр, корабельный глашатай, динь-дон-динь! |
Bell-boy, sir; ship's-crier; ding, dong, ding! |
В середине 1961 года президент Южного Вьетнама Нго Динь Дьем обратился к Соединенным Штатам с просьбой провести в его стране воздушное опрыскивание гербицидами. |
In mid-1961, President Ngo Dinh Diem of South Vietnam asked the United States to conduct aerial herbicide spraying in his country. |
Железнодорожная линия из Сент-Обана в Динь проходила через город, но была закрыта с 1991 года. |
The railway line from Saint-Auban to Digne passed through the town, but has been closed since 1991. |
Женской конгрегации в городах Динь, Манок и Систерон на бесплатное обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров |
Congregation of the ladies of D-, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.................... 1,500 |
Нам незачем доискиваться, был ли епископ Диньский приверженцем ортодоксальной веры. |
We are not obliged to sound the Bishop of D- on the score of orthodoxy. |
The Detour was a choice between Ding Ding and Sampan. |
|
В 1956 году это подразделение было отделено от художественного колледжа ГИА Динь и стало национальной консерваторией музыки. |
In 1956, this Division is split from Gia Dinh Art College to become National Conservatory of Music. |
После прихода к власти в Южном Вьетнаме Католика Нго Динь Дима, поддерживаемого Соединенными Штатами, он предпочел своих родственников и единоверцев буддистам. |
After the Catholic Ngô Đình Diệm came to power in South Vietnam, backed by the United States, he favoured his relatives and co-religionists over Buddhists. |
Архиепископ Арльский и епископ Диньский уступили свои светские права в обоих городах Карлу в 1250 году. |
The Archbishop of Arles and the Bishop of Digne ceded their secular rights in the two towns to Charles in 1250. |
Все видели мой динь-динь, Ник. |
Everybody saw my ding-a-ling, Nick. My ding-a-ling. |
Хотя Сианук публично обвинил Нго Динь Нху в подготовке теракта, он втайне подозревал, что к этому причастны и США. |
While Sihanouk publicly accused Ngo Dinh Nhu of masterminding the bomb attack, he secretly suspected that the US was also involved. |
В епископе Диньском эта жестокость, свойственная, между прочим, многим священникам, отсутствовала совершенно. |
The Bishop of D- had none of that harshness, which is peculiar to many priests, nevertheless. |
Когда я звоню в колокольчик, в трусишках становится весело, динь-динь-динь. |
It's a comedy! When I ring the bell, it makes my pants feel funny. Ring, ring, ring. |
Я зову её Динь-Динь, из-за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух. |
I call her Tinker Bell... because of the beautiful sound her wings make through the air. |
Ладно, давайте Динь-Дон что ли? |
Right, let's have a ding dong. |
Пусть я не в силах сделать динь-динь, но открыть мохнатый сейф смогу. |
I may be too old to stir the gumbo, but I can still lick the ladle, that's for sure. |
Динь-динь, бум-бум. Локоть-локоть, Бум! |
Ding, ding, boom, boom, elbow, elbow, boom! |
Скажите, господин мэр, покойный епископ Диньский был, вероятно, в родстве с вами? |
M. le Maire is doubtless a cousin of the late Bishop of D-? |
Возьми мой динь-дон в свое ухо, Шери. |
Take my ding dong in your ear, Shari. |
Part of the production was sold to Digne. |
|
В тот же вечер император спросил у кардинала, как зовут этого кюре, и немного времени спустя Мириэль с изумлением узнал, что его назначили епископом в Динь. |
That very evening, the Emperor asked the Cardinal the name of the Cur?, and some time afterwards M. Myriel was utterly astonished to learn that he had been appointed Bishop of D |
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
We can't all pull off the ethereal Tinker Bell look. |
|
Почему автоматически не динь-динь? |
Why don't the dings transfer automatically? |
'Динь-Дон весело по моим колокольчикам, плачут рождественские эльфы.' |
'Ding Dong Merrily on my dong, the Christmas elves are weeping.' |
Осторожнее с пыльцой, Фея Динь. |
Easy with the pixie dust there, Tinker Bell. |
Ding dong, ding dong, that's all you know how to say. |
|
А затем, если на сосуд наложено заклятие, нужно лишь бросить в него спичку - и динь-дон, ведьма мертва. |
Then as long as the cruet's been spelled, all you have to do next is throw in a match, and ding dong, the witch is dead. |
Шери, возьми мой динь-дон в свое ухо. |
Shari, take my ding dong in your ear. |
Динь дон, король мёртв, да здравствует новый король, я! |
Ding dong, the King is dead, long live the new king, me! |
От Перчинки мой динь-дон и мои пинг-понги скрываются в моем теле. |
Pepper makes my ding-dong and my ping-pongs go into my body. |
Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаёте мастерить? |
Tinker Bell, don't you Tinkers ever stop tinkering? |
And to help you achieve that, I see you've brought along Tinker Bell. |
|
Любители масла Питера Пена любят печенье Динь-Динь больше других. |
Peter Pan Peanut Butter lovers love Tinker Bell cookies more than all others. |
Позволь мне рассказать тебе кое-что о фее Динь-Динь. |
Let me tell you something about tinker bell. |
We can't all pull off the ethereal Tinker Bell look. |
|
It looks like Tinker Bell threw up in here. |
|
В Интернете тебя превратили в фею Динь-Динь. |
Online, they moved you to Tinker Bell. |
That is much better than that Tinker Bell bullshit. |
|
В этот вечер, после обычной прогулки по городу, епископ Диньский довольно долго сидел, затворившись у себя в комнате. |
That evening, the Bishop of D-, after his promenade through the town, remained shut up rather late in his room. |
Похоже на то, что использовалось гинекологом феи Динь-Динь (из сказки Питера Пена). |
Looks like something used by Tinker Bell's gynecologist. |
Храня кроткий и непринужденный вид, епископ Диньский совершал порой высокие, смелые и прекрасные поступки, казалось, даже не сознавая этого. |
The Bishop of D-, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact. |
Для этой святой души епископ Диньский являлся одновременно и братом и пастырем; другом - по закону кровного родства и наставником - по закону церкви. |
This holy woman regarded Monseigneur of D- as at one and the same time her brother and her bishop, her friend according to the flesh and her superior according to the Church. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
Хуже того, они непреднамеренно тривиализируют движение За гражданские права, увязывая его с тонкой связью динь-дон Белль с женским движением. |
Worse yet, they unintentionally trivialize the civil rights movement by aligning it with a ding-dong belle's tenuous connection with the women's movement. |
Это произошло менее чем через три месяца после того, как Хунта Мина пришла к власти в результате государственного переворота, в результате которого был свергнут и убит тогдашний президент Нго Динь Дим. |
It came less than three months after Minh's junta had come to power in a coup d'état which overthrew and killed then President Ngô Đình Diệm. |
С 1273 по 1276 год война против династии Сун и Японии заставила эмиссию бумажной валюты увеличиться со 110 000 до 1 420 000 Динь. |
From 1273 to 1276, war against the Song Dynasty and Japan made the issue of paper currency expand from 110,000 ding to 1,420,000 ding. |
В декабре 1958 года Нго Динь Нху, младший брат и главный советник Дьема, выдвинул идею организации переворота с целью свержения Сианука. |
In December 1958 Ngo Dinh Nhu, Diem's younger brother and chief adviser, broached the idea of orchestrating a coup to overthrow Sihanouk. |
Исторически предшественником этого университета было музыкальное отделение художественного колледжа ГИА Динь. |
Historically, the precursor of this university was Music Division of Gia Dinh Art College. |
Мне вспомнилась сцена в Отверженных, где будущий епископ Диньский говорит Наполеону, когда они вместе ждут . |
I was reminded of the scene in Les Miserables, where the future Bishop of Digne says to Napoleon as they wait together, . |
Что касается железной дороги, то линия Сент-Обан-Динь закрыта, и поэтому там нет движения. |
As regards the railway, the St. Auban to Digne line is closed and so there is no traffic. |
Наконец, трубопровод для подачи природного газа в Динь проходит через коммуну и, таким образом, является дополнительным фактором риска. |
Finally, the pipeline for feeding natural gas to Digne passes through the commune and is thus an additional risk factor. |
Община Эглун находилась под управлением Вигери Динь и церкви епископа Диньского, который получал доход, связанный с церковью. |
The community of Aiglun was under the Viguerie of Digne and the church of the Bishop of Digne who received income related to the church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «динь а лин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «динь а лин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: динь, а, лин . Также, к фразе «динь а лин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
