Диссоциированном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лечение Сары оставляет ее в диссоциированном и вегетативном состоянии, к большому ужасу ее навещающих друзей. |
Sara's treatment leaves her in a dissociated and vegetative state, much to the horror of her visiting friends. |
Очевидно она диссоциировалась от произошедшего. |
Clearly she dissociated from the event. |
Они будут диссоциировать только при химической обработке, которая разрушает мембрану. |
They will dissociate only with chemical treatment that breaks the membrane. |
Связывание SP с NK-1 приводит к интернализации клатрин-зависимым механизмом в подкисленных эндосомах, где комплекс диссоциирует. |
Binding of SP to NK-1 results in internalization by the clathrin-dependent mechanism to the acidified endosomes where the complex disassociates. |
Другой случай особой важности - когда молекула D2 диссоциирует на два атома при адсорбции. |
The other case of special importance is when a molecule D2 dissociates into two atoms upon adsorption. |
Сопряженной кислоты ВН+ базы Б диссоциирует по. |
The conjugate acid BH+ of a base B dissociates according to. |
Соляная кислота является сильной кислотой, так как она полностью диссоциирует в воде. |
Hydrochloric acid is a strong acid, since it is completely dissociated in water. |
Объясните мне, что такое диссоциированное церебральное действие. |
Explain to me what a dissociated cerebral action is. |
В конечном счете, индивид оказывается неспособным вспомнить источник информации, в котором содержание и источник становятся диссоциированными. |
Ultimately, the individual has an inability to remember the source of information in which the content and the source become dissociated. |
Эти молекулы образуются ударной волной, диссоциирующей окружающий атмосферный газ с последующей рекомбинацией внутри ударного слоя в новые молекулярные формы. |
These molecules are formed by the shock wave dissociating ambient atmospheric gas followed by recombination within the shock layer into new molecular species. |
Большинство ионов кальция внутри клетки связаны с внутриклеточными белками, оставляя меньшинство свободно диссоциированным. |
The majority of calcium ions within the cell are bound to intracellular proteins, leaving a minority freely dissociated. |
Внутри цитоплазмы париетальной клетки углекислота легко диссоциирует на водород и бикарбонатные ионы. |
Inside the cytoplasm of the parietal cell, the carbonic acid readily dissociates into hydrogen and bicarbonate ions. |
Как уже упоминалось выше, когда такие озоноразрушающие химические вещества достигают стратосферы, они диссоциируются ультрафиолетовым светом, высвобождая атомы хлора. |
As mentioned above, when such ozone-depleting chemicals reach the stratosphere, they are dissociated by ultraviolet light to release chlorine atoms. |
При типичных температурах при входе в атмосферу воздух в ударном слое одновременно ионизируется и диссоциируется. |
At typical reentry temperatures, the air in the shock layer is both ionized and dissociated. |
It is then quickly dissociated to OH· radicals. |
|
Представленный с меньшим количеством пар оснований дуплекс затем диссоциирует без дополнительной помощи со стороны фермента. |
Presented with fewer base pairs the duplex then dissociates without further assistance from the enzyme. |
Степень диссоциации в газах обозначается символом α, где α обозначает процентное содержание молекул газа, которые диссоциируют. |
The degree of dissociation in gases is denoted by the symbol α where α refers to the percentage of gas molecules which dissociate. |
Хотя молекулы в этих условиях могут диссоциировать, полученные фрагменты будут преобразованы из-за давления. |
Although molecules in these conditions may disassociate, resulting fragments would be reformed due to the pressure. |
Электролиты диссоциируют в воде, потому что молекулы воды являются диполями, и диполи ориентируются энергетически благоприятным образом, чтобы сольватировать ионы. |
Electrolytes dissociate in water because water molecules are dipoles and the dipoles orient in an energetically favorable manner to solvate the ions. |
Вода подвергалась электрическому резонансу, который диссоциировал ее на основной атомарный состав. |
The water was subjected to an electrical resonance that dissociated it into its basic atomic make-up. |
Это предполагает возможность того, что диссоциированные Я являются просто фантазиями, например, будучи копинг-реакцией на травму. |
This suggests the possibility that the dissociated selves are merely fantasies, for example, being a coping response to trauma. |
Когда тау становится гиперфосфорилированным, белок диссоциирует от микротрубочек в аксонах. |
When tau becomes hyperphosphorylated, the protein dissociates from the microtubules in axons. |
Тетрафторгидразин, в отличие от самого гидразина, может диссоциировать при комнатной температуре и выше, чтобы дать радикал NF2•. |
Tetrafluorohydrazine, unlike hydrazine itself, can dissociate at room temperature and above to give the radical NF2•. |
Также известный как отсроченное ксеноактивное отторжение, этот тип отторжения происходит в диссоциирующих ксенотрансплантатах в течение 2-3 дней, если предотвращается гиперострое отторжение. |
Also known as delayed xenoactive rejection, this type of rejection occurs in discordant xenografts within 2 to 3 days, if hyperacute rejection is prevented. |
PA20 диссоциирует во внеклеточную среду, не играя никакой дальнейшей роли в токсическом цикле. |
PA20 dissociates into the extracellular medium, playing no further role in the toxic cycle. |
Кроме того, фосфаты нуклеотидов в цепи ДНК являются кислыми, поэтому при физиологическом рН Ион Н+ диссоциируется. |
Further, phosphates of nucleotides in the DNA chain are acidic, so at physiologic pH the H+ ion is dissociated. |
Molecular gases may be dissociated by the plasma. |
|
Катион, связанный с последним анионом, будет диссоциировать и связываться с другим анионом. |
The cation bonded with the latter anion will dissociate and bond with the other anion. |
Когда аммиак вступает в контакт с нагретой заготовкой, он диссоциирует на азот и водород. |
When ammonia comes into contact with the heated work piece it dissociates into nitrogen and hydrogen. |
В присутствии ультрафиолетового света эти газы диссоциируют, высвобождая атомы хлора, которые затем катализируют разрушение озона. |
In the presence of UV light, these gases dissociate, releasing chlorine atoms, which then go on to catalyze ozone destruction. |
Существует изменение в интеграции сигналов, при котором части тела воспринимаются как диссоциированные от тела в целом. |
There is an alteration in integration of signals in which body parts are experienced as dissociated from the body as a whole. |
Эта полярность позволяет ему диссоциировать ионы в солях и связываться с другими полярными веществами, такими как спирты и кислоты, таким образом растворяя их. |
This polarity allows it to dissociate ions in salts and bond to other polar substances such as alcohols and acids, thus dissolving them. |
В этом состоянии некоторые скраеры слышат свои собственные диссоциированные голоса, подтверждающие то, что они видят, в ментальном контуре обратной связи. |
In this state some scryers hear their own disassociated voices affirming what they see, in a mental feedback loop. |
Эти ячейки являются свинцово-кислородными гальваническими ячейками, в которых молекулы кислорода диссоциируются и восстанавливаются до гидроксильных ионов на катоде. |
These cells are lead/oxygen galvanic cells where oxygen molecules are dissociated and reduced to hydroxyl ions at the cathode. |
Микротрубочки также дестабилизируются, когда тау диссоциируется. |
Microtubules also destabilize when tau is dissociated. |
В какой-то момент в процессе репликации полимераза диссоциирует с ДНК и репликация останавливается. |
At some point during the replication process, the polymerase dissociates from the DNA and replication stalls. |
Таким образом, даже если вещество не очень растворимо, но полностью диссоциирует на ионы, это вещество определяется как сильный электролит. |
Thus, even if a substance is not very soluble, but does dissociate completely into ions, the substance is defined as a strong electrolyte. |
В растворе моющие средства помогают солюбилизировать различные химические виды, диссоциируя агрегаты и разворачивая белки. |
In solution, detergents help solubilize a variety of chemical species by dissociating aggregates and unfolding proteins. |
Химические вещества VCI диссоциируют на анионы и катионы с влагой в качестве электролита. |
VCI chemicals dissociate into anions and cations with moisture as an electrolyte. |
Если большая часть растворенного вещества диссоциирует с образованием свободных ионов, электролит является сильным; если большая часть растворенного вещества не диссоциирует, электролит является слабым. |
If a high proportion of the solute dissociates to form free ions, the electrolyte is strong; if most of the solute does not dissociate, the electrolyte is weak. |
Эти соединения диссоциируют вблизи горячего центра лампы, высвобождая изолированные атомы диспрозия. |
These compounds dissociate near the hot center of the lamp, releasing isolated dysprosium atoms. |
Ионы водорода с поверхности коллоидного кремнезема имеют тенденцию диссоциировать в водном растворе, образуя высокий отрицательный заряд. |
Hydrogen ions from the surface of colloidal silica tend to dissociate in aqueous solution, yielding a high negative charge. |
Это объясняет, почему уксус кислый, потому что уксусная кислота диссоциирует в некоторой степени, высвобождая ионы водорода в раствор. |
This explains why vinegar is acidic, because acetic acid dissociates to some extent, releasing hydrogen ions into the solution. |
Клубки образуются путем гиперфосфорилирования белка микротрубочек, известного как Тау, в результате чего белок диссоциирует от микротрубочек и образует нерастворимые агрегаты. |
Tangles are formed by hyperphosphorylation of the microtubule protein known as tau, causing the protein to dissociate from microtubules and form insoluble aggregates. |
Это море диссоциируемых электронов позволяет металлу проводить электрический ток. |
This 'sea' of dissociable electrons allows the metal to conduct electric current. |
Голотип представляет собой диссоциированный скелет на двух плитах. |
The holotype is a dissociated skeleton on two slabs. |
Прежде всего, может возникнуть диссоциированное вертикальное отклонение. |
First of all, dissociated vertical deviation may occur. |
Анализ способности Ньяд диссоциировать во время ее марафонских заплывов освещен Джеймсом У. Пипкиным. |
An analysis of Nyad's ability to dissociate during her marathon swims is covered by James W. Pipkin. |
В дрожжах при переходе от метафазы к анафазе Scc1 диссоциирует от хромосом и сестринские хроматиды отделяются. |
In yeast at the metaphase-to-anaphase transition, Scc1 dissociates from the chromosomes and the sister chromatids separate. |
Таким образом, димер PER/TIM диссоциирует, и несвязанный PER становится нестабильным. |
Thus PER/TIM dimer dissociates, and the unbound PER becomes unstable. |
Наконец, сигнальная модальность гораздо менее эмоциональна и все более диссоциирована. |
Lastly, the signalic modality is far less emotional and increasingly dissociated. |
Неионные соединения не диссоциируют и образуют только 1 осмоль растворенного вещества на 1 моль растворенного вещества. |
Nonionic compounds do not dissociate, and form only 1 osmole of solute per 1 mole of solute. |
По мере увеличения рН кислота диссоциирует в соответствии с ним. |
As pH increases the acid dissociates according to. |
Он классифицируется как сильно кислотный и может поражать кожу в широком диапазоне состава, так как хлористый водород полностью диссоциирует в водном растворе. |
It is classified as strongly acidic and can attack the skin over a wide composition range, since the hydrogen chloride completely dissociates in aqueous solution. |
Различие возникает потому, что некоторые соединения могут диссоциировать в растворе, а другие-нет. |
The distinction arises because some compounds can dissociate in solution, whereas others cannot. |
Этот комплекс растворяется в горячей воде, где две молекулы диссоциируют в растворе. |
This complex dissolves in hot water, where the two molecules dissociate in solution. |
Когда уровень холестерина падает, INSIG-1 диссоциирует от комплекса SREBP-SCAP, что позволяет комплексу мигрировать в аппарат Гольджи. |
When cholesterol levels fall, INSIG-1 dissociates from the SREBP-SCAP complex, which allows the complex to migrate to the Golgi apparatus. |
Я думаю, что это было упущено из виду или я был диссоциирован и только думал, что это то, что я делаю. |
I guess this was overlooked or I was dissociated and only thought that's what I was doing. |
