Дистиллировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дистиллированные продукты, будь то с помощью паровой или сухой дистилляции, известны как эфирные масла или Отто. |
Distilled products, whether through steam or dry distillation are known either as essential oils or ottos. |
Подобно Рому, но дистиллированному непосредственно из свежевыжатого сахарного тростника, кашаса является ингредиентом коктейля Кайпиринья. |
Similar to rum, but distilled directly from freshly pressed sugar cane, cachaça is an ingredient in a caipirinha cocktail. |
Дистиллированные напитки на основе агавы обычно называют мескаль. |
Agave-based distilled beverages are generally named 'mezcal'. |
Долгое время Коццики владели монополией на дистиллированный алкоголь в Египте. |
For a long time the Cozzicas held the monopoly of distilled alcohol in Egypt. |
Кристаллы медного купороса разбрасывают вокруг катода, а затем банку заполняют дистиллированной водой. |
Copper sulfate crystals are be scattered around the cathode and then the jar is filled with distilled water. |
Отсутствие природных минералов в дистиллированной воде вызывает некоторые опасения. |
The lack of naturally occurring minerals in distilled water has raised some concerns. |
Конденсированная дистиллированная вода из парокомпрессионной испарительной системы рециркулируется обратно в ферментацию. |
The condensed distilled water from the vapor-compression evaporation system is recycled back to the fermentation. |
Она сохраняет монополию на оптовую продажу только дистиллированных спиртных напитков. |
It retains a monopoly on wholesaling of distilled spirits only. |
К ним относятся купажированный виски 90 proof, дистиллированный в Кентукки, и 100 proof ликер на основе бурбона, произведенный в Коннектикуте. |
These include a 90 proof blended whiskey distilled in Kentucky, and a bourbon-based 100-proof liqueur manufactured in Connecticut. |
A local liquor is distilled from the flowers of the mahua tree. |
|
Он печально известен своим сильным, но приятным запахом, доставляемым сливами, из которых его дистиллируют. |
It is notorious for its strong but enjoyable smell delivered by plums from which it is distilled. |
Он содержит дрожжевой экстракт, пептон, двойную дистиллированную воду и глюкозу или декстрозу. |
It contains yeast extract, peptone, double-distilled water, and glucose or dextrose. |
Богатые культурные влияния, принесенные европейскими художниками, были дистиллированы и построены на основе местных нью-йоркских художников. |
The rich cultural influences brought by the European artists were distilled and built upon by local New York painters. |
Это не означает, что дистиллированные лекарственные соединения, полученные из таких растений, следует поощрять или делать легко доступными. |
This is not to say that the distilled drug compounds made from such plants should be encouraged or made readily available. |
Греческий огонь, вероятно, основан на дистиллированной нефти и является оружием византийского происхождения. |
Greek fire is likely based on distilled petroleum and is a weapon of Byzantine origin. |
Дождевая вода мягкая, потому что она естественным образом дистиллируется во время цикла испарения, конденсации и выпадения осадков. |
Rainwater is soft because it is naturally distilled during the water cycle of evaporation, condensation and precipitation. |
Благодаря использованию ректификационной колонны, различные фракции, дистиллированные из материала, могут быть выборочно исключены для манипулирования запахом конечного продукта. |
Through the use of a fractionation column, different fractions distilled from a material can be selectively excluded to manipulate the scent of the final product. |
Производство дистиллированных спиртов регулируется на национальном уровне в соответствии с USC Title 26 subtitle E Ch51. |
Production of distilled alcohols is regulated at the national level under USC Title 26 subtitle E Ch51. |
Кусочек эктоплазмы от одного из ранних сеансов Дункана был получен и закреплен в бутылке с дистиллированной водой. |
A piece of ectoplasm from one of Duncan's early séances was obtained and secured in a bottle of distilled water. |
Поскольку дистиллированная вода лишена минералов, потребление минералов через диету необходимо для поддержания хорошего здоровья. |
Since distilled water is devoid of minerals, mineral intake through diet is needed to maintain good health. |
Для фламбе, в котором зажигается теплый спирт, требуется более высокое содержание спирта в дистиллированном спирте. |
For a flambé, in which warm alcohol is ignited, the higher alcohol content of a distilled spirit is required. |
Он дистиллирован на побережье |
Distilled on the banks of... |
Дистиллированный из парфюмированного мыла. |
Distilled from perfumed soap. |
Ячмень использовался в качестве корма для животных, в качестве источника ферментируемого материала для пива и некоторых дистиллированных напитков, а также в качестве компонента различных здоровых продуктов питания. |
Barley has been used as animal fodder, as a source of fermentable material for beer and certain distilled beverages, and as a component of various health foods. |
Он также известен своим виски Comber, который в последний раз дистиллировался в 1953 году. |
It is also known for Comber Whiskey which was last distilled in 1953. |
Затем, однажды зажженная, она очищается огнем Агни, и чистое дистиллированное намерение проявляется в виде дыма, который поднимается к небесам. |
Then once lit it is purified by the fire of Agni, and the pure distilled intention manifests as smoke which rises to the heavens. |
Сырье нагревается, и ароматические соединения повторно собираются путем конденсации дистиллированного пара. |
The raw material is heated and the fragrant compounds are re-collected through condensation of the distilled vapor. |
Pálinka-это фруктовый бренди, дистиллированный из фруктов, выращенных в садах, расположенных на великой венгерской равнине. |
Pálinka is a fruit brandy, distilled from fruit grown in the orchards situated on the Great Hungarian Plain. |
На Кипре традиционный напиток производится из дистиллированного винограда, известного как зивания. |
In Cyprus a traditional drink is made from distilling grapes, known as zivania. |
Пить дистиллированную воду в качестве замены питьевой воды было как пропагандировано, так и не поощрялось по соображениям здоровья. |
The drinking of distilled water as a replacement for drinking water has been both advocated and discouraged for health reasons. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
Шочу-это дистиллированный напиток, чаще всего изготавливаемый из ячменя, сладкого картофеля или риса. |
Shōchū is a distilled beverage, most commonly made from barley, sweet potatoes, or rice. |
Этот процесс также способствовал появлению уксуса, изготовленного из чистого спирта, называемого спиртовым уксусом или дистиллированным белым уксусом. |
This process also facilitated the rise of vinegar made from pure alcohol called spirit vinegar or distilled white vinegar. |
Дистиллированная или деионизированная вода предпочтительнее водопроводной воды для использования в автомобильных системах охлаждения. |
Distilled or deionized water is preferable to tap water for use in automotive cooling systems. |
Начните с 800 мл дистиллированной воды, чтобы растворить все соли. |
Start with 800 mL of distilled water to dissolve all salts. |
Гексан имеет более низкую температуру кипения, чем вода или этанол, поэтому то, что вы делаете дальше, это пролонгированный экстракт в этанол, а затем дистиллировать гексан. |
Hexane has a lower boiling point than water or ethanol, so what you do next is prolly extract into ethanol and then distill the hexane off. |
Дистиллированная вода также используется для питьевой воды в засушливых приморских районах, где не хватает пресной воды, путем опреснения морской воды. |
Distilled water is also used for drinking water in arid seaside areas lacking sufficient freshwater, via desalination of seawater. |
Корень можно использовать для настаивания ликера под названием doraji-sul, обычно используя дистиллированный соджу или другой твердый спирт без запаха, который имеет ABV выше 30% в качестве основы. |
The root can be used to infuse liquor called doraji-sul, typically using distilled soju or other unflavored hard alcohol that has an ABV higher than 30% as a base. |
Ром был дистиллированным спиртом выбора, так как основной ингредиент, патока, был легко доступен из торговли с Вест-Индией. |
Rum was the distilled spirit of choice, as the main ingredient, molasses, was readily available from trade with the West Indies. |
Дистиллированная или деионизированная вода обычно используется для пополнения свинцово-кислотных аккумуляторов, используемых в легковых и грузовых автомобилях, а также для других целей. |
Distilled or deionized water is commonly used to top up the lead-acid batteries used in cars and trucks and for other applications. |
Сегодня наиболее распространенные эфирные масла, такие как лаванда, мята перечная и эвкалипт, дистиллируются. |
Today, most common essential oils, such as lavender, peppermint, and eucalyptus, are distilled. |
Balko критикует MADD за то, что он не выступает за повышение акцизов на дистиллированные спиртные напитки, хотя он выступает за повышение акцизов на пиво. |
Balko criticizes MADD for not advocating higher excise taxes on distilled spirits, even though it campaigns for higher excise taxes for beer. |
Однако некоторые из них собирали и ферментировали остатки виноградной кожуры, семян и стеблей, чтобы дистиллировать домашнюю граппу. |
However, some of them gathered and fermented leftover grape skins, seeds and stems to distill homemade grappa. |
Первые сердечные напитки появились в Англии в конце XV века и назывались дистиллированными сердечными водами. |
Aaron is dragged underwater by one of the sharks while Durant is confronted by Bella, and seemingly scares her away. |
Используя это конкретное определение, чистая дистиллированная вода имеет активность воды ровно один. |
Using this particular definition, pure distilled water has a water activity of exactly one. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
Ледяное пиво-это пример, который был частично заморожен дистиллированным с целью концентрации аромата и алкоголя. |
Ice beer is an example which has been partially freeze-distilled with the intention of concentrating flavor and alcohol. |
Cabana Cachaça-это марка бразильской кашасы, которая ферментируется и дистиллируется непосредственно из свежевыжатого сахарного тростника. |
Cabana Cachaça is a brand of Brazilian-made cachaça that is fermented and distilled directly from freshly pressed sugarcane. |
Вчера мой партнер пошел за покупками и по ошибке принес бутылку деионизированной воды вместо дистиллированной. |
Yesterday my partner went shopping and mistakedly brought back a bottle of deionized water instead of distilled water. |
Способ предусматривает нагрев дистиллированной воды до температуры кипения. |
The method provides for heating distilled water up to boiling point. |
Дистиллированная вода, как и вся очищенная вода, должна храниться в стерилизованном контейнере, чтобы гарантировать отсутствие бактерий. |
Distilled water, like all purified water, must be stored in a sterilized container to guarantee the absence of bacteria. |
Требования по добавлению дистиллированной воды, как правило, вызвана перезаправкой. |
The requirement to add distilled water is normally caused by overcharging. |
Осадок промывают дистиллированной водой с последующим центифугированием. |
The precipitate is washed with distilled water and then centrifuged. |
После считывания показаний для обеих половин каждого плода стекло призмы промывается дистиллированной водой. |
Clean the glass prism with distilled water after having taken the readings of both halves of each fruit. |
Грязный Компьютер звучит как 2018 год, дистиллированный в научно-фантастическую фанк-поп-феерию женщиной-Черной Пантерой. |
Dirty Computer sounds like 2018 distilled into a sci-fi funk pop extravaganza by a female Black Panther. |
Типичный западноафриканский спирт, содаби-это пальмовый ликер, полученный из дистиллированного пальмового вина. |
Typical West African spirits, sodabi is a palm liquor obtained from distilling palm wine. |
В Тринидаде и Тобаго производится нелегально дистиллированный ром, известный как ба-Баш, Буш-ром или Маунтин-Дью. |
In Trinidad and Tobago, an illegally distilled rum is produced, known as ba-bash, bush rum or mountain dew. |
Торговая марка предназначена для дистиллированного ликера из агавы. |
The trademark is for distilled agave liquor. |
