Для более комфортной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспособление для оттягивания - pullback
птица, годная для варки - poultry
глина для кирпичей - loam
для начала - to start
одежда для крикета - cricket clothing
магазин для новобрачных - bridal shop
заполнить для - fill in for
башмак для прижима балансов - pressure foot
быть опасным для - be a danger to
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
более слабый - weaker one
более долгий - longer
более высокое содержание - a higher content of
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
более разреженный - rarefieder
более шероховатый - ruggeder
8 более десяти - 8 over ten
более 12 лет - for over 12 years
более барокко - more-baroque
более вероятно, пострадают - are more likely to suffer
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
визуальный комфорт - visual comfort
комфорт решения - comfort solutions
комфортно меблированы - comfortable furnished
комфортно с этим - comfortable with this
комфортный климат - comfortable climate
топ комфорт - top comfort
максимальный комфорт в - the ultimate in comfort
наполненный комфортом - filled with comfort
прохладу и комфорт - cool and comfortable
оптимальный комфорт - optimum comfort
Синонимы к комфортной: конформочный, конфорный, конфорочный, одноконфорочный, однокомфорочный
Во время своей карьеры в колледже и после этого Алана поняла, что она была странной и стала более комфортно относиться к своей личности. |
During her college career and after, Alana realized she was queer and became more comfortable with her identity. |
К 1867 году правила стали более эффективными,что давало людям надежду на безопасное, если не комфортное путешествие. |
By 1867, regulations were more effective, thus providing people with the promise of a safe, if not comfortable, voyage. |
Более крупные самолеты имеют озоновые фильтры для снижения концентрации в кабине до более безопасных и комфортных уровней. |
Larger jets have ozone filters to reduce the cabin concentration to safer and more comfortable levels. |
Эхолс рассматривал сепаратизм как лесбийскую стратегию, чтобы отвязать лесбиянство от секса, поэтому гетеросексуальные женщины в феминистском движении чувствовали себя более комфортно. |
Echols considered separatism as a lesbian strategy to untie lesbianism from sex so heterosexual women in the feminist movement felt more comfortable. |
В холодную, сухую погоду умеренное повышение влажности воздуха заставляет большинство людей чувствовать себя более комфортно. |
In cold, dry weather, moderate increases in humidity make most people feel more comfortable. |
Хотя Китай два года назад и обогнал Японию как вторую по величине экономику мира, Япония обладает комфортным общественным строем с гораздо более высоким доходом на душу населения. |
Although China surpassed Japan as the world’s second-largest economy two years ago, Japan is a comfortable society with a much higher per capita income. |
Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно. |
I used horse-racing jargon to make the patient feel more comfortable. |
Чтобы сделать ее более комфортно с этой идеей, Элизабет становится более вовлеченной в церковную деятельность Пейдж. |
To make her more comfortable with the notion, Elizabeth becomes more involved with Paige's church activities. |
Элиты империи носили такие волокна, как лен по сравнению с шерстью простых людей, это белье позволяло им чувствовать себя более комфортно в теплую погоду. |
The elites of the empire wore fibers such as linen as compared to the wool of the common people, this linen allowed for greater comfort in warmer weather. |
Эти особенности делают их идельной кандидатурой для электромангитных исследований, которые будут проведены в другом месте, с более комфортными условиями, низкой темпер... |
These traits make them ideal candidates for electromagnetic studies that will be conducted at a secondary site where their comfort in cold temp... |
Приверженность таким ценностям может быть более адаптивной в суровых жизненных обстоятельствах, чем в более комфортных и благополучных. |
Adherence to such values might be more adaptive under harsh living circumstances than more comfortable and prosperous ones. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, если бы услышал от кого-то или кого-то, кто знал кого-то, на кого это работало. |
I'd feel more comfortable if I heard form someone or someone who has known someone it has worked for. |
На этом этапе пара начинает чувствовать себя более комфортно со своей коллективной идентичностью и отношениями в целом. |
During this stage, the couple becomes more comfortable with their collective identity and the relationship in general. |
Но, как Фрейд, он не позволит себе быть соблазнённым ребяческим мышлением, просто потому что оно более комфортное. |
But, like Freud, he will not permit himself to be seduced by childish thoughts just because they're more comforting. |
Отрегулировать положение, быть более комфортной. |
Adjust the position, be more comfortable. |
Терапия может быть направлена на изменение сексуальной ориентации, сексуального поведения или на то, чтобы помочь клиенту почувствовать себя более комфортно со своей сексуальной ориентацией и поведением. |
Therapy can be aimed at changing sexual orientation, sexual behaviour, or helping a client become more comfortable with their sexual orientation and behaviours. |
Город имел чуть более миллиона жителей и 8000 гектаров в длину, обслуживание было относительно разумным и комфортным. |
The city had a little more than a million inhabitants and 8,000 hectares in length, the service was relatively reasonable and comfortable. |
Сознательная седация и / или локализованное обезболивающее лекарство могут быть использованы для того, чтобы сделать пациента более комфортным во время процедуры. |
Conscious sedation and/or localized numbing medication may be used to make the patient more comfortable during the procedure. |
Всё это может помочь ему чувствовать себя более комфортно, - Но оно не... |
Look, all this stuff may make him feel more comfortable, but it's not gonna... |
And I just feel more comfortable with somebody who's the same species. |
|
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Другие могут иметь более или менее комфортное отношение к любой ситуации. |
Others may have more or less comfort with either situation. |
Это может быть связано с тем, что женщины часто более приспособлены к своим эмоциям и более комфортно выражают свои чувства. |
This could be because women are often more in-tune to their emotions and are more comfortable expressing their feelings. |
Holocaust-deniers make Nolte's life more comfortable. |
|
Когда он окажется в более комфортном состоянии, возможно он получит доступ к своим воспоминаниям. |
Once he's in a more pliable state, he may be able to access his memories. |
To make death more comfortable. |
|
Нам лучше сопротивляться этой идее и работать над тем, чтобы помочь людям стать более комфортно с системой, не основанной на правилах. |
We're better off resisting that idea, and working to help people become more comfortable with a non rules-based system. |
Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия. |
We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. |
Нам, воронам, всегда более комфортно рядом со смертью, путешествовать, как мы, между мирами живых и мертвых. |
We Crows are always more comfortable around death, travelling as we do between the living world and the afterlife. |
(акцент Ньюкасла) 65% людей сказали, что этот акцент даст им себя почувствовать более или менее комфортно. |
65% of people said a Geordie accent would make them feel more or less comfortable? |
По ходу сериала Скаут со временем становится все более комфортно в своем новом окружении. |
During the course of the series Scout eventually becomes more comfortable in her new surroundings. |
Владельцы веб-сайтов могут поощрять пользователей не отключать файлы cookie, например, делая более комфортным использование сайта посетителями посредством публикации политики конфиденциальности. |
Website owners can encourage users not to disable cookies, for example, by making visitors more comfortable using the site through posting a privacy policy. |
Эндоскопический подход к Фесс является менее инвазивным методом, чем операция на открытом синусе, что позволяет пациентам чувствовать себя более комфортно во время и после процедуры. |
The endoscopic approach to FESS is a less invasive method than open sinus surgery, which allows patients to be more comfortable during and after the procedure. |
Паркер сообщил, что орлы предложили ему еще одну возможность вернуться 20 августа, но он отказался, чувствуя себя более комфортно с аргонавтами. |
Parker reported that the Eagles offered him another opportunity to return on August 20 but he refused, feeling more comfortable with the Argonauts. |
Через какое-то время ты адаптируешься к скорости постепенно успокаиваешься, расслабляешься и чувствуешь себя более комфортно на трассе... |
So it takes a bit to get your head up to speed. Then you settle down and start relaxing and getting more and more comfortable with the circuit. |
Сегодня история часто перекраивается в более современную обстановку, где люди-это те, кто находится в эквивалентных социальных группах, которые, как известно, не взаимодействуют комфортно. |
Today, the story is often recast in a more modern setting where the people are ones in equivalent social groups known not to interact comfortably. |
Для Дженнифер Делэйни (Jennifer Delaney), стратега по России в банке UBS в Нью-Йорке, успешное вступление России в ВТО будет означать появление у инвесторов более комфортного ощущения в отношении России в плане соответствия ее международным стандартам. |
For Jennifer Delaney, a Russia strategist at UBS in New York, a successful WTO bid will make investors more comfortable with Russia's commitment to international standards. |
Пойми, Ма нравятся только такие же люди, как она, в культурном плане, но немного более стеснённые в материальном плане. Ей комфортно, когда она чувствует себя выше. |
Look, Ma only likes people who are exactly the same as her culturally, but slightly worse off, so she can feel comfortable, but superior. |
Позвольте мне предложить вам более комфортное окружение. |
Permit me to offer you more comfortable surroundings. |
После смерти женщины он чувствует себя более комфортно со своей женой, но не потому, что женщина умерла, а потому, что он проводит время со своей женой. |
After the woman's death, he then becomes more comfortable with his wife, not because the woman died but because of the time he is spending with his wife. |
Чтобы Хэтэуэй чувствовала себя более комфортно на съемочной площадке, многие ее реквизиты принадлежали семье актрисы. |
To help Hathaway feel more comfortable on set, many of its props belonged to the actress' family. |
Но с женщинами более комфортней. |
But a woman's more convenient. |
Так что это может помочь рассказчику чувствовать себя более комфортно в новой обстановке. |
So this may help the narrator to feel more comfortable in his new setting. |
Но я бы чувствовал себя более комфортно, если бы мог стоять там, зная, что мой вклад в ее жизнь более позитивный. |
But I'd certainly feel more comfortable if I could stand up there knowing that my contribution to her life was a little more positive. |
Кажется, что люди, которые участвуют в неэтичном поведении, могут стать немного более приемлемыми и комфортными в своих действиях. |
It seems that people who partake in unethical behavior may become slightly more accepting and comfortable with their actions. |
Более комфортно я чувствовал себя в одиночестве. |
I felt more comfortable on my own. |
Вероятно, я смогу предоставить вам более комфортные условия проживания. |
Perhaps I could steer you to more suitable accommodations. |
Ромни соорудил ветровое стекло для перевозчика, чтобы сделать поездку более комфортной для собаки. |
Romney had built a windshield for the carrier to make the ride more comfortable for the dog. |
I'm more comfortable just toughing it out. |
|
Я бы чувствовал себя более комфортно, имея надежный источник, на который можно указать для подтверждения, прежде чем включать их. |
I'd feel more comfortable having a reliable source to point to for confirmation before including these. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Спокойно делая простые вещи хорошо, это страна, которая стала мировой державой, и остальные из нас могут чувствовать себя комфортно с этим. |
By quietly doing the simple things well it is a country that has become a global power and the rest of us can feel comfortable with that. |
Японские граждане в основном рассматривают Японию как комфортную и современную, что не приводит ни к какому чувству демографического кризиса. |
Japanese citizens largely view Japan as comfortable and modern, resulting in no sense of a population crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для более комфортной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для более комфортной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, более, комфортной . Также, к фразе «для более комфортной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
