Для ежегодных встреч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организация для научной работы - institute
клетка для птиц - Birdcage
ящик для руды - tub
краска для волос - hair dye
брелок для ключей - Keychain
туннель для ремюажа - riddling room
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
кабинет для консультаций - consulting room
неприемлемо для - insusceptible to
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
допустимая площадь ежегодных палов - allowable burned area
ежегодный оборот - annual turnover
сша ежегодно - USA annually
главное ежегодное событие - premier annual event
ежегодно тестируются на обесценение - tested annually for impairment
ежегодное проведение - annual observance
ежегодные консультативные совещания - annual consultative meetings
ежегодные требования - annual claims
ежеквартально / ежегодно - quarterly/annual
налог, ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию - annuity tax
бар встреч - dating bar
брифинг встреча - briefing meeting
деловая встреча или отель - business meeting or hotel
встреча в Мадриде - meeting in madrid
встреча местных жителей - meeting locals
Встреча на вокзале - meet at the station
ознакомительная встреча - introductory meeting
мало встреча - little meeting
необычная встреча - unusual meeting
скорость, контролируемая частотой встреч - encounter-controlled rate
Синонимы к встреч: встреча, митинг, собрание, сходка, слет
Действительно, по сей день мы продолжаем здоровую традицию ежегодных расширенных семейных встреч. |
Indeed, to this day we carry on a healthy tradition of yearly extended family reunions. |
Это составляет около десяти процентов от общего объема национальных ежегодных расходов государства и составляет около 2,5 процента ВВП. |
This amounts to about ten per cent of the state's total national yearly expenditure and represents around 2.5 per cent of GDP. |
Все места встреч, весь исследовательский персонал. |
I want all points of convergence, I want all research personnel, |
Если ты говорил серьезно о восстановлении имиджа Грейсон Глобал, мне бы хотелось пригласить твоих инвесторов топ-уровня на наш ежегодный аукцион вина. |
If you meant what you said about rehabilitating Grayson Global's image, I'd like to invite your top-tier investors to our annual wine auction. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Это может стать местом встреч для соседей и для знакомства жителей с полицейскими. |
It can be a place for neighbors to meet each other and to get to know the officers, and vice versa. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги. |
To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged. |
Ежегодно издаваемый Доклад по наименее развитым странам будет и впредь служить аналитическим подкреплением ежегодных обзоров Программы действий. |
The annual Least Developed Countries Report will continue to provide analytical inputs to the annual review of the Programme of Action. |
Эта стратегия обновляется посредством ежегодных планов действий. |
The strategy was updated by means of an annual plan of action. |
В истории современной России ежегодный индекс цен был ниже 4% в течение всего шести месяцев в 2012 году, когда власти отказались поднимать тарифы на коммунальные услуги. |
In modern Russian history, the annual price index was near or below 4 percent for only six months in 2012, when authorities pushed back annual increases in utility tariffs. |
Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1%. |
Employment grew more slowly than the population, and annual real-wage increases averaged only about 1%. |
Сегодня манящая красная дорожка - у концертного зала Дисней, где ежегодные благотворительные балы в Фонд помощи семьям пожарных стали событием в светской жизни Лос-Анджелеса. |
Tonight's red-hot red carpet is right here at the Disney Concert hall, where Tony Stark's third annual benefit for the Firefighter's Family Fund has become the place to be for L.A.'s high society. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Вы когда-нибудь обобщали минуты аудита корпоративных встреч? |
Have you ever summarized minutes of corporate audit meetings? |
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Хайд-Парк был расположен так далеко от фешенебельного центра Чикаго, что Лестер считал себя застрахованным от встреч с городскими знакомыми. |
This particular neighborhood was so far from the fashionable heart of Chicago that Lester did not expect to run into many of his friends. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Мы проверяли возможные места встреч подозреваемых с их сообщником. |
We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
Папа вывез меня в ежегодный тур. |
Father's taking me out for our annual round. |
Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом. |
No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front. |
Ты будешь настолько зависим от стероидов и встреч на одну ночь, что назад пути уже не будет. |
You'll be so dependent on the roids and the one-night stands that, well, there's no going back. |
И все-таки я уж сам думал, не лучше ли нам на время воздержаться от встреч. |
I myself have been thinking that we had better not go on with this for the present. |
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. |
Почему не сразу после того, как Альфа сбросил личности со всех встреч в тебя? |
Why not right after Alpha dumped all the engagement personas in you? |
Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента. |
Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims. |
Это был день встреч с обитателями Полумесяца. |
It was a morning for neighbours. |
Так же, как то, что многим кажется насыщенной жизнью — лишь череда бессмысленных встреч. |
Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters. |
Ежегодные совместные выезды на рыбалку. |
Went on an annual fishing trip together. |
Tomorrow the doctor pays us his annual visit. |
|
And tonight's our annual Labor Day party. |
|
Уорд вернулся в тур по США с открывателями Pantera, который начался в январе 1999 года и продолжался все лето, возглавляя ежегодный тур Ozzfest. |
Ward returned for a U.S. tour with openers Pantera, which began in January 1999 and continued through the summer, headlining the annual Ozzfest tour. |
Для женщин ежегодный показатель выживаемости увеличивается до 45% для подростков и 95% для взрослых. |
For females, the annual survival rate rises to 45% for juveniles and 95% for adults. |
В ежегодных докладах департамента О практике в области прав человека говорится, что Китай “находится в своем собственном положении, когда речь заходит о нарушениях прав человека”. |
The department's annual Country Reports on Human Rights Practices stated that China was “in a league of its own when it comes to human rights violations”. |
Самым известным из них является ежегодный праздник Марди Гра, когда улицы кишат тысячами людей. |
Most famous of these is the annual Mardi Gras celebration, when the streets teem with thousands of people. |
В честь Гелиоса проводились ежегодные гимнастические турниры. |
Annual gymnastic tournaments were held in Helios' honor. |
Фестиваль королевы острова Мэн-это ежегодный недельный праздник королевы острова Мэн, в котором множество ресторанов,отелей и пабов подают королевские гребешки. |
The Isle of Man Queenie Festival is an annual, week-long celebration of the Manx queenie, with many restaurants, hotels and pubs serving queen scallops. |
Закон О трудовых стандартах 1947 года дает право на ежегодный оплачиваемый отпуск в зависимости от трудового стажа работника. |
The Labor Standards Act of 1947 gives the right to paid annual leave based on an employee's seniority. |
The annual call for art is July through August. |
|
Вместо того чтобы произносить свои речи о положении дел в Союзе, Джефферсон написал ежегодные послания и послал своего представителя, чтобы тот прочитал их вслух в Конгрессе. |
Instead of delivering his State of the Union addresses himself, Jefferson wrote the annual messages and sent a representative to read them aloud in Congress. |
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
Это иногда называют пассивным ежегодным накоплением тепла или ПАУ. |
This is sometimes called passive annual heat storage or PAHS. |
В 2016 году Минаж была включена в ежегодный список Time 100 самых влиятельных людей в мире. |
In 2016, Minaj was included on the annual Time 100 list of the most influential people in the world. |
Коммерческие автомобили должны проходить ежегодные испытания сразу же после первой регистрации. |
Commercial vehicles must undergo an annual test, immediately after the first registration. |
Необходимо позаботиться о том, чтобы не путать ежегодные доходы с годовыми доходами. |
Care must be taken not to confuse annual with annualized returns. |
По состоянию на апрель 2014 года фонд собирает ежегодные взносы на сумму не менее 6 245 000 долларов США. |
As of April 2014, the foundation collects annual fees worth at least US$6,245,000. |
Для контроля прогрессирования диабетической ретинопатии рекомендуется проводить ежегодные обследования глаз. |
Annual eye exams are suggested to monitor for progression of diabetic retinopathy. |
А также ежегодные специальные выпуски, такие как MTV music awards. |
Also annual specials like MTV's music awards. |
РО-это многолетнее конкурента на ежегодный международный чемпионат университетских а капелла конкуренции. |
RO is a perennial competitor in the annual International Championship of Collegiate A Cappella competition. |
Самым большим событием любого китайского Нового года является ежегодный ужин воссоединения. |
The biggest event of any Chinese New Year's Eve is the annual reunion dinner. |
Большинство из них проводились ежегодно или с ежегодными интервалами по римскому календарю. |
Most were held annually or at annual intervals on the Roman calendar. |
Сельское хозяйство возникло медленно, проистекая из знания ежегодных циклов природы и постепенного одомашнивания знакомых растений. |
Agriculture emerged slowly, stemming from knowledge of the annual cycles of nature and the progressive domestication of familiar plants. |
Жители Бангкока отмечают многие ежегодные фестивали Таиланда. |
The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals. |
В здании проходит ежегодный День очистки Централии, когда волонтеры собирают незаконно сваленный мусор в этом районе. |
The building hosts the annual Centralia Cleanup Day, when volunteers collect illegally dumped trash in the area. |
Затем Никарагуа вернула проект контракта с изменениями; они хотели бы получить вместо ежегодных 100 000 долл. США ратификационную грамоту в размере 6 млн. долл. |
Nicaragua then returned the contract draft with a change; they wished to receive, instead of an annual $100,000, $6 million in ratification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для ежегодных встреч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для ежегодных встреч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, ежегодных, встреч . Также, к фразе «для ежегодных встреч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
