Для завершения строительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барьеры для свободного - barriers to the free
вредный для других - harmful to others
для подшипников - for bearing
потенциал для предотвращения - potential for preventing
сегментация рынка для маркетинга определённого товара - niche-marketing
рабочая группа для рассмотрения - a working group to consider
сушильный цилиндр для сушки под колпаком - air-foil drier
пресс для выдавливания форм - press for mould extrusion
щипцы для пункционной биопсии шейки матки - cervical punch
стойка для ружей - rifle rack
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
успешное завершение - successful completion
завершение и возврат - completion and return
завершение испытаний - test completion
Завершение тренинга - completion of this training
завершено поздно - completed late
как только сборка завершена - once assembly is complete
если завершено - if completed
упорядоченное завершение - orderly completion
пробное завершение - trial completion
такое завершение - such completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
имя существительное: construction, building, constructing, development
строительный камень - building stone
архитектурное и строительное - architectural and structural
дотошное строительство - meticulous construction
критический строительный блок - critical building block
он вложил все свои деньги в строительство домов - he sank all his money into house building
строительные дооснащения - building retrofits
строительные связи - building ties
строительные споры - construction disputes
строительство школы - construction of a school
стратегии для строительства - strategies for building
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
Значение города еще более возросло с завершением строительства Туркестано-Сибирской железной дороги в начале XX века. |
The importance of the city further increased with the completion of the Turkestan–Siberia Railway in the early 20th century. |
К моменту запуска Принсипессы Йоланды строительство ее родственного корабля Принсипесса Мафальда шло полным ходом, и большая часть каркаса была завершена. |
At the time of SS Principessa Jolanda's launch construction on her sister ship, SS Principessa Mafalda, was well advanced with most of the framework completed. |
Проект строительства научного центра был задуман в 2001 году и завершен в 2009 году. |
The project to build the science center was conceived in 2001 and completed in 2009. |
Construction of the premises is expected to be finished by 2007. |
|
Завершение строительства намечено на лето 2010 года, после чего местоположение Кестена будет максимально защищено от наводнений. |
Completion is foreseen for the summer of 2010, after which Kesten’s location will be as well protected as it can be from flooding. |
Кроме того, завершение строительства гробницы умершего фараона его преемником не обязательно зависит от прямого отношения отца и сына между ними. |
Furthermore, the completion of the tomb of a deceased pharaoh by his successor does not necessarily depend on a direct father/son relation between the two. |
Ванклин принял командование, как только она была завершена, и наблюдал за кораблем во время его строительства. |
Wanklyn took command just as she was completed and watched over the ship during her construction. |
К 1905 году, когда на строительство было выделено 800 000 долларов, попечители предполагали, что собор будет завершен в течение десятилетия. |
By 1905, with $800,000 available for construction, the trustees anticipated that the cathedral would be completed within a decade. |
После освобождения ГУСХР заключило контракт со своим довоенным подрядчиком на ремонт и завершение строительства центрального лесопитомника. |
After liberation PAAF entered into a contract with a pre-invasion contractor to repair and complete construction of the central nursery. |
Марион Мэхони Гриффин наблюдала за завершением строительства здания пионеров, над которым он работал в момент своей смерти. |
Marion Mahony Griffin oversaw the completion of the Pioneer Building that he had been working on at the time of his death. |
Хульскер выделяет семь масляных картин из Оверса, которые следуют за завершением строительства пшеничного поля с воронами. |
Hulsker identifies seven oil paintings from Auvers that follow the completion of Wheatfield with Crows. |
Это решение оказалось весьма дорогостоящим, поскольку завершение строительства корабля было отложено на девять месяцев. |
The decision became a costly one, setting the ship's completion back by nine months. |
Финансовые трудности задержали завершение строительства до декабря 1993 года, и судно не было введено в эксплуатацию до апреля 1994 года. |
Financial difficulties delayed completion until December 1993, and the vessel was not commissioned until April 1994. |
Смежность международных границ может также запретить завершение строительства кольцевой дороги в других случаях. |
Adjacency of international boundaries may also prohibit ring road completion in other cases. |
Завершение строительства следующих двух станций необходимо для того, чтобы сделать муниципальную систему метрополитена рентабельной. |
Completion of the next two stations is necessary to make the municipal subway system profitable. |
Таким образом, завершение строительства этой искусственной воды ожидается не ранее 2100 года. |
Thus, a completion of this artificial water is not expected before the year 2100. |
Он сделал завершение строительства хорошей железнодорожной системы первоочередной задачей. |
He made completion of a good railway system a high priority. |
Проектирование и завершение строительства нового города Джайпур в начале 1700-х годов на основе текстов Васту-Шастры, задолго до любых общественных проектов колониальной эпохи, было одним из многих доказательств. |
The design and completion of a new city of Jaipur in early 1700s based on Vāstu Śastra texts, well before any colonial era public projects, was one of many proofs. |
Завершение строительства дорожной инфраструктуры, вероятно, займет несколько десятилетий, но значительные усилия уже предпринимаются. |
Completing the road infrastructure is likely to take some decades, but substantial efforts are already being made. |
В 1840 году Рейли праздновал завершение строительства нового Капитолия штата и новой железнодорожной компании Raleigh & Gaston Railroad Company. |
Raleigh celebrated the completions of the new State Capitol and new Raleigh & Gaston Railroad Company in 1840. |
С тех пор завершение строительства танка стало обрядом посвящения для всех подводников РН. |
Since that time completion of ‘the Tank’ has been a rite of passage for all RN Submariners. |
В спешке, чтобы продолжить работу, на завершение строительства кабеля было отпущено всего четыре месяца. |
In the rush to proceed, only four months were allowed for completion of the cable. |
Строительство началось в августе 2002 года, а внешний вид здания был завершен 1 июня 2006 года. |
Construction began in August 2002 and the exterior was completed on 1 June 2006. |
Однако, как только началось строительство нижней части купола, опорного кольца, завершение проекта было неизбежно. |
However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable. |
Завершение строительства ожидается не раньше, чем в 2026 году. |
Completion is not expected until at least 2026. |
В годы, непосредственно последовавшие за завершением строительства мечети, число домов в Пантае составляло менее двадцати. |
In the years immediately following the completion of the mosque, the number of houses in the Panthay Compound was less than twenty. |
Однако железная дорога Rail Baltica, соединяющая Хельсинки-Таллинн-Ригу-Каунас-Варшаву, находится в стадии строительства и должна быть завершена в 2026 году. |
However, Rail Baltica railway, linking Helsinki-Tallinn-Riga-Kaunas-Warsaw is under construction and is set to be completed in 2026. |
При поддержке Азиатского банка развития недавно была завершена строительство крупной дороги, соединяющей север и юго-запад от Бишкека до Оша. |
With support from the Asian Development Bank, a major road linking the north and southwest from Bishkek to Osh has recently been completed. |
Город был еще больше расширен с завершением строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году, который доставляет воду из Восточной Калифорнии. |
The city was further expanded with the completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, which delivers water from Eastern California. |
Строительство планировалось осуществить в три этапа, первый этап уже завершен и включает в себя центр для посетителей, кафе и садовые ворота. |
Planned to be built in three stages, the first stage has been completed and includes a visitor center, cafe, and garden gateway. |
Завершение строительства этого фасада может потребовать частичного сноса квартала со зданиями по всей площади Каррер-де-Майорка. |
The completion of this façade may require the partial demolition of the block with buildings across the Carrer de Mallorca. |
Он должен был быть завершен в апреле 1935 года, но из-за недостаточной прочности планера строительство заняло до октября 1935 года. |
It was to have been completed in April 1935, but, due to the inadequate strength of the airframe, construction took until October 1935. |
Блэкстоун считается ответственным за завершение строительства библиотеки Кодрингтона и здания Уортона, а также за упрощение сложной системы бухгалтерского учета, используемой колледжем. |
Blackstone is considered responsible for completing the Codrington Library and Warton Building, and simplifying the complex accounting system used by the college. |
Кроме того, чтобы обеспечить выполнение контракта, Агуас дель Тунари должен был пообещать боливийскому правительству финансировать завершение проекта строительства застопорившейся плотины Мисикуни. |
On top of this, in order to secure the contract, Aguas del Tunari had to promise the Bolivian government to fund the completion of the stalled Misicuni dam project. |
7 августа 1991 года на заключительном этапе строительства в атриуме здания № 3 Минстерского суда произошел пожар, который вызвал серьезную задержку в завершении строительства. |
During the final phase of fitting-out on 7 August 1991, there was a fire in the atrium of No. 3 Minster Court which caused a serious delay in completion. |
Две прилегающие площади стали Пласа-де-Майо в 1884 году, вехой, к которой присоединилось завершение строительства Президентского административного здания, Casa Rosada. |
The area's two adjoining squares became the Plaza de Mayo in 1884, a milestone joined by the completion of the presidential executive building, the Casa Rosada. |
Необычайно длительный период между завершением строительства и первым полетом не был полностью объяснен. |
The unusually prolonged period between structural completion and first flight has not been fully explained. |
Строительство должно было начаться позже в том же году, а завершение строительства первых блоков запланировано на канун Нового 2007 года. |
Construction was to begin later that year, with completion of the first units scheduled for New Year's Eve 2007. |
Завершение строительства отделения в Газни планируется на ноябрь 2009 года, а его открытие - на середину декабря. |
The provincial office in Farah, is scheduled to open by the end of 2009. |
Это было завершение строительства двухполосной Ноттингемской кольцевой дороги. |
This was the completion of the dual-carriageway Nottingham ring-road. |
С завершением строительства нового стенда все четыре стороны площадки приобрели такой вид, который можно было бы узнать и в момент ее закрытия. |
With the completion of the new stand, all four sides of the ground had taken on an appearance that would still be recognisable at the time of its closure. |
В январе 2012 года Индия объявила о завершении строительства четырехполосной магистрали GQ. |
In January 2012, India announced that the four-lane GQ highway network was complete. |
Советский Союз начал строительство барьера в 1978 году, а в 2011 году он был завершен и введен в эксплуатацию. |
The Soviet Union started construction of the barrier in 1978 and it was completed and made operational in 2011. |
В начале октября 2017 года строительная компания «Интербудмонтаж» объявила о завершении первого этапа строительства нового тоннеля в Закарпатье. |
At the beginning of October 2017, the Interbudmontazh construction company announced that the first stage of construction of the new tunnel in the Carpathians has been completed. |
Начальный этап строительства университета был завершен в июле 1995 года. |
The initial phase of construction of the university was completed in July 1995. |
В январе 2019 года Уэст пожертвовал 10 миллионов долларов на завершение строительства кратера Родена американским художником Джеймсом Терреллом. |
In January 2019, West donated $10 million towards the completion of the Roden Crater by American artist James Turrell. |
24 января 2017 года президент США Дональд Трамп принял меры, направленные на завершение строительства газопровода. |
On January 24, 2017, President Donald Trump took action intended to permit the pipeline's completion. |
Завершение строительства Interstate 5 в 1954 году помогло сделать округ Ориндж спальным сообществом для многих, кто переехал в Южную Калифорнию, чтобы работать в аэрокосмической и производственной сферах. |
The completion of Interstate 5 in 1954 helped make Orange County a bedroom community for many who moved to Southern California to work in aerospace and manufacturing. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
Этот контракт на сумму 11948260 долл. США предусматривал возведение, завершение и обслуживание строительной, механической и электротехнической инфраструктуры для 300 домов. |
The contract value was KWD 11,948,260 and the contractual agreement was to execute, complete and maintain civil, mechanical and electrical works for 300 houses. |
Благодаря любезности строителей моста мы получили возможность осмотреть работы. |
Thanks to the kindness of the bridge builders we were granted permission to look at their work. |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
В категорию запрещенных попали такие необходимые товары, как строительные материалы. |
Restricted categories included much needed goods, such as construction materials. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Участие общин поможет привлечь их средства не только для строительства, но и для содержания учреждений, которые они будут рассматривать как свою собственность. |
Community involvement would encourage contributions from the community not only to build but also to maintain facilities and to regard them as their own. |
Существуют планы строительства второй шлюзовой камеры на шлюзе Эвергем Гентского обводного канала. |
There are plans to build a second lock chamber at the Evergem Lock on the Gent Circular Canal. |
Основным правовым актом в этой области является Закон о районировании и строительном кодексе (Закон о строительстве). |
The basic legal regulation in this area is the Act on Zoning and the Building Code (the Building Act). |
Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией. |
Plans for a controversial, privately funded high-speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
The revolutionary party discussed must also always be from a mass worker's movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для завершения строительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для завершения строительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, завершения, строительства . Также, к фразе «для завершения строительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
