Для каждого клиента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
угольник для черчения - square for drawing
зал для совещаний - conference hall
книги для юношества - books for young people
доска для серфинга - surfboard
газовая колонка для воды - geyser
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
брелок для ключей - Keychain
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
пища для размышлений - food for thought
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для каждого пользователя - per user
для каждого состояния - for each state
во второй половине каждого года - in the second half of each year
что касается каждого - regards each
развитие каждого - the development of each
суверенитет каждого - the sovereignty of each
неотъемлемое достоинство каждого человека - the inherent dignity of every human
Предложение для каждого - offer for each
первое воскресенье каждого - first sunday of each
так как для каждого - as for each
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
координатор по работе с клиентами - account coordinator
ориентированная на клиента цифровая услуга - customer-oriented digital service
бренд клиента - customer's brand
управление отношениями с клиентами - customer relationship management
в контакте с потенциальными клиентами - getting in touch with potential customers
в счет клиента - in customer account
чувствительность клиента к колебаниям процентной ставки - sensitivity of a client to interest rate movements
отображение клиента - client mapping
помочь своим клиентам - help your customers
осмотр клиента - customer inspection
Замечу, кстати, что мистер Джеггерс, точно дантист или врач, мыл руки после каждого клиента. |
I embrace this opportunity of remarking that he washed his clients off, as if he were a surgeon or a dentist. |
Для каждого политического клиента фирма сузила бы сегменты избирателей из 32 различных стилей личности, которые она приписывает каждому взрослому в Соединенных Штатах. |
For each political client, the firm would narrow voter segments from 32 different personality styles it attributes to every adult in the United States. |
В настройках клиента требуется указать настоящее имя пользователя и адрес электронной почты для идентификации каждого пользователя, а также, возможно, список серверов LDAP. |
Client settings require the user's real name and email address for each user's identity, and possibly a list of LDAP servers. |
Гонорары, зафиксированные в Помпеях, варьируются от 2 до 20 ослов за каждого клиента. |
The fees recorded at Pompeii range from 2 to 20 asses per client. |
Отчет также содержит контактную информацию для каждого клиента. |
The report also contains contact information for each customer. |
Сигналы предоставляемые компанией iSignals должны рассматриваться только в качестве общих рекомендаций или информации о рынке; сигналы не являются индивидуальными для каждого Клиента. |
Signals issued by iSignals shall be deemed to be general recommendations or market research only; not taking into account the suitability for each individual Client. |
Продавцы Honda и заводские рабочие отказались от отпуска, чтобы починить пострадавших Суперкубков, посетив каждого клиента лично. |
Honda salesmen and factory workers gave up holidays to repair the affected Super Cubs, visiting each customer in person. |
Индивидуальный подход – разработка наиболее оптимальной инвестиционной стратегии, в соответствии с индивидуальными требованиями и пожеланиями для каждого клиента; |
Individual approach: development of the optimal investment strategy for each customer according to the individual requests and wishes; |
Я что, должна у каждого клиента требовать справку, что он не сердечник? |
Should I ask every customer to show me a certificate that he doesn't suffer form a coronary disease? |
Если компания принимает этот тип рыночной стратегии, то для каждого клиента должен быть разработан отдельный маркетинговый комплекс. |
If a company adopts this type of market strategy, a separate marketing mix is to be designed for each customer. |
Специально подогнанная под каждого клиента. |
Specifically tailored for each participant. |
Находясь внутри сознания пациента, цель состоит в том, чтобы найти десять фотографий на каждого клиента, каждая из которых представляет собой части его воспоминаний. |
While being inside of a patient's mind, the objective is to find ten photos per client, each representing the parts of their memories. |
Я всегда принимала меры предосторожности, всегда спринцевалась перекисью после каждого клиента. |
I always took precautions, always used a proper peroxide douche after all my customers. |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Мы боролись за каждого клиента, да. |
We fought over every listing, okay? |
После каждого клиента полощи рот водой с несколькими каплями раствора. |
After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash. |
Пролёты под размер, качество и цена гарантируют конкурентоспособность на рынке и исполнение желаний каждого клиента. |
The quality, price and span of the object guarantees competitiveness on the market and fulfill the customers desires. |
Например, это можно сделать, если ваше юридическое лицо выставляет ежемесячно одну накладную для каждого клиента, в которой указываются все поставки, осуществленные в течение месяца. |
You might do this, for example, if your legal entity issues one invoice per customer per month that covers all of the deliveries that you ship during that month. |
Во-первых, фирмы могут настраивать свои предложения для каждого клиента. |
Firstly, firms are able to customize their offerings for each customer. |
Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов. |
On the grounds that they conspired to defraud the bar association, every client they ever had, and the people of the United States. |
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть. |
Each regular has their own routine which you have to learn by heart. |
Тогда, как только у нас будет список, мы сможем взять имена каждого клиента Барнрайт с жесткого диска и сравнить их с покупателями шлангов, посмотрим, будут ли совпадения. |
Then, once we have a list, we can pull the name of every Barnwright client from that flash drive and compare it with the hose purchasers, see if anyone overlaps. |
Разместите их на Вашем веб-сайте, в публикации в блоге или же где-либо еще, следите за тем, как потенциальные клиенты переходят по вашим ссылкам, и получайте вознаграждение за каждого клиента, который зарегистрировался у нас и пополнил свой торговый счет. |
place them on your website, blog post or wherever you have an online presence, watch the clients flow in and get paid for every client who signs up with us and funds their account. |
Мы предоставляем услуги со специальными предложениями, соответствующими запросам каждого клиента, как во время краткосрочных визитов, так и во время длительного пребывания. |
Our services vary from short-time visits till long term relocation with special offers adjustable to the needs of each client. |
У каждого клиента может быть один либо несколько номеров телефонов, а каждый номер телефона связан только с одним клиентом. |
One customer can have one or more phone numbers and each phone number is only related to one customer. |
Гибкие технологии производства позволили предприятиям индивидуализировать продукцию для каждого клиента, не теряя при этом экономию за счет масштаба производства. |
Flexible manufacturing techniques allowed businesses to individualize products for each customer without losing economies of scale. |
Только одна монета на каждого клиента доступна в банках в каждой префектуре. |
Only one coin per customer is available from banks in each prefecture. |
Если приложение настроено именно так, оно должно использовать описанный здесь процесс, чтобы получить маркер доступа от каждого клиента и избежать запуска автоматизированных систем спама Facebook. |
If your app is set up like this it should use the process described here to obtain an access token from each client to avoid triggering Facebook's automated spam systems. |
He says it's regarding your client Charles Manson. |
|
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке. |
Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня отложенного ордера. |
Instruction shall mean the Client's instruction to the Company to open/close a position, place, remove or change the level of the pending order. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
Например, проводку платежа можно отменить, если чек, полученный от клиента, неполон. |
For example, you might cancel a payment transaction if a check from a customer does not clear. |
Например, вы можете взять маркер доступа, сгенерированный на клиенте с помощью Facebook SDK, отправить его на сервер, а затем совершать вызовы с этого сервера от имени пользователя данного клиента. |
It's possible to take an access token generated on a client by Facebook's SDK, send it to a server and then make calls from that server on behalf of the person. |
Но ее прервало появление монументальной американки - очевидно, ценного клиента. |
But she was interrupted by the advent of a monumental American, evidently a valued client. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно. |
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party. |
I vanquished every Flame Beast. |
|
Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться. |
It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified. |
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли. |
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts. |
Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров. |
It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world. |
But everybody has the right to say goodbye. |
|
Большой Джим убрал каждого человека, который стоял у него на пути. |
Big Jim has taken out every single person that stood in his way. |
Он пытается быть доступным для каждого, кто хочет пообщаться, что довольно удивительно. |
He tries to make himself available for anyone who wants to talk, which is kind of amazing. |
Эти угрозы заставят поднять выплаты с тысячи до пяти для каждого, но если мы пойдём в суд... |
That threat takes these people from $1,000 per person to $5,000, but if we actually go to trial |
I think we're done here for now and I would like to request my client's release. |
|
Второй плакат подделал кольцо, где есть два кольца с небольшим кругом внутри каждого кольца, а в нижней части плаката-перевернутый треугольник. |
The second poster spoofed The Ring where there are two rings with a small circle inside each ring and at the bottom of the poster is an upside-down triangle. |
Через процесс воспитания, компании делают клиента готовым к приобретению. |
Through the process of nurturing, companies make the customer ready to be acquired. |
В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи. |
In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas. |
На предпоследнем этапе, начинается разработка различных претензий или защит для клиента. |
The second to last step, begins to develop various claims or defenses for the client. |
Проблема клиента, которую он/она приносит на терапию, похожа на тесто для печенья. |
A client's problem that s/he brings to therapy is like cookie dough. |
Тамина, женщина, работающая в кафе, хочет получить свои любовные письма и дневники в Праге через своего клиента, который собирается в Прагу, Биби. |
Tamina, a woman who works in a cafe, wants to retrieve her love letters and diaries in Prague through her customer who will be going to Prague, Bibi. |
Оппозиционное исследование, проведенное Fusion GPS на Дональда Трампа, состояло из двух отдельных операций, каждая из которых имела своего клиента. |
The opposition research conducted by Fusion GPS on Donald Trump was in two distinct operations, each with a different client. |
В Сан-Франциско Джордж Лонеган неохотно соглашается провести экстрасенсорное чтение для Кристоса, богатого клиента его брата Билли. |
In San Francisco, George Lonegan reluctantly agrees to perform a psychic reading for Christos, a wealthy client of his brother Billy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждого клиента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждого клиента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждого, клиента . Также, к фразе «для каждого клиента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.