Для конспирации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Для конспирации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
for the sake of secrecy
Translate
для конспирации -

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



И все соблюдают конспирацию, чтоб его не арестовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a code name, so that he wont be recognized and arrested.

Он вел себя прямо как эти подростки, которые организуют тайные клубы и соблюдают ужасную конспирацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was acting just like one of those preteens who belonged to secret clubs and wouldn't say anything about them to outsiders.

зачем же все это нужно читателю, чтобы увидеть истинную степень этой конспирации работы теоретиков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

why nto allwo the reader to see the true extent of this conspriacy theorists work?

Можно еще предположить, что он нашел лезвие где-то на конспиративной квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also conceivable that he found the razor blade somewhere in the safe house.

Что же случилось с конспирацией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened to keeping a low profile?

По данным источников G-2, летом 1981 года в Гватемале были совершены налеты на тридцать конспиративных квартир Орпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty ORPA safe-houses were raided in Guatemala City in the summer of 1981 according to G-2 sources.

На следующее утро женщина рассказывает Брайану О конспиративной квартире, где содержались она и Ким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, the woman tells Bryan of a safehouse, where she and Kim were kept.

В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes.

На конспиративной квартире Джаведа Латика видит Джамала в новостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Javed's safehouse, Latika sees Jamal on the news.

Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art.

Подъезжая к конспиративной квартире, Ольрик узнает по радио, что будет специальная телевизионная передача о последних событиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driving to a safe-house, Olrik learns on the radio that there will be a special TV broadcast about the recent events.

Возможно, он думал, что ты - часть конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably thought you were part of the conspiracy.

Огги санкционировал предоставить Ченам конспиративную квартиру и включить их в программу защиты свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auggie authorized the safe house and future Witness Protection for the Chens.

Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts.

Я считал, что он покончил с конспирацией и торгует рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought he'd given up conspiracy for slave trading.

Ты пытаешься сказать мне, что есть конспирация внутри правительства, чтобы убить твоего мужа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you telling me that there's a conspiracy inside the government to kill your husband?

Я не могу позволить, чтобы все эти конспирации стали известны всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't have this conspiracy stuff going mainstream.

Тайное логово. Парни, вам надо работать над конспирацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys really need to work on your camouflage skills.

Скелетный бюджет суда, который составляет $56 миллионов на более чем три года, не включает основные моменты, такие как конспиративная квартира для охраняемых свидетелей, расшифровки свидетельских показаний в суде или библиотека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court's bare bones budget of $56 million over three years does not cover basics such as a safe house for protected witnesses, transcripts of court testimony, or a library.

Судя по всему, оставшихся членов организации убедили пресечь все внешние контакты и поддерживать высокий уровень конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems likely that the members of the group who remained were convinced to end all contact with others and maintain an intense level of secrecy.

Я пыталась дать тебе знак но как всегда переборщила с конспирацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tried to send you signals, but as usual I was too damned subtle.

Это предполагает ответственность, конспирацию, полную секретность, но и... и привилегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges.

Других причин для конспирации я не видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There certainly wasn't any reason for him to be so secretive about being seen talking to me. After all, we were on the same side.

Без звука мы не узнаем, что это конспиративная квартира СВР, а нам точно нужно это знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without ears on, we need to know that's an SVR safe house, and we need to know it conclusively.

О чём мы ещё говорим,если не о клонах и конспирации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what do we talk about, then, if not - clones and conspiracies?

Может, конспирация не очень то и выдуманная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the conspiracies are not so invented.

Мне интересно из-за выдуманной конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's keeping me interested is all the invented conspiracies.

Но предупредить не сообразил, так как в конспирации был новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I missed warning her, was new to conspiracy.

Конспирация - он был одержим нацистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conspiracy stuff - he was obsessed with Nazis.

Я подобна настоящему конспиратору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes me feel like a real conspirator.

Четыре конспиратора вступили в сговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four conspirators drawn into the plot.

Это главные персонажи фильма Конспираторы наслаждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're the main characters for the film Conspirators of Pleasure

Именно это я использовал в Конспираторах наслаждений, когда они пользовались тактильными скалками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what I used in Conspirators of Pleasure when they use tactile rolling pins.

Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house!

Вы, музыканты... не умеете хранить конспирацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You musicians don't make good conspirators.

Вы двое не слишком гениальны в конспирации

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two are hardly conspiratorial geniuses.

Тайный телефон, номер 147... это дело обещало быть связанным с конспирацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, a secret phone, room 147... this case had conspiratorial promise.

Не обращайте внимания на его костюм. Это для конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't pay attention to his suit; that's part of our security measures.

Так, просто конспиративные теории обезумели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, this is just conspiracy theories gone wild.

В общем, Донна... - Ждёт меня на конспиративной квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Donna's - Waiting for me at a safe house.

Привёл меня на конспиративную квартиру Чтобы АТО меня поймало со стволами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulled me into the safe house so ATF could catch me with the guns.

К утру он будет на конспиративной квартире в Гамбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be at a safe house in Hamburg by morning.

Тогда объясни, что ты делала на конспиративной квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then explain what you were doing at the safe house.

Можно использовать Пятницу, третью из моих любимых конспиративных явок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can use Friday, my third-favorite safe house.

Как только они проверят ДНК, они увидят что оно не совпадает с тем что в файле, это приведёт к раскрытию всей конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they test his DNA, once they see it doesn't match what's on file, it'll blow the lid off this whole conspiracy.

Ребята, это классическая конспиративная маскировка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, this is a classic conspiracy cover-up.

Почему ты удрал с конспиративной квартиры ради встречи со Страуссом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you sneak away from the safe house to visit Strauss?

Предполагаешь, что Чак запутался в огромной паутине конспирации и обмана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you suggesting Chuck is caught in a big, giant web of conspiracy and deception?

India Today сообщила, что эти две квартиры были сырыми конспиративными домами, которые использовались в качестве оперативных фронтов для агентов Моссада и в которых с 1989 по 1992 год размещался начальник станции Моссада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India Today reported that the two flats were RAW safe houses used as operational fronts for Mossad agents and housed Mossad's station chief between 1989 and 1992.

Социолог Лоик Вакквант из Калифорнийского университета в Беркли также пренебрежительно относится к этому термину за то, что он звучит слишком конспиративно и преувеличивает его масштабы и эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sociologist Loïc Wacquant of UC Berkeley is also dismissive of the term for sounding too conspiratorial and for overstating its scope and effect.

Некоторые психологи полагают, что поиск смысла является обычным явлением в конспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some psychologists believe that a search for meaning is common in conspiracism.

Сами смельчаки находились в трудном положении, часто начинали легко и близко к конспиративной квартире, в конечном счете становясь все более трудными и дальше от базы группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dares themselves ranged in difficulty, often starting out easy and close to the safe house, eventually getting more difficult and further from the group's base.

Громов выслеживает конспиративную квартиру, где держат Мартина, и его люди способны отвлечь охрану и сбежать вместе с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gromov tracks down the safehouse where Martin is being held, and his men are able to distract the guards and escape with her.

Власти обнаружили у одного из подозреваемых ключ от конспиративной квартиры Моссада в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authorities discovered a key on one of the suspects for a Mossad safe house in Paris.

Вернувшись на разрушенную конспиративную квартиру, Роджерс проникает в свой бывший дом, чтобы найти свой энергетический щит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back at the ruined safe house, Rogers infiltrates his former home, in order to find his energy shield.

Однако, прежде чем они прибудут на свою конспиративную квартиру, второй носорог нападает снова, и в результате Оксана умирает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, before they arrive at their safehouse, the second Rhino attacks again and Oksana dies as a result.

Гектор отправляет всех на конспиративную квартиру во французские Альпы, где дочь Димы звонит одному из своих телохранителей, Андрею, от которого она беременна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hector sends everyone to a safehouse in the French Alps, where Dima's daughter calls one of his bodyguards, Andrei, by whom she is pregnant.

Андрей отслеживает звонок, и голубоглазый убийца возглавляет атаку на конспиративную квартиру, отбиваемую Димой и агентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrei traces the call and the blue-eyed assassin leads an attack on the safehouse, fended off by Dima and the agents.

Чурда предал несколько конспиративных квартир, предоставленных группой Джиндра, в том числе дом семьи Моравец в Жижкове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Čurda betrayed several safe houses provided by the Jindra group, including that of the Moravec family in Žižkov.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для конспирации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для конспирации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, конспирации . Также, к фразе «для конспирации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information