Для национальной полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пища для ума - food for brain
негодный для жилья - untenantable
площадка для прогулок - pleasure ground
предоставлять помещения для - provide accommodations for
есть вещь для - have a thing for
установка для сборки картонных футляров - carton erector
представляют угрозу для - pose a threat to
для этого случая - ad hoc
толчок (для) - push (for)
машина для расчесывания - combing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
националистический - nationalist
азербайджанская национальная консерватория - Azerbaijan National Conservatory
ирландский национализм - Irish nationalism
национальная бумага - national security
Национальная ассамблея народной власти - National Assembly of People's Power
ее национальная юрисдикция - its national jurisdiction
национальная энергетическая компания - national power company
национальная координация - national coordination
национальная повестка дня - national agenda
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
служащие полиции - police officers
комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции - police complaints commission
высшее руководство полиции - senior police management
заместитель генерального инспектора полиции - the deputy inspector general of police
границы полиции - borders police
обеспечить соблюдение предписаний полиции - secure the observance of police regulations
судьи и сотрудники полиции - judges and police officers
Сотрудники местной полиции - local police officers
судебные функции полиции - judicial police functions
образ действий полиции - police behaviour
Имел место целый ряд засад и инцидентов, связанных с минами, в ходе которых несколько сотен сотрудников ангольской национальной полиции и персонала ангольских вооруженных сил погибли. |
A number of ambushes and mine incidents occurred in which several hundred Angolan national police and army personnel were killed. |
Он возглавляется комиссаром Национальной полиции под контролем министра внутренних дел. |
It is led by the National Police Commissioner under the control of the Minister of the Interior. |
Наряду с успешными прямыми действиями они были признаны весьма эффективными в подготовке и наставничестве подразделений афганской национальной полиции. |
Along with Direct Action successes, they were considered very effective in training and mentoring Afghan National Police units. |
Полицейскую службу возглавляет Национальное полицейское управление, которое подчиняется Министерству юстиции и полиции. |
The Police Service is headed by the National Police Directorate, which reports to the Ministry of Justice and the Police. |
Одна из таких инициатив предусматривала обучение и подготовку служащих полиции и вооруженных сил и, среди прочего, привела к созданию Управления национальной безопасности. |
One such initiative was to capacitate and train the police and military which also brought about the Office of National Security. |
Управление национальной полиции рассматривает вопрос о создании группы по борьбе с терроризмом. |
The National Police department plans to establish a counter-terrorist unit. |
Некоторые протестующие, закрыв лица шарфами, бросили вызов полиции и войскам национальной гвардии. |
Some protesters, their faces hidden with scarves, challenged police and National Guard troops. |
Смит признался в своей причастности к нападению на сотрудников национальной полиции, и у него был обнаружен переносной радиотелефон «Моторола». |
Smith admitted his involvement in the attack to the national police and was found to be in possession of a Motorola handset radio. |
Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследование, которое, как ожидается, продлится восемь лет. |
The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Конфликт начался во время кампании по прекращению дискриминации католического/националистического меньшинства со стороны протестантского/юнионистского правительства и полиции. |
The conflict began during a campaign to end discrimination against the Catholic/nationalist minority by the Protestant/unionist government and police force. |
Заявитель подает заявление на получение лицензии на оружие в специально назначенное местное отделение Национальной полиции. |
An applicant applies for a gun license at a designated local office of the National police. |
Похитители были полицейскими в форме бро и четвертого корпуса Национальной полиции,которые проводили патрулирование в этом районе. |
The kidnappers were uniformed policemen with the BROE and the Fourth Corps of the National Police who were conducting stop-and-search patrols in the area. |
Многие ныне действующие законы, касающиеся национальной безопасности, полиции и печати, содержат необоснованно широкие нормы или предоставляют чрезмерные полномочия, которые открывают возможность для различных злоупотреблений. |
Many standing laws on national security, the police and the press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse. |
Профессиональным руководителем полиции является генеральный инспектор полиции, который подчиняется министру правопорядка, а также Национальной полицейской комиссии. |
The professional head of the police is the Inspector General of Police who reports to the Minister of Law and Order as well as the National Police Commission. |
Работали в Морской полиции, в отделе национальной безопасности. |
They worked out of NCIS's National Security Directorate Division. |
Оказание Гаитянской национальной полиции оперативной вспомогательной поддержки в борьбе с гражданскими и массовыми беспорядками. |
Operational back-up support for the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control. |
Индонезийский Военно-Морской Флот и провинциальное подразделение индонезийской Национальной полиции по воздуху и воде выслали поисково-спасательные группы. |
The Indonesian Navy and the provincial Indonesian National Police Air and Water Unit each sent out search and rescue teams. |
Проверка указала на крайнюю недостаточность организационного потенциала национальной полиции и на необходимость ее глубокого реформирования. |
The verification process revealed the extreme institutional weakness of the National Police and the need for radical reform. |
Эта помощь позволит Национальной полиции укрепиться и достичь удовлетворительного уровня эффективности. |
It will allow the National Police to become stronger and to reach a satisfactory level of effectiveness. |
Это присутствие было особенно заметно в Корейской национальной полиции, которая позже подавила широко распространенные восстания в РК. |
This presence was particularly pronounced in the Korean National Police Force, who would later suppress widespread rebellions to the ROK. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
женщины служат в армии, жандармерии, национальной гвардии и полиции. |
The army, the gendarmerie, the national guard and the police all now include women;. |
Во время конфликта Ира взяла на себя роль полиции в некоторых католических/националистических районах Северной Ирландии. |
During the conflict, the IRA took on the role of policing in some Catholic/nationalist areas of Northern Ireland. |
Из-за отсутствия реакции полиции на нападения националисты видели, что РУЦ, почти полностью протестантский, поддерживает лоялистов и позволяет нападениям происходить. |
Because of the lack of police reaction to the attacks, nationalists saw the RUC, almost wholly Protestant, as backing the loyalists and allowing the attacks to occur. |
В своем докладе 2003 года он подверг критике расследование Национальной полиции и заявил, что следователи преждевременно прекратили свою работу. |
His 2003 report criticised the Garda Síochána's investigation and said the investigators stopped their work prematurely. |
Мобилизованы все подразделения полиции штата и национальной гвардии. |
The state police and the national guard are being mobilized right now. |
Поставка вооружения нашим союзникам - Национальной Полиции Афганистана и армии. |
Supplying arms to our allies, the Afghan National Police and Army. |
Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране. |
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
Господин Шотар, генеральный директор Национальной полиции Франции. |
This is M. Chotard, Director of the Police Judiciary. |
Они продолжают осуществлять наблюдение за деятельностью национальной полиции, посещают центры задержания и поддерживают связь с местными властями. |
They continue to monitor the activities of the national police, visit detention centres and liaise with local authorities. |
На рекламе Национальной полиции, которую я видел однажды в Центральной Америке, было написано: Мы не коррумпированы. |
An advert for the National Police I saw in Central America once had the tag 'We are not corrupt'; honest? |
Land Cruiser 70 серии используется по всей Венесуэле для транспортного сообщества, полиции и Национальной гвардии Венесуэлы. |
The 70 series Land Cruiser is used throughout Venezuela for the transportation community, the police, and the National Guard of Venezuela. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Хотя он обычно действовал обдуманно, забастовка бостонской полиции принесла ему национальную репутацию решительного лидера и строгого блюстителя закона и порядка. |
Although he usually acted with deliberation, the Boston police strike gave him a national reputation as a decisive leader, and as a strict enforcer of law and order. |
Андертон провел три года Национальной службы в Королевской военной полиции, прежде чем присоединиться к полиции Манчестер-Сити в 1953 году. |
Anderton performed three years' National Service in the Royal Military Police before joining the Manchester City Police force in 1953. |
Правоохранительные органы организованы под руководством Министерства внутренних дел, которое состоит в основном из Национальной полиции. |
Law enforcement agencies are organised under the authority of the Ministry of the Interior which consist primarily of the national police force. |
Генеральным директором Национальной полиции был назначен Эрнан Понсе Нитч, бывший инструктор американской военной школы в Америке. Седло. |
Hernán Ponce Nitsch, a former instructor at the US Army School of the Americas, was appointed as director-general of the National Police. Col. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
По-прежнему не существовало эффективного правительства, полиции или национальной армии, что создавало серьезную угрозу безопасности персонала ООН. |
There was still no effective government, police, or national army with the result of serious security threats to U.N. personnel. |
Экономия по данному разделу объясняется тем, что программа учебной подготовки объединенных сил национальной полиции началась позже, чем это было первоначально запланировано. |
Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned. |
Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада. |
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Группа судебно-медицинской экспертизы приступила к проведению для партнеров Национальной полиции Тимора-Лешти вводно-ознакомительных занятий, касающихся недавно закупленной судебно-медицинской аппаратуры. |
The Forensic Team started to orient National Police of Timor-Leste counterparts on newly acquired forensic equipment. |
В Ньюри, националистических бунтовщиков окружили станцию королевской полиции Ольстера и напал на него с бензиновыми бомбами. |
In Newry, nationalist rioters surrounded the RUC station and attacked it with petrol bombs. |
Национальные транспортные услуги для президента Южной Кореи предоставляются Агентством национальной полиции Кореи и Службой безопасности президента. |
National transport services for the South Korean President are provided by the Korean National Police Agency and the Presidential Security Service. |
С октября 2018 года Слава Украине-это официальное приветствие Вооруженных Сил Украины и Украинской Национальной полиции. |
Since October 2018 Glory to Ukraine is an official greeting of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian National Police. |
No cops, no sirens, no red flashers. |
|
Пара слов о жестокости полиции - не сдерживайтесь. |
Quick word about police brutality - lots of it. |
One of whom was a police captains wife. |
|
I've been to the police and to places that I visited with her in Paris. |
|
The San Francisco police force is happy to enforce either. |
|
Отдел в полиции Чикаго, где служит детектив Джей Холстед, который по стечению обстоятельств является братом доктора Уилла Холстеда. |
A unit of the Chicago police that includes Detective Jay Halstead, who just happens to be the brother of Dr. Will Halstead. |
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции. |
Tell him I want to talk to that police lieutenant. |
Да из него и шеф полиции не очень. |
He hasn't made much of a police chief. |
Я пытался разыскать её одно время, был в полиции, всё безуспешно. |
I tried to find her. I went to the cops, in vain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для национальной полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для национальной полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, национальной, полиции . Также, к фразе «для национальной полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
