Для некоторых регионов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для верховой езды - riding
характерный для моряка - sailorly
для того - for
для вашего сведения - for your information
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
непроницаемый для воды - impervious to water
кабинет для консультаций - consulting room
конфета для рук - arm candy
образец для испытания - test piece
дублер для - understudy for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были некоторые трудности - had some difficulty
как некоторые делегации - as some delegations
имеют некоторое влияние - have some influence
это займет некоторое - it will take some
некоторая грязь - some dirt
некоторая информация может - some information may
некоторая перестраховка - some reassurance
некоторое давление - some pressure
некоторое утверждение - certain statement
что на некоторое время - that for a while
растения восточных регионов - oriental plants
из разных регионов - from different regions
в большинстве регионов мира - most regions of the world
в отличие от других регионов - unlike other regions
Комитет регионов - committee of the regions
охватывает пять регионов - covers five regions
перед регионом - facing the region
регионов развивающегося мира - regions of the developing world
проблемы, стоящие перед регионом - issues facing the region
является единственным регионом - is the only region
Некоторые другие подтеги группирования регионов являются производными от других стандартов. |
Some other region grouping subtags are derived from other standards. |
Кроме того, на некоторых протокельтских языках говорили по всей Великой Британии, и эта конкретная орфография является прототипом этих более густонаселенных регионов. |
Furthermore, some proto-Celtic was spoken over all of Greater Britain, and this particular spelling is prototypical of those more populous regions. |
Раджастан, Орисса, Карнатака и Тамилнад-вот некоторые из регионов, где эта форма кукольного искусства процветала. |
Rajasthan, Orissa, Karnataka and Tamil Nadu are some of the regions where this form of puppetry has flourished. |
Некоторые фольклористы считают, что феи были воспоминаниями жителей различных регионов Европы,которые были вынуждены скрываться от захватчиков. |
Some folklorists believe that fairies were memories of inhabitants of various regions in Europe who had been driven into hiding by invaders. |
Некоторые изменения в правлении касались исключительно регионов PAL. |
Some board revisions were exclusive to PAL regions. |
Некоторые из пострадавших островов и регионов включают Карибское побережье Мексики, Доминиканскую Республику, Барбадос и Тринидад и Тобаго. |
Some of the affected islands and regions include the Caribbean coast of Mexico, the Dominican Republic, Barbados, and Trinidad and Tobago. |
В других районах наблюдается увеличение численности некоторых видов насекомых, хотя тенденции в большинстве регионов в настоящее время неизвестны. |
Other areas have shown increases in some insect species, although trends in most regions are currently unknown. |
Исследование показало, что бразильцы из разных регионов более однородны, чем считалось ранее некоторыми на основании одной только переписи населения. |
The study showed that Brazilians from different regions are more homogenous than previously thought by some based on the census alone. |
В нем приняли участие 170 делегатов, в том числе некоторые из других регионов. |
It encompassed 170 delegates, including some from other regions. |
Некоторые политики вызывают обратный расизм, при котором ханьцы или даже этнические меньшинства из других регионов рассматриваются как граждане второго сорта в этническом регионе. |
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region. |
Способы оплаты для разных стран и регионов могут отличаться, так как некоторые возможности доступны не везде. |
The payment options may be different, because some options aren't available everywhere. |
Он содержит растения и деревья из всех умеренных регионов мира, некоторые из которых чрезвычайно редки. |
It contains plants and trees from all the temperate regions of the world, some of which are extremely rare. |
Сипуха встречается почти везде в мире, за исключением полярных и пустынных регионов, в Азии к северу от Гималаев, большей части Индонезии и некоторых тихоокеанских островов. |
The barn owl is found almost everywhere in the world except polar and desert regions, in Asia north of the Himalaya, most of Indonesia, and some Pacific islands. |
Некоторые виды, особенно из умеренных регионов, проходят диапаузу, где развитие задерживается в зимние месяцы. |
Some species, particularly those from temperate regions, undergo diapause, where development is delayed during the winter months. |
Некоторые DVD-диски и диски Blu-ray не кодируются для регионов или закодированы для воспроизведения во всех регионах. |
Some Blu-ray discs and DVDs are not region-encoded or are coded to all regions. |
Некоторые строительные материалы были завезены из отдаленных регионов, но большая часть храма была построена из легкодоступных материалов. |
Some materials of construction were imported from distant regions, but much of the temple was built from readily available materials. |
Исследование показало, что бразильцы из разных регионов более однородны, чем считалось ранее некоторыми на основании одной только переписи населения. |
The study showed that Brazilians from different regions are more homogenous than previously thought by some based on the census alone. |
Рептилии, такие как аллигаторы и крокодилы, часто встречаются в водно-болотных угодьях некоторых регионов. |
Reptiles such as alligators and crocodiles are common in wetlands of some regions. |
Также произошло генетическое приспособление некоторых сортов к климатическим требованиям их регионов произрастания. |
Also, genetic adoption of some varieties to the climatic requirements of their growing regions has occurred. |
Невозможно обеспечить топ-10 регионов NUTS-2, потому что есть некоторые части ЕС без регионов NUTS-2. |
It is not possible to provide a top 10 of the NUTS-2 regions, because there are some parts of the EU without NUTS-2 regions. |
В некоторых районах пострадавших от засухи регионов с начала октября осадков не выпадало. |
Some areas in the drought-affected regions have seen no rainfall since before October. |
Добавление небольшого количества капусты, помидоров и хрена также прямо в фарш является обычным явлением для некоторых регионов. |
Adding the small amounts of cabbage, tomato and horseradish as well right into the mince is common for certain regions. |
Законность и этичность этой практики вызывает сомнения и может быть истолкована судами некоторых регионов как конструктивное отклонение. |
The legality and ethics of the practice is questionable and may be construed as constructive dismissal by the courts in some regions. |
Некоторые из этих регионов входили в состав малайских империй Шривиджая, Маджапахит и Бруней. |
Some of these regions were part of the Malayan empires of Srivijaya, Majapahit and Brunei. |
Исторически этот лессовый пояс лежал в основе некоторых из самых богатых сельскохозяйственных регионов Германии. |
Historically, this loess belt has underlain some of Germany's richest agricultural regions. |
25 ноября 2011 года необрезанная версия была снова доступна в GamersGate, но доступна только для некоторых регионов. |
On 25 November 2011, the uncut version was available again in GamersGate, but is only available for select regions. |
Это список некоторых регионов США. |
This is a list of some of the regions in the United States. |
В Португалии в целом доля гаплогрупп R1b составляет 70%, а в некоторых районах Северо-Западных регионов достигает более 90%. |
In Portugal as a whole the R1b haplogroups rate 70%, with some areas in the Northwest regions reaching over 90%. |
Сильные муссонные дожди ответственны за исключительное биоразнообразие тропических влажных лесов в некоторых частях этих регионов. |
The heavy monsoon rains are responsible for the exceptional biodiversity of tropical wet forests in parts of these regions. |
Творог также типичен для некоторых регионов германского происхождения, таких как исторический округ Ватерлоо в Онтарио. |
Curds are also typical of some Germanic-descent regions such as historic Waterloo County in Ontario. |
Согласно некоторым опросам, основная поддержка Больсонаро исходит из юго-восточных, центрально-западных и южных регионов Бразилии. |
According to some polls, Bolsonaro's main support comes from the southeast, central-west and south regions of Brazil. |
В Москве нет национально-специфических регионов, как в китайских кварталах, которые существуют в некоторых североамериканских и восточноазиатских городах. |
There are no ethnic-specific regions in Moscow, as in the Chinatowns that exist in some North American and East Asian cities. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями. |
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
По объему переработки углеводородного сырья Башкортостан по-прежнему занимает первое место среди регионов России. |
Bashkortostan keeps ranking first in hydrocarbon raw materials refining amongst Russia regions. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Ни один из китайских регионов не вышел на 20% отметку по повышению минимальных зарплат, не говоря уже о 40% (Пекин повысил их на 10%, а Шэньчжэнь на 12.) |
None of China's regions have even reached the 20 percent threshold for minimum-wage hikes, never mind 40 percent (Beijing raised its by 10 percent; Shenzhen by 12 percent). |
Заболевание, характерное для регионов с плохой санитарией и гигиеной. |
A disease which is common in areas of poor sanitation and bad hygiene. |
В Новой Зеландии климат был проблемой в поиске винодельческих регионов, подходящих для производства Каберне Совиньон. |
In New Zealand, climate has been a challenge in finding wine regions suitable for producing Cabernet Sauvignon. |
В большинстве других регионов женщины отвечали за большую часть сельского хозяйства, включая расчистку земли. |
In most other regions, the women were in charge of most agriculture, including clearing the land. |
Кроме того, нужно ли добавлять шаблон {{nihongo}} в статью, если неяпонская партия имеет одно название для всех регионов? |
SBDs sank a cruiser and nine transports during the decisive Naval Battle of Guadalcanal. |
Федерации насчитывается более 40 национальных организаций-членов из большинства регионов мира. |
IFHOH has over 40 national member organizations from most regions of the world. |
Это также время года, когда хмонги собираются вместе с семьей и встречаются с родственниками из других регионов. |
It is also a time of the year where Hmong people gather with family and meet with relatives from other regions. |
Сопоставление этапов с названными периодами происходит по мере обнаружения новых дат и геологического изучения новых регионов. |
Matching the stages to named periods proceeds as new dates are discovered and new regions are explored geologically. |
Люди, заинтересованные в туризме наследия, сделали его местом назначения как для местных жителей восточной части Северной Каролины, так и для гостей из других регионов. |
People interested in heritage tourism have made it a destination for both locals of eastern North Carolina and visitors from other regions. |
Партия регионов не подчинилась этому указу. |
Party of Regions didn't obey this edict. |
Практически все молекулярно-эпидемиологические данные о глобальном распространении штаммов ВЗВ получены при целенаправленном секвенировании отдельных регионов. |
Practically all molecular epidemiological data on global VZV strains distribution obtained with targeted sequencing of selected regions. |
В период с 2000 по 2011 год число зарегистрированных на английском языке нежелательных явлений составило 294 случая из 25 стран и регионов. |
Between 2000 and 2011, the incidence of English-language reported adverse events was 294 cases from 25 countries and regions. |
Африка остается одним из самых быстрорастущих регионов мира после Азии. |
Africa remains one of the world's fastest growing regions, after Asia. |
В том же ключе, что и выше -^, цифры в таблице территорий и регионов для Судана включают территорию и население Южного Судана. |
In the same vein as above -^, the numbers in the Territories and regions table for Sudan includes South Sudan territory and population. |
На протяжении всей истории эти районы продолжали развиваться, и сегодня они являются одними из самых густонаселенных регионов в мире. |
Throughout history, these areas have continued to develop, and today, are some of the most densely populated regions in the word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для некоторых регионов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для некоторых регионов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, некоторых, регионов . Также, к фразе «для некоторых регионов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
