Для новых автомобилей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длинная шпилька для волос - bodkin
автомат для продажи штучных товаров - vending machine for sale of piece goods
непригодный для чтения - unreadable
прибор для испытания - tester
ключ для круглых гаек - hooked tommy
носить факел для - carry a torch for
установка для сборки картонных футляров - carton erector
фитинг для - fitting for
делать все правильно для себя - do all right for oneself
рейка для обрешетки под черепицу - stating batten
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
строительство новых цехов - the construction of new plants
вербовать новых сотрудников - recruit new staff
встречает новых друзей - meets new friends
создание двух новых должностей - establishment of two new posts
открыт для новых членов - open to new members
создание новых рабочих мест частного сектора - private sector job creation
Прием новых членов - admission of new members
отсутствие создания новых рабочих мест - lack of job creation
строительство новых школ - building of new schools
образование новых клеток - formation of new cells
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
аварийный грузовой автомобиль - wrecker truck
легковые автомобили Роллс-ройс - rolls royce motor cars
техник по осмотру автомобилей - automotive inspector
автомобилистам - motorists
масса автопоезда с грузом при расположении груза на автомобиле и прицепе - gross train weight
автомобилей в центре города - cars downtown
один из этих автомобилей - one of these cars
несколько автомобилей - few cars
работающих на газе автомобилей - gas-fuelled cars
местный дилер автомобилей - local car dealer
Каждые две недели мы создаём около 5000 новых деталей для нашего автомобиля. |
So every two weeks, we will be making about 5,000 new components to fit to the car. |
Эта сделка значительно расширяет федеральный бизнес компании, привлекая новых клиентов и новые контрактные автомобили. |
The deal significantly adds to the company's federal business by bringing on new customers and new contract vehicles. |
К 1955 году бескамерные шины стали стандартным оборудованием на новых автомобилях. |
By 1955 tubeless tires became standard equipment on new cars. |
Стратегия платформы автомобиля стала важной в разработке новых продуктов и в инновационном процессе. |
The car platform strategy has become important in new product development and in the innovation process. |
Этот план направлен на увеличение продаж таких новых энергетических автомобилей, на долю которых приходится около 5% продаж легковых автомобилей в Китае. |
The plan aims to increase sales of such new-energy cars to account for about 5% of China's passenger vehicle sales. |
Компании по аренде автомобилей привезли с юга страны много новых моделей седанов. |
The car rental companies had shipped their sedans south and brought in plenty of new four-wheel-drives. |
Автомобиль также получил полный пятизвездочный общий рейтинг в США, Японии и европейских программах оценки новых автомобилей. |
The vehicle also received full five star overall ratings in the United States, Japanese, and European New Car Assessment Programs. |
Они иногда используются в качестве заводского варианта подвески на новых автомобилях. |
They are sometimes used as a factory suspension option on new cars. |
Позже выяснилось, что в связи с предстоящим в 2016 году Варшавским саммитом НАТО военная жандармерия срочно закупила 37 новых автомобилей BMW и Audi. |
It was later revealed that due to the upcoming 2016 Warsaw NATO Summit the Military Gendarmerie had purchased urgently 37 new BMW and Audi cars in 2016. |
На долю отечественных автомобилей приходится около 96% продаж новых энергетических автомобилей в Китае. |
Domestically produced cars account for about 96% of new energy car sales in China. |
Запах нового автомобиля-это запах, который исходит от комбинации материалов, найденных в новых автомобилях, а также других транспортных средствах, таких как автобусы или грузовики. |
New car smell is the odor that comes from the combination of materials found in new automobiles, as well as other vehicles like buses or trucks. |
В Аргентине и Бразилии категория без излишеств занимает значительную долю рынка новых автомобилей. |
In Argentina and Brazil, the no-frills category takes a considerable share of the new car market. |
Жертвы в этих новых лагерях уничтожения были убиты с использованием угарного газа из автомобильных двигателей. |
Victims at these new extermination camps were killed with the use of carbon monoxide gas from automobile engines. |
Стандартный калибр также позволяет – по крайней мере теоретически-расширить выбор производителей и тем самым снизить затраты на закупку новых автомобилей. |
Standard gauge also enables – at least in theory – a larger choice of manufacturers and thus lower procurement costs for new vehicles. |
Автомеханики также должны быть в курсе всех ведущих автомобильных компаний, а также новых запускаемых автомобилей. |
Auto mechanics also need to stay updated with all the leading car companies as well as new launching cars. |
Он измерил уровень загрязняющих веществ в новых автомобилях, достаточный для того, чтобы вызвать аналогичные эффекты в течение нескольких минут в контролируемых экспериментах других исследователей. |
He measured pollutant levels in new cars that were sufficient to cause similar effects within minutes in controlled experiments by other researchers. |
Он был отправлен в Японию для использования в производстве новых автомобилей. |
It was shipped off to Japan to be used in making new cars. |
Совсем недавно шины Bridgestone и Pirelli run-flat поставляются на некоторых новых моделях автомобилей BMW. |
Most recently, Bridgestone and Pirelli run-flat tires are supplied on some new model BMW cars. |
Еще одно исследование показало незначительную токсичность новых запахов автомобилей. |
Yet another study showed little toxicity in new car odors. |
Легковые автомобили должны проходить проверку безопасности и выбросов через три года для новых автомобилей, а затем каждые два года. |
Passenger cars must pass a safety and emission inspection after three years for new cars, and then every two years. |
Канадский стандарт безопасности автотранспортных средств 108 требует наличия DRLs на всех новых автомобилях, произведенных или импортированных после 1 января 1990 года. |
Canada Motor Vehicle Safety Standard 108 requires DRLs on all new vehicles made or imported after January 1, 1990. |
The Cougar Ace был широко освещен автомобильной прессой из-за огромного количества новых автомобилей, которые Mazda сдала на слом после инцидента. |
The Cougar Ace was covered extensively by the automotive press because of the sheer number of new cars that Mazda scrapped after the incident. |
В Японии это был автомобиль высшего уровня, продававшийся только в новых магазинах Toyopet. |
In Japan, it was the top level car, sold only new at Toyopet Store locations. |
Многие чернокожие мигрировали с юга в 1915-1930 годах во время Великой миграции, поскольку автомобильная промышленность открыла много новых рабочих мест. |
Many of the blacks had migrated from the South in 1915 to 1930 during the Great Migration, as the auto industry opened up many new jobs. |
По состоянию на 2017 год уровень проникновения Sirius XM на рынке новых автомобилей составлял примерно 75%. |
As of 2017, Sirius XM had approximately a 75% penetration rate in the new car market. |
Он был ограничен 600 автомобилями на американском рынке и станет первым автомобилем, доступным в рамках программы предзаказа новых автомобилей Volkswagen. |
It was limited to 600 cars on the U.S. market and will be the first car available through Volkswagen’s new Vehicle Pre-Order program. |
На этот раз был продан Nissan Leaf с 716 единицами, что составляет 5,6% от продаж новых автомобилей в этом месяце. |
This time was the Nissan Leaf with 716 units sold, representing a 5.6% of new car sales that month. |
В июне 2017 года 42% новых зарегистрированных автомобилей были электрическими. |
In June 2017, 42% of new cars registered were electric. |
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество. |
It would take years of new-car sales to make a dent in that number. |
как только появилась новая бизнес-модель food truck, некоторые местные культуристы начали делать Food trucks из новых автомобилей от крупных автопроизводителей. |
as new food truck business model emerged, some local bodybuilders begin to make food trucks from new vehicles from major car-makers. |
Это исключает затраты на строительство новых автомобильных и железных дорог, чтобы добраться до моста. |
This excludes the cost of new roads and railways to reach the bridge. |
Volvo использует высокотехнологичные системы безопасности в качестве стандартного оборудования в новых автомобилях. |
Cord prolapse is more common in women who have had rupture of their amniotic sac. |
Большинство новых автомобилей имеют электронные системы впрыска топлива и не требуют наличия систем впрыска воздуха в выхлопных трубах. |
Most newer vehicles have electronic fuel injection systems, and do not require air injection systems in their exhausts. |
Двенадцать месяцев спустя передние тормоза стали доступны на новых автомобилях еще за 55 фунтов стерлингов. |
Twelve months later front brakes were made available on new cars for a further £55. |
Она везла груз из 5432 новых автомобилей. |
She was carrying a cargo of 5,432 new cars. |
Daihatsu заявляет, что в Великобритании нет запасов новых автомобилей Daihatsu, и они не планируют импортировать какие-либо автомобили в этот промежуточный период. |
Daihatsu states that there is no stock of new Daihatsu cars in the UK, and they do not expect to import any cars in this interim period. |
С появлением Интернета индустрия автомобильного транспорта столкнулась с притоком новых брокеров, привлеченных низкой стоимостью открытия брокерского бизнеса в интернете. |
With the advent of the Internet, the auto transport industry has seen an influx of new brokers, attracted by the low cost of starting a brokerage business online. |
Существуют различные теории относительно того, как рынок определяет цены подержанных автомобилей, продаваемых частными лицами, особенно относительно новых автомобилей. |
There are various theories as to how the market determines the prices of used cars sold by private parties, especially relative to new cars. |
VINs могут быть оптически считаны с помощью сканеров штрих-кодов или цифровых камер, или цифрово считаны через OBD-II в новых автомобилях. |
VINs may be optically read with barcode scanners or digital cameras, or digitally read via OBD-II in newer vehicles. |
Однако три новых автомобиля были заменены, так что общее количество никогда не превышало 182 автомобилей. |
However, three of the new cars were replacements, so the total never exceeded 182 cars. |
Теперь, пришел момент присесть и поболтать о новых автомобилях и автомобильных проблемах. |
Now, at this point in the show we like to sit down and chew the fat about new cars and motoring issues. |
Технология, используемая в автомобилях, меняется очень быстро, и механик должен быть готов к изучению этих новых технологий и систем. |
The technology used in automobiles changes very rapidly and the mechanic must be prepared to learn these new technologies and systems. |
Арбитраж новых автомобилей также стал проблемой в США, особенно когда цена в США ниже, чем в таких странах, как Китай. |
New car arbitrage has become an issue in the US as well, especially when the US price is lower in the US than in countries like China. |
Закон о продвижении вперед для прогресса в 21 веке, подписанный президентом Обамой 6 июля 2012 года, ввел ряд новых правил для брокеров автомобильного транспорта. |
The Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act, signed by President Obama on July 6 of 2012, introduced a number of new regulations for auto transport brokers. |
Впрочем, скоро отдых был нарушен визгом автомобильных сирен, шорохом новых покрышек по кремневому шоссе и радостными возгласами. |
Their rest, however, was soon disturbed by the tooting of a car horn, the slither of tyres on the flinty road, and cries of merriment. |
Доля рынка подключаемых электрических легковых автомобилей увеличилась с 0,14% продаж новых автомобилей в 2011 году до 0,75% в 2014 году. |
The market share of plug-in electric passenger cars increased from 0.14% of new car sales in 2011 to 0.75% in 2014. |
Трой-младший уже просматривал рекламные буклеты новых моделей автомобилей. |
Troy Junior was already looking at the slick brochures for the latest models. |
New lorries load capacity - Total. |
|
Кроме того, Мэдд предложил, чтобы во всех новых автомобилях устанавливались устройства блокировки зажигания от алкоголя в выдыхаемом воздухе. |
Additionally, MADD has proposed that breath alcohol ignition interlock devices should be installed in all new cars. |
Рост развивающихся стран также создал новый рынок для недорогих новых автомобилей. |
The growth of developing countries has also created a new market for inexpensive new cars. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов |
I thought that we'd get here and we'd find all sort of fantastic old American 80's cars for 300 dollars |
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
Особенно это касается новых или потенциальных сексуальных партнеров, которых они считают случайными. |
This is especially true of new or potential sexual partners whom they consider casual. |
Около 85 000 зрителей посетили мероприятие, в котором соревновались всего 12 автомобилей, а местный водитель Эмерсон Фиттипальди претендовал на победу. |
Around 85,000 spectators attended the event, which was competed between just 12 cars, with local driver Emerson Fittipaldi claiming victory. |
Введение более экологичного 1,8-литрового турбомотора принесло большую пользу водителям автомобилей британской компании, которые облагаются налогом на выбросы углекислого газа. |
The introduction of the 'greener' 1.8-litre turbo greatly benefited British company car drivers who are taxed on carbon dioxide emissions. |
Все водители должны проходить 35-часовую периодическую подготовку каждые пять лет на постоянной основе, чтобы продолжать управлять автомобилем для поддержания жизни. |
All drivers need to complete 35 hours of periodic training every five years on an ongoing basis to keep driving for a living. |
К 1974 году позиции Великобритании как мирового производителя автомобилей упали до шестого места. |
By 1974 the UK's position as a world motor vehicle manufacturer had dropped to sixth place. |
С тех пор для пострадавших автомобилей было предложено обновление программного обеспечения в попытке устранить эту проблему. |
A software upgrade has since been offered for the affected vehicles in an attempt to repair the problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для новых автомобилей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для новых автомобилей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, новых, автомобилей . Также, к фразе «для новых автомобилей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
