Для обеспечения оптимальной производительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порошок для бронзировки - bronze
приемник для отходов - waste receptacle
палочка для тушевки - stump
щетка для ковра - sweeper
годный для питья - drinkable
раздевалка для спортсменов - clubhouse
масло для загара - suntan oil
для nonce - for the nonce
костюм для дачи - birthday suit
сделать вещи живыми для - make things lively for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
здравоохранение и социальное обеспечение - healthcare and welfare
программное обеспечение доступа к сети - network access software
обеспечение того - ensuring that
будет обеспечена транспортировка - transportation will be provided
Демонстрационное программное обеспечение - demo software
другое программное обеспечение - other software
глобальное аппаратное обеспечение - global hardware
интернет программное обеспечение - internet software
обеспечение соблюдения стандартов - enforcement of standards
не может быть обеспечена - can not be ensured
оптимальным - best
оптимальная работа - optimum performance
оптимальный выход - way out
асимптотически равномерно оптимальная функция - asymptotically uniformly optimal function
оптимальная долговечность - optimal longevity
Оптимальное управление процессом - optimal process control
формула оптимального распределения ресурсов - optimum allocation formula
оптимальные углы - optimal angles
оптимальный порог - optimal threshold
оптимальный ход - optimal running
ассоциация производителей - producers' association
производитель топлива - fuel fabricator
из проверенной производительности - of proven performance
как ведущий производитель - as leading manufacturer
Измерение производительности и отчетность - performance measurement and reporting
производители и потребители - producers and consumers
малые и производители среднего размера - small and medium-sized manufacturers
производители и производители - producers and manufacturers
мелкомасштабные сельскохозяйственные производители - small-scale agricultural producers
производитель высшего качества - superior production sire
Производители проприетарного программного обеспечения с закрытым исходным кодом иногда вынуждены создавать бэкдоры или другие скрытые нежелательные функции в своем программном обеспечении. |
Manufacturers of proprietary, closed-source software are sometimes pressured to building in backdoors or other covert, undesired features into their software. |
Куайн в программном обеспечении-это программа, которая производит новую версию самой себя без какого-либо ввода извне. |
A quine in software programming is a program that produces a new version of itself without any input from the outside. |
Движение за свободное программное обеспечение и движение за программное обеспечение с открытым исходным кодом являются онлайновыми социальными движениями, стоящими за широким производством и внедрением FOSS. |
The free-software movement and the open-source software movement are online social movements behind widespread production and adoption of FOSS. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
Пакет в разработке производителя будет связывать программное обеспечение с акустической гитарой с MIDI-пикапом или гитарным контроллером. |
A package in development by the manufacturer will bundle the software with an acoustic guitar with a MIDI pickup or guitar controller. |
Производство гранита на глубинах земной коры требует высокого теплового потока, который не может быть обеспечен тепловыделяющими элементами в земной коре. |
The production of granite at crustal depths requires high heat flow, which cannot be provided by heat production elements in the crust. |
Более высокие темпы роста были присущи торговле такими услугами производителям, как банковское обслуживание, страхование, связь, информационные услуги, инженерное обеспечение и консультирование по вопросам управления. |
Producer services such as banking, insurance, communication, information, engineering and management consulting experienced the greatest dynamism. |
За этим последовали разработки компании AspenTech, производящей коммерческое программное обеспечение для промышленного применения. |
This was followed by developments at AspenTech, producing commercial software for industrial application. |
В марте 1996 года компания Macromedia приобрела программное обеспечение iBand, производители закулисье создания HTML-разметки инструмент и сервер приложений. |
In March 1996, Macromedia acquired iBand Software, makers of the Backstage HTML authoring tool and application server. |
Это программное обеспечение и производственный сервер позволяют вещателям записывать, контролировать и воспроизводить медиа. |
This software and the production server allows broadcasters to record, control and play media. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Она разрабатывает, производит, лицензирует, поддерживает и продает компьютерное программное обеспечение, бытовую электронику, персональные компьютеры и сопутствующие услуги. |
Inexpensive places in dormitories are available from Studentenwerk, a statutory non-profit organization for student affairs. |
Примеры общин на основе взаимного производства являются свободным и открытым исходным кодом программное обеспечение с открытым исходным оборудования. |
Examples of commons-based peer production are free and open source software and open-source hardware. |
Некоторые, однако, должны прибегать к эксплойтам для запуска, потому что производитель попытался заблокировать аппаратное обеспечение, чтобы остановить его от запуска нелицензионного кода. |
Some, however, must resort to exploits to run, because the manufacturer has attempted to lock the hardware to stop it from running unlicensed code. |
Социальное обеспечение обеспечивает защиту работников от безработицы, болезней, старости и несчастных случаев на производстве. |
Social security ensures employee protection against unemployment, disease, old age and occupational accidents. |
Статья NYT была посвящена оборудованию Varian и связанному с ним программному обеспечению, но проблема, скорее всего, не ограничится этим производителем. |
The NYT article focused on Varian equipment and associated software, but the problem is likely not to be limited to that manufacturer. |
Сторонники утверждают, что он производит программное обеспечение, которое является одновременно более надежным и менее дорогостоящим, чем код, который тестируется с помощью ручного исследования. |
Proponents argue that it produces software that is both more reliable and less costly than code that is tested by manual exploration. |
Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики. |
Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy. |
Обеспечение защиты от начального тока пускового потока периода зарядки конденсатора фильтра имеет решающее значение для производительности устройства. |
Safeguarding against the filter capacitor’s charging period’s initial current inrush flow is crucial for the performance of the device. |
При разработке программного обеспечения, где затраты на массовое производство относительно невелики, разработчики обычно предоставляют программное обеспечение бесплатно. |
In software development, where the cost of mass production is relatively small, it is common for developers to make software available at no cost. |
Оба закона обеспечивают страхование и пенсионное обеспечение по достижении преклонного возраста и в случае смерти, утраты трудоспособности или производственных травм. |
Both Acts offer insurance coverage and pensions in old age, and in the event of death, disability or industrial injury. |
Благодаря безукоризненной надежности, программное обеспечение компании Auslogics выбрали многие специалисты IT индустрии и крупные производители компьютерной техники, такие как Sony VAIO. |
Auslogics Disk Defrag was named the best disk defragmentation tool on CNet and other resources. |
Обеспечение хорошей производительности при разработке веб-приложения - это очень важная задача. |
It is very important to provide good performance in web application development. |
Крестьяне стали отвечать за обеспечение производственных ресурсов и за техническое и социальное обслуживание. |
Peasants became responsible for inputs to the production process and for technical and welfare services. |
Вся архитектура и программное обеспечение MediaWiki, которое работает на ней, были разработаны, чтобы свести к минимуму возможность редакторов влиять на производительность сайта. |
The whole architecture, and the MediaWiki software which runs on it, has been designed to minimise editors' ability to affect the performance of the site. |
Это программное обеспечение вскоре оказалось ограниченным как в функциональности, так и в производительности. |
This software soon proved to be limiting, in both functionality and performance. |
Это программное обеспечение вскоре оказалось ограниченным, как в своей функциональности, так и в своей производительности. |
This software soon proved limiting, both in its functionality and its performance. |
Программное обеспечение часто также является жертвой того, что известно как старение программного обеспечения, прогрессирующее ухудшение производительности в результате комбинации невидимых ошибок. |
Software is often also a victim to what is known as software aging, the progressive performance degradation resulting from a combination of unseen bugs. |
Действия по обеспечению равенства полов в этой сфере должны охватывать и предложение, и спрос на производственные ресурсы, направляемые на развитие сельских районов. |
Actions designed to achieve gender equity in this area address both supply and demand of productive resources aimed at promoting and implementing rural development. |
Для обеспечения вакцинной безопасности ЮНИСЕФ будет необходимо заключать гарантированные, многолетние контракты с производителями вакцин. |
To ensure vaccine security, UNICEF would need to enter into firm, multi-year contracting with vaccine manufacturers. |
Softimage, Co. /ssftftɪˈmɑːʒ / была компанией, расположенной в Монреале, Квебек, Канада, которая производила программное обеспечение для 3D-анимации. |
Softimage, Co. /ˌsɒftɪˈmɑːʒ/ was a company located in Montreal, Quebec, Canada that produced 3D animation software. |
После спаривания и производства потомства мужчины часто отстраняются, оставляя на женщин охоту собирательство и обеспечение семьи. |
After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families. |
В то время как CMD больше не производит аппаратное обеспечение Commodore, новые периферийные устройства все еще разрабатываются и производятся, в основном для хранения данных или сетевых целей. |
While CMD no longer produces Commodore hardware, new peripherals are still being developed and produced, mostly for mass storage or networking purposes. |
Лицам, не являющимся участниками программы TAP (Technology Adoption Program) или другой аналогичной программы, проводимой Майкрософт, не рекомендуется использовать предварительное программное обеспечение в производственной среде. |
Unless you are part of a Technology Adoption Program (TAP) or a similar Microsoft sponsored program, it is recommended not to run pre-release software in production environments. |
Изменение структур потребления и производства в целях обеспечения устойчивости не обязательно предполагает снижение качества жизни или условий жизни. |
Changing consumption and production patterns to ensure sustainability need not imply a decrease in quality of life or living standards. |
PureOS-это производная Debian GNU / Linux, использующая только свободное программное обеспечение, соответствующее рекомендациям Debian по свободному программному обеспечению, в основном GPL с авторским левом. |
PureOS is a Debian GNU/Linux derivative using only free software meeting the Debian Free Software Guidelines, mainly the copyleft GPL. |
В программном обеспечении это требует, чтобы исходный код производной работы был доступен вместе с самим программным обеспечением. |
In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
Как правило, это случается из-за изменений в производственном процессе или кодировании в программном обеспечении для записи DVD. |
Typically, this behavior occurs because of variations in the manufacturing process or software encoding of the DVD video software. |
И наконец, это сопряжено со снижением издержек для потребителей и обеспечением экономии средств в промышленном производстве. |
Finally, in this context, it implies lower costs to consumers and cost savings in industrial production. |
Производители компьютеров и оборудования вскоре начали связывать операционные системы, системное программное обеспечение и среды программирования со своими машинами. |
The computer/hardware manufacturers soon started bundling operating systems, system software and programming environments with their machines. |
Вторым приоритетом в энергетической иерархии является обеспечение эффективного производства и потребления используемой энергии. |
The second priority under the energy hierarchy is to ensure that energy that is used is produced and consumed efficiently. |
Это обычная практика производителя, с целью защиты технической информации о программном обеспечении. |
This is a normal procedure by the manufacturer to protect the technical information of the software. |
Как бы то ни было, рынок перешел от аппаратного обеспечения к программному обеспечению, и производители камер не поспевают за ним. |
Regardless, the market has shifted from being driven by hardware to software, and camera manufacturers have not been keeping up. |
В основном этот компьютер использовался для управления и обработки данных, связанных с производством и распределением электроэнергии, но он также управлял программным обеспечением PLATO. |
Mainly this computer was used for management and data processing tasks related to power generation and distribution, but it also ran the PLATO software. |
Со стороны предложения для расширения промышленного производства требуется увеличение занятости и обеспечение сравнительно стабильной реальной заработной платы. |
From the supply side, expansion of industrial production requires an increase in employment with relatively stable real wage rates. |
Закон о технике безопасности содержит конкретные нормы ее обеспечения на производстве. |
The Safety Ordinance provides specific regulations to ensure the safety in places where work is being performed. |
План обеспечения равенства на рабочих местах является одним из инструментов на уровне производства для сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин. |
Equality plans of workplaces constitute one instrument on the level of workplaces to shrink the gender-based wage gap. |
OPT был объявлен первым программным обеспечением, обеспечивающим планирование конечной мощности для производственных сред. |
OPT was billed as the first software to provide finite capacity scheduling for production environments. |
Каждый производитель имеет свое собственное программное обеспечение для роботов. |
Each manufacturer has their own robot software. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Я буду заботиться о том, чтобы и впредь твоя семья была обеспечена. |
I will see that your family is provided for from now on. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных. |
Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss. |
Они обычно производились в ограниченном количестве и продавались главным образом по почте, а также на ярмарках игрушек и хобби. |
They were usually produced in limited numbers and sold primarily by mail order and at toy and hobby conventions. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обеспечения оптимальной производительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обеспечения оптимальной производительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обеспечения, оптимальной, производительности . Также, к фразе «для обеспечения оптимальной производительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
