Для обеспечения соблюдения наших условий использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белье для стирки - laundry
ножницы для стрижки овец - scissors for shearing sheep
щетка для обметания - duster
для рисования - for drawing
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
обертка для мыла - soap tissue
предоставить художественные работы для - provide artwork for
браслет для часов - watch bracelet
импич для - impeach for
выбирать для - choose for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
корпоративное программное обеспечение решение - enterprise software solutions
которые нацелены на обеспечение - that aim to provide
обеспечение соблюдения законов и нормативных актов - enforcement of laws and regulations
надежное программное обеспечение - secure software
программное обеспечение работает - software works
таможенное программное обеспечение - customs software
Программное обеспечение качества данных - data quality software
Программное обеспечение предоставляет - the software provides
обеспечение устойчивого будущего - ensuring a sustainable future
обеспечение устойчивого роста - delivering sustainable growth
мера по контролю за соблюдением соглашения - verification measure
Управление по наблюдению за соблюдением требований к разрешениям на водопользование - office of water enforcement and permits
для контроля за соблюдением - for monitoring compliance
документировать соблюдение - document complying with
контроль за их соблюдением - monitor their compliance
соблюдение всеми государствами - compliance by all states
содействие обеспечению соблюдения - enforcement assistance
соблюдение запрета - compliance with the prohibition
при полном соблюдении - while fully respecting
правил и соблюдение - regulations and compliance
Благодарим наших партнеров - thank our partners
заботиться о наших - look after our
как вы передавать информацию с вашего компьютера на наших с - as you transmit your information from your computer to our s
держать наших детей сейф - keep our children safe
за пределами наших границ - beyond our borders
хранятся на наших серверах - be stored on our servers
один из наших ресторанов - one of our restaurants
на наших потребностях - on our needs
привод наших инноваций - drive our innovation
от наших голов - off our heads
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
масло для тяжелых условий работы - heavy-duty oil
без каких-либо гарантий, условий или гарантий - without any guarantees, conditions or warranties
анкета для обследования жилищно-бытовых условий - housing questionnaire
защищены от погодных условий - protected against weather conditions
комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии - truce supervision commission
принятие условий - acceptance of the terms and conditions
нарушение условий регистрации товарного знака - infringement of trademark registration
сочетание условий - combination of conditions
обеспечить соблюдение условий - ensure the observance of provisions
улучшение погодных условий - improved weather conditions
заявка на использование кредита - utilization request
неэффективное использование ресурсов хранения - inefficient storage utilisation
целенаправленное использование - purposeful use
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
использовали для - have used for
который был использован - which has been used
который был использован в качестве - which was used as
мы использовали, чтобы иметь - we used to have
я часто использовал - i have often used
Методика была использована - technique was employed
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Аппаратное обеспечение, предлагаемое в настоящее время для использования с программным обеспечением FreedomBox, описано на странице аппаратное обеспечение. |
The hardware currently put forward for use with the FreedomBox software is explained on the Hardware page. |
Две альтернативы, которые Столлман действительно принимает, - это программное обеспечение libre и свободное программное обеспечение, но свободное программное обеспечение-это термин, который он просит людей использовать в английском языке. |
Two alternatives which Stallman does accept are software libre and unfettered software, but free software is the term he asks people to use in English. |
Программное обеспечение, включая исходный код, обычно совместно использовалось отдельными лицами, которые использовали компьютеры, часто в качестве программного обеспечения общего пользования. |
Software, including source code, was commonly shared by individuals who used computers, often as public domain software. |
Microsoft впервые использовала программное обеспечение для совместной работы в качестве Microsoft SharePoint Workspace, которое было прекращено. |
Microsoft has first used the collaboration software as Microsoft SharePoint Workspace, which is discontinued. |
Программное обеспечение Mind-mapping может использоваться для организации больших объемов информации, сочетая пространственную организацию, динамическое иерархическое структурирование и свертывание узлов. |
Mind-mapping software can be used to organize large amounts of information, combining spatial organization, dynamic hierarchical structuring and node folding. |
Код более высокого уровня, как математическое программное обеспечение, работает на основе свободного написания строк и использования их в любом порядке. |
Higher level code like Mathematical software operates on the bases of freely writing lines and using them in any order. |
Обычно крючки вставляются, когда программное обеспечение уже запущено, но зацепление-это тактика, которую также можно использовать до запуска приложения. |
Typically hooks are inserted while software is already running, but hooking is a tactic that can also be employed prior to the application being started. |
Если Джесси использовал программное обеспечение, чтобы сфальсифицировать результаты выборов, работая на Холлиса... |
If Jesse used software to rig the election, working for Hollis... |
К 1988 году был обеспечен значительный уровень энергосбережения и повышения эффективности ее использования, в частности при обогреве помещений. |
By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings. |
В ней говорится о необходимости постоянно обновлять программное обеспечение, обучать персонал основам кибербезопасности, ограничивать их административные привилегии, использовать мощные антивирусные программы. |
It tells managers to keep software up to date, train staff in cybersecurity, restrict their administrative privileges, use strong anti-virus protections and firewall configurations. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Программное обеспечение Genostar не зависит от платформы и поэтому может использоваться как для Mac OS X, Windows, так и для Linux. |
Genostar's software is platform independent and can thus be used for both Mac OS X, Windows, and Linux. |
Программное обеспечение было разработано для использования на компьютерах Windows и Apple Mac. |
The software was designed to be used on Windows and Apple Mac computers. |
Компания создала фирменное программное обеспечение под названием Monster Engine, которое использовало два варианта игрового движка: один для внутреннего, а другой для наружного. |
The company created a proprietary software called Monster Engine, which used two game engine variants; one for indoor and one for outdoor. |
2.1. Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное Обеспечение с вашего компьютера. |
2.1. If you do not agree to any of the provisions of this Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer. |
Ребята, с которыми мы говорили, сказали что бармен, известный как Дастин Шоу, использовал бар, как адрес, на который поступали чеки... по инвалидности, соц обеспечение. |
The guys we talked to said that the bartender, A.K.A. Dustin Shaw, let them use the bar as a mailing address so they had a place to receive their checks ... disability, social security. |
5.1.5. использовать Программное Обеспечение образом, запрещенным действующим законодательством или правилами (совместно именуемые «Запрещенная деятельность»). |
5.1.5. use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations (together the Prohibited Activities). |
Первоначально условия лицензирования позволяли свободно использовать его программное обеспечение в академических целях, а коммерческие лицензии - для других целей. |
Originally, its licensing terms allowed its software to be used freely for academic purposes, with commercial licenses available for other uses. |
В результате пилотных программ в октябре 2008 года российские чиновники обязали все школы использовать программное обеспечение с открытым исходным кодом. |
As a result of the pilot programs, in October 2008, Russian officials mandated that all schools use open source software. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Гриффин также продал спорную систему распознавания лиц, которая использовала компьютерное программное обеспечение для сравнения лиц игроков с несколькими томами фотографий. |
Griffin also marketed a controversial facial recognition system that used computer software to compare gamblers' faces against several volumes of mug shots. |
Программное обеспечение было переработано в модульный стек протоколов с использованием полнодуплексных каналов. |
The software was redesigned as a modular protocol stack, using full-duplex channels. |
Эта деятельность должна включать в себя оценку потенциала, укрепление потенциала, в том числе на основе проведения целенаправленных учебных занятий и наставничества, использование потенциала и обеспечение его устойчивости. |
It must include capacity assessment, capacity-building, including through targeted training and mentoring, capacity utilization, and capacity sustainability. |
Обеспечение древесиной и древесным топливом неизменно вызывает проблемы, однако четких стратегий неистощительного использования древесины разработано мало. |
The sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged. |
Слово программное обеспечение было использовано еще в 1953 году, но регулярно не появлялось в печати до 1960-х годов. |
The word software was used as early as 1953, but did not regularly appear in print until the 1960s. |
Если программное обеспечение знает, какой тип геометрии используется в данном ЖК-дисплее, это может быть использовано для увеличения видимого разрешения монитора с помощью субпиксельной визуализации. |
If software knows which type of geometry is being used in a given LCD, this can be used to increase the apparent resolution of the monitor through subpixel rendering. |
Эти агентства допускают использование любого статистического программного обеспечения в представлениях, если только это программное обеспечение подтверждено поставщиком или самим спонсором. |
These agencies allow for the use of any statistical software in submissions, if only the software is validated, either by the vendor or sponsor itself. |
Социальное обеспечение одобряет использование животных людьми, где права животных не верят в использование животных ни при каких обстоятельствах, включая животных-компаньонов. |
Welfare approves animal use by humans, wheres animal rights do not believe in the use of animals in any circumstance including companion animals. |
По своей природе свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, пакеты под аналогичными и совместимыми лицензиями доступны для использования в ряде операционных систем. |
By the nature of free and open source software, packages under similar and compatible licenses are available for use on a number of operating systems. |
Тестирование мобильных приложений-это процесс, в ходе которого программное обеспечение, разработанное для портативных мобильных устройств, проверяется на его функциональность, удобство использования и согласованность. |
Mobile application testing is a process by which application software developed for handheld mobile devices is tested for its functionality, usability and consistency. |
Оригинальное программное обеспечение wiki Ward Cunningham, WikiWikiWeb, использовало CamelCase для этой цели. |
Ward Cunningham's original wiki software, the WikiWikiWeb used CamelCase for this purpose. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Среди прочего, установленное программное обеспечение включало руткит, который создавал серьезную уязвимость безопасности, которую могли использовать другие. |
Among other things, the installed software included a rootkit, which created a severe security vulnerability others could exploit. |
Например, OQO UMPC - это также планшетный ПК размером с PDA; Apple eMate имел форм-фактор раскладушки ноутбука,но использовал программное обеспечение PDA. |
For example, the OQO UMPC is also a PDA-sized tablet PC; the Apple eMate had the clamshell form factor of a laptop, but ran PDA software. |
Такое программное обеспечение, в лучшем случае, является новинкой - я никогда не видел счетных устройств в реальном использовании в десятках спортивных залов, бесчисленных учебных видео и даже попыток записи. |
Such software is, at best, a novelty - I have never seen counting devices in actual use in dozens of gyms, countless training videos, and even record attempts. |
Как и в случае JavaScript, имя страницы, которую будет использовать программное обеспечение MediaWiki, зависит от используемого вами скина; по умолчанию используется vector.CSS. |
As with JavaScript, the name of the page that the MediaWiki software will use depends on the skin you're using; the default is vector.css. |
использовать программное обеспечение для предоставления услуг размещения на коммерческой основе. |
use the software for commercial software hosting services. |
Второе основополагающее условие - обеспечение безопасности - связано с неизбежным риском использования ядерной энергии. |
The second condition, safety, was related to the danger inherent in the use of nuclear energy. |
Iomega использовала программное обеспечение DirectCD от Adaptec, чтобы разрешить UDF-буквенный доступ к CD-R или CD-RW носителям. |
Iomega used the DirectCD software from Adaptec to allow UDF drive-letter access to CD-R or CD-RW media. |
В задачи компании не входит конкурировать с фирмами, производящими оборудование, — она просто хочет показать им, как лучше всего использовать ее программное обеспечение. |
It's not the company's goal to compete with hardware makers: It wants to show them what to make so that its software can be put to the best use. |
Вы можете использовать программное обеспечение PDF to Word v1.6 для преобразования PDF-файлов в формат RTF. |
You can use a software called PDF to Word v1.6 to convert PDF files into RTF format. |
Лицам, не являющимся участниками программы TAP (Technology Adoption Program) или другой аналогичной программы, проводимой Майкрософт, не рекомендуется использовать предварительное программное обеспечение в производственной среде. |
Unless you are part of a Technology Adoption Program (TAP) or a similar Microsoft sponsored program, it is recommended not to run pre-release software in production environments. |
Из-за более низких доходов и доминирования спектра Синклера в Великобритании почти все британское программное обеспечение C64 использовало кассеты. |
Because of lower incomes and the domination of the Sinclair Spectrum in the UK, almost all British C64 software used cassette tapes. |
В 2003 году в докладе Gartner было подсчитано, что более 2 миллиардов долларов было потрачено на программное обеспечение, которое не использовалось. |
In 2003, a Gartner report estimated that more than $2 billion had been spent on software that was not being used. |
Боинг изначально использовал полицейское программное обеспечение, которое не могло обрабатывать всю информацию, поступающую с границы. |
Boeing had initially used police-dispatching software that was unable to process all of the information coming from the border. |
Для измерения скорости миграции клеток можно использовать стандартный микроскоп или другое более сложное программное обеспечение для визуализации в реальном времени, такое как MetaMorphTM или IncuCyteTM. |
To measure the cell migration rate, one can use a standard microscope or there are other more sophisticated live-imaging software such as MetaMorphTM or IncuCyteTM. |
Программное обеспечение могло использовать только единый битрейт для всех кадров в MP3-файле. |
The software was only able to use a uniform bitrate on all frames in an MP3 file. |
Методы визуального обучения включают в себя обеспечение того, чтобы учащиеся могли видеть написанные слова, использовать картинки и рисовать временные рамки для событий. |
Methods for visual learners include ensuring that students can see words written, using pictures, and drawing timelines for events. |
Несколько фирм поставляют компьютерное программное обеспечение, чтобы помочь в использовании этого процесса. |
Several firms supply computer software to assist in using the process. |
Поскольку программное обеспечение часто писалось на интерпретируемом языке, таком как BASIC, исходный код распространялся для использования этих программ. |
As software was often written in an interpreted language such as BASIC, the source code was distributed to use these programs. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Томас не использовал новейшие технологии. |
Thomas didn't accomplish this with advanced technology. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обеспечения соблюдения наших условий использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обеспечения соблюдения наших условий использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обеспечения, соблюдения, наших, условий, использования . Также, к фразе «для обеспечения соблюдения наших условий использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
