Который был использован в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, который мы должны задать себе - the question we have to ask ourselves
оригинал, который может быть репродуцирован - reproducible copy
как тот, который вы - like the one you
Вирус, который вызывает - virus that causes
гранит, который прекрасно шлифуется - the granite, capable of taking a high polish
клиент, который является - a client who is
компонент, который - component which
который будет разослан - to be sent out
который бы, конечно, - which would of course
который был худшим - which was the worst
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был на высоте - I was at the height
был, да сплыл - I was so splyl
не был в силах - I was unable to
раньше был - was earlier
был revelead - was revelead
был более сложным, чем - was more complex than
был был поднят - was was raised
был в ад и обратно - been to hell and back
был в его кармане - was in his pocket
был в клубе - was at the club
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
широкомасштабное использование - large-scale utilization
использование ядерной энергии - use of nuclear energy
право на использование файлов мультимедиа - media usage right
автономное использование - autonomous use
безопасное использование лекарственных средств - safe use of medicines
был использован в качестве основы - was used as a basis
все более широкое использование Интернета - increasing internet use
использовал этот - made use of this
художник использовал - the artist used
она также может быть использована - it could also be used
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
приводить в замешательство - confuse
в известной степени - to a certain extent
приходить в бешенство - infuriate
повернуться в профиль - turn in profile
в некоторой степени - in some ways
зажимать в тиски - clamp
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
помочь в затруднении - help in difficulty
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проявлять качества - show quality
ухудшение качества воды - water quality deterioration
банк качества - bank quality
Анализ качества электроэнергии - power quality analysis
движение качества - quality movement
дом качества - house of quality
действия качества - quality actions
дисплей высокого качества - high quality display
лес низкого качества - undergrade lumber
литой огнеупор высшего качества - super flux
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
NameLab это компания, которая создает бренды, приводит пример компании 7-Up, которые потеряли $ 120 миллионов с использованием имени Lyke Cola, в качестве бренда после запуска продукта. |
NameLab is the company, which creates brand names, gives an example of 7-Up Company, which lost $120 millions using name Lyke Cola as a brand name first time after launching its product. |
Введите путь к документу электронной таблицы, которую требуется использовать в качестве базы данных. |
Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database. |
Древние катакомбы, которые евреи использовали в качестве тайных синагог. |
Ancient catacombs that the Jews use as secret synagogues. |
Никто не использовал взрывы ранее в качестве точного инструмента. |
No one ever used high explosives as a precision instrument before. |
Ватикан использовал это в качестве укрытия И в качестве тюрьмы для своих врагов. |
The Vatican used this as a hideout and as a prison for their enemies. |
В докладе в качестве примера упоминается использование незаконной торговли оружием, осуществляемой через границы, которые не патрулируются надлежащим образом компетентными властями. |
The reports mentioned use as an example illicit arms trafficking carried out across borders that are not adequately patrolled by the competent authorities. |
Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда. |
The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge. |
It's like he was using the deer as target practice. |
|
Его можно использовать для сдерживания или в качестве козыря при переговорах. |
They can be used as deterrents, or a bargaining chip. |
Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа. |
The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document. |
На начальном этапе в качестве предлога для конфискации земель использовались аргументы национальной безопасности и мира. |
Initially, the administering Power had used the pretext of national defence and world peace to confiscate lands. |
В качестве образца можно использовать формат для уведомления, о котором упоминалось выше. |
The above-mentioned format for notification may be used as guidance. |
Он намеревался меня убить, а Одри использовал в качестве приманки. |
He planned to kill me and he used Audrey as bait. |
Медь в тоннеле предназначена для формирования пустот, и мы можем использовать их в качестве камер. |
- The copper in the tube is arranged to form cavities, And we can use those cavities as containment cells. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
В результате предполагается повышение роли МАГАТЭ в качестве основного канала многостороннего сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии. |
As a result, IAEA is expected to expand its role as the principal vehicle of multilateral cooperation in the peaceful uses of nuclear energy. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Необходимо отвергать любые попытки использования прав человека в качестве условия для расширения торговой и экономической помощи. |
Any attempt to use human rights as a condition for extending trade and economic assistance should be rejected. |
Ценности нельзя использовать в качестве каменной стены, чтобы отгородиться ею от социальных перемен, или в качестве крепости при столкновении с политическим инакомыслием. |
Values cannot be used as a stone wall against social change, or a fortress against political dissent. |
Такой способ действия способствует, среди прочего, участию детей в вооруженных конфликтах и их использованию в качестве солдат. |
It is that modus operandi which encourages, inter alia, the participation of children in armed conflicts and their use as soldiers. |
Еще одного я послала собрать колья, которые мы использовали в качестве пик и копий. |
I sent another man to round up the poles we used for practice pikes and spears. |
Так... это не первый раз, когда его использовали в качестве цели. |
So... this isn't the first time he's been used for target practice. |
Он пытается добраться до второго чипа и использовать его в качестве рычага давления. |
He's trying to get hold of the second chip and use it as leverage. |
В качестве оружия, видимо, использовали обычный столовый нож. |
The weapon appears to be an average dinner knife. |
Вполне логично использовать в качестве компонентов тех, кто уже приговорён к казни. |
If they didn't execute condemned criminals, and instead used them as live materials, that would explain it. |
Диксон специализировался на любовных мошенничествах с богатыми холостяками и в качестве приманки использовал женщину. |
Dixon's game was actually running sweetheart scams against rich bachelors using female accomplices as bait. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
В конце концов в качестве кода решили использовать четыре времени года и текущее число. |
The code they had finally settled on used the four seasons of the year and the current day's date. |
I borrowed your journal to use as a prop in the show. |
|
В ходе этого учения космическое пространство использовалось в качестве поля боя, а сценарий такого учения был приурочен к 2017 году. |
This exercise used outer space as a battlefield and its scenario was set to happen in 2017. |
Целесообразность использования вермикулита в качестве ингредиента корма установлена в научно-производственных экспериментах. |
The expediency of vermiculite use as an ingredient of fodder is established by research experiments. |
В качестве основы для дискуссии использовались рамочные документы, подготовленные группой экспертов системы Организации Объединенных Наций. |
Implementation framework documents prepared by a group of United Nations system experts were used as the basis of these discussions. |
Он использовал имущество, которое было частично принадлежат Вами в качестве залога за его собственные долги? |
He used property that was partly owned by you as collateral for his own debts? |
Новая группа должна использовать в качестве основы и отправной точки в своей работе достижения Группы нынешнего состава. |
The new panel should take as a basis and starting point for its work the achievements of the present Panel. |
В них нет каких-либо конкретных принципов, которые могли бы использоваться странами в качестве основы для действий. |
There are no concrete guidelines that countries could use as a basis for action. |
Это не должно использоваться в качестве требования, связанного с предоставлением патента, а в целях обозначения определенных технологий, которые могут представлять особый интерес. |
This would not have to be a requirement for patentability, but for flagging certain technologies which might be of special interest. |
На этой встрече министры требовали прекратить использование доллара в качестве мировой резервной валюты. |
At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency. |
Поощрять использование отходов в качестве возобновляемого источника энергии в городской среде. |
Promote the use of waste as a renewable energy source in urban environments. |
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения. |
The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture. |
Использование ИПЦ в качестве текущего показателя инфляции является одной из причин его ежемесячной публикации. |
The CPI's use as a current indicator of inflation is one reason for its monthly publication frequency. |
Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика. |
I made my incisions with a box cutter and used vodka as an antiseptic. |
Зал заседаний 7 в этом здании будет использоваться в качестве дополнительного помещения для делегаций, неправительственных организаций и средств массовой информации. |
Conference Room 7 in that building will be used as an overflow room for delegations, non-governmental organizations and media. |
Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. |
However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. |
Если он не использовал его в качестве предлога проникнуть в дом. |
Unless he was just using it as an excuse to get into the house. |
Они использовали меня в качестве орудия для совершения геноцида. |
They used me as an instrument to try to commit genocide. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
Вдобавок ранние анализы показали, что в качестве источника питания он использовал энергию вакуума. |
And early analysis indicated it used vacuum energy as its power source. |
Ты предлагаешь мне использовать мою племянницу в качестве приманки? |
Are you suggesting that I position my niece as bait? |
Поэтому парламенты и правительства не получают докладов о состоянии окружающей среды и не могут использовать их в качестве основы для выработки законов и политики. |
Thus, parliaments and governments do not receive state-of-the-environment reports to use as a basis for law- and policymaking. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был использован в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был использован в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, использован, в, качестве . Также, к фразе «который был использован в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
