Для определенного числа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порошок для бронзировки - bronze
лента для волос - hair band
лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
открытая этажерка для закусок - dumbwaiter
непроницаемый для воздуха - airproof
иена для - yen for
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
предназначаются для - intend for
аргумент для - argument for
для мусора - for garbage
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
заход на определение аэродинамической ошибки - position-error flypast
определение места последовательным пеленгованием ориентира - running fix
определение объема бревен без скидки на дефекты - full scaling
второстепенное определение - peripheral definition
дата определена - date identified
и его определение - and its determination
Определение переменных - definition of variables
поддерживает определение - supports the definition of
мастер определение - master definition
что делает любое определение - making any determination
Синонимы к определенного: окончательный, определенный, окончательного, конкретные, точные, дефинитивное
особый аннуитет (доход выплачивается в течение определенного числа лет независимо от того, жив застрахованный или умер) - special annuity (an income paid regardless of whether the insured person is alive or dead within a certain number of years)
относительный коэффициент рождаемости (отношение числа живорождений с определенными характеристиками к общему числу живорождений - relative fertility rate (number of live births, with certain characteristics to the total number of live births
отношение числа щелчков по баннеру к числу его показов - click-through rate
уменьшение числа - decrease in number
80% от общего числа - 80% of total
два государства из числа - two states from among
быстрый рост числа - the rapid growth in the number
в увеличении числа - in increased numbers
полный куб (числа) - perfect cube
резкое увеличение (числа) оборотов - sudden speed rise
Синонимы к числа: Книга чисел, биты, пул чисел, игра чисел
Население достигло определенного числа особей и впоследствии не росло; перенаселенность породила стресс и психопатологию. |
The population reached a number of individuals and did not grow thereafter; overcrowding produced stress and psychopathologies. |
Руководство по городскому развитию перешло к контролю числа маленьких квартир, известных как обувная коробка, которые можно строить в определенных районах города. |
Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city. |
Задача целочисленной факторизации-это вычислительная задача определения простой факторизации данного целого числа. |
The integer factorization problem is the computational problem of determining the prime factorization of a given integer. |
Переводя систему координат, мы можем расширить это определение, включив в него числа намотки вокруг любой точки p. |
By translating the coordinate system, we can extend this definition to include winding numbers around any point p. |
В определенные периоды они могли составлять десятки процентов от общего числа заключенных. |
At certain periods, they could be in the tens of percent of the inmate numbers. |
Такая ситуация привела к появлению большого числа контрольных списков/перечней лиц и организаций, подлежащих наблюдению; многие из них распространяются среди определенной группы государств на двусторонней или региональной основе. |
This has led to a proliferation of control and/or watch lists concerning persons and entities, many of which have been circulated among certain States on a bilateral or regional basis. |
В 1960 году измеритель был переопределен в терминах определенного числа длин волн определенной линии излучения Криптона-86. |
In 1960, the metre was redefined in terms of a certain number of wavelengths of a certain emission line of krypton-86. |
Они аналогичны эмпирическим формулам для молекул, которые имеют только один атом определенного типа, но в противном случае могут иметь большие числа. |
They are the same as empirical formulae for molecules that only have one atom of a particular type, but otherwise may have larger numbers. |
В теории чисел кривошип разбиения целого числа-это определенное целое число, связанное с разбиением. |
In number theory, the crank of a partition of an integer is a certain integer associated with the partition. |
Он дал определения рациональным и иррациональным величинам, которые он рассматривал как иррациональные числа. |
He provided definitions for rational and irrational magnitudes, which he treated as irrational numbers. |
Они утверждают, что только те, кто верит, что натуральные числа должны быть определены в терминах логики первого порядка, имеют эту проблему. |
They argue that only those who believe that the natural numbers are to be defined in terms of first order logic have this problem. |
Несколько других последовательностей в OEIS имеют определения, включающие 5-гладкие числа. |
Several other sequences at OEIS have definitions involving 5-smooth numbers. |
Оценки числа жертв варьируются в зависимости от определения географического диапазона и продолжительности события. |
Estimates of the number of victims vary based on the definitions of the geographical range and the duration of the event. |
Комиссия отметила усилия ЮНФПА по обеспечению определенного соотношения числа мужчин и женщин. |
The Board noted UNFPA efforts with regard to gender distribution. |
Это требует определения полезности, которая могла бы быть максимизацией числа людей, выживших в катастрофе. |
This needs a definition of utility which could be maximizing the number of people surviving in a crash. |
Процесс секвенирования повторяется для всего полипептида до тех пор, пока не будет установлена вся измеряемая последовательность или для заранее определенного числа циклов. |
The sequencing process is done repetitively for the whole polypeptide until the entire measurable sequence is established or for a pre-determined number of cycles. |
В более общем случае внешнее произведение любого числа k векторов может быть определено и иногда называется K-лезвием. |
More generally, the exterior product of any number k of vectors can be defined and is sometimes called a k-blade. |
Новые уровни достигаются путем достижения заранее определенного, но произвольного общего числа XP и writeups, которые приведены в FAQ. |
New levels are attained by reaching a predefined, but arbitrary total of XP and writeups, which are given in the FAQ. |
Центробежная муфта включалась выше определенного числа оборотов двигателя центробежной силой, действующей на вращающиеся внутри муфты грузы, подобно центробежному регулятору. |
The centrifugal clutch was engaged above certain engine speed by centrifugal force acting on spinning weights inside the clutch, similar to a centrifugal governor. |
При отсутствии такого положения кворум представляет собой собрание, состав которого может быть определен большинством голосов от общего числа членов. |
In the absence of such a provision, a quorum is an assembly whose membership can be determined is a majority of the entire membership. |
Еще одной проблемой для LSI была предполагаемая трудность определения оптимального числа измерений, используемых для выполнения SVD. |
Another challenge to LSI has been the alleged difficulty in determining the optimal number of dimensions to use for performing the SVD. |
В теории чисел критерий Эйлера - это формула для определения того, является ли целое число квадратичным остатком по модулю простого числа. |
In number theory, Euler's criterion is a formula for determining whether an integer is a quadratic residue modulo a prime. |
Дудсон разработал практическую систему для определения различных гармонических составляющих приливно-отливного потенциала, числа Дудсона, которая до сих пор используется. |
Doodson devised a practical system for specifying the different harmonic components of the tide-generating potential, the Doodson numbers, a system still in use. |
Тысяча язв-это прогрессирующее заболевание, и его последствия являются результатом кульминации большого числа относительно небольших язв в течение определенного периода времени. |
Thousand cankers is a progressive disease and its effects result from the culmination of a large number of relatively small cankers over a period of time. |
Грубо говоря, система, состоящая из множества молекул, может быть организована в виде определенного числа конфигураций в зависимости от ее общего количества энергии. |
Roughly speaking, a system formed from many molecules can be arranged in a certain number of configurations depending on its total energy. |
За несколько десятилетий до этого в Китае служили члены церкви из числа эмигрантов, но с определенными ограничениями. |
The Church has had expatriate members worshiping in China for a few decades previous to this, but with restrictions. |
Ошибку было легко воспроизвести; пользователь мог ввести определенные числа в калькулятор операционной системы. |
The bug was easy to replicate; a user could enter specific numbers into the calculator on the operating system. |
Тот факт, что ноль четен, вместе с тем, что четные и нечетные числа чередуются, достаточно для определения четности каждого другого натурального числа. |
The fact that zero is even, together with the fact that even and odd numbers alternate, is enough to determine the parity of every other natural number. |
Из-за квантово-механической природы электронов вокруг ядра, атомные орбитали могут быть однозначно определены набором целых чисел, известных как квантовые числа. |
Because of the quantum mechanical nature of the electrons around a nucleus, atomic orbitals can be uniquely defined by a set of integers known as quantum numbers. |
Американское математическое общество предоставляет бесплатный онлайн-инструмент для определения числа Эрдеша каждого математического автора, указанного в каталоге Mathematical Reviews. |
The American Mathematical Society provides a free online tool to determine the Erdős number of every mathematical author listed in the Mathematical Reviews catalogue. |
Сумма, которую эти ассоциации могли внести в рост числа случаев ожирения, еще не определена. |
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined. |
Путем сокращения числа лиц, переходящих на злоупотребление наркотиками путем инъекций, можно в определенной степени бороться с распространением ВИЧ. |
Reducing the number of people who begin to inject drugs could control HIV transmission to a certain extent. |
Но мы определенно можем вычеркнуть нашу художницу по кабельным стяжкам из числа подозреваемых в удушении домовладельца. |
But we can definitely rule out our zip tie artist strangling the landlord. |
Определение истинного числа бездомных людей во всем мире варьируется от 100 миллионов до 1 миллиарда человек на основе точного определения, которое используется. |
Determining the true number of homeless people worldwide varies between 100 million and 1 billion people based on the exact definition used. |
В метрической поэзии места разрыва строк определяются решением о том, чтобы строки были составлены из определенного числа слогов. |
In metric poetry, the places where the lines are broken are determined by the decision to have the lines composed from specific numbers of syllables. |
Я помню, что был консенсус, чтобы избавиться от окурков в течение определенного числа. |
I remember there was consensus to get rid of the stubs over a certain number. |
Числа харшада были определены Д. Р. Капрекаром, математиком из Индии. |
Harshad numbers were defined by D. R. Kaprekar, a mathematician from India. |
Теперь, взяв эту производную формулу, мы можем использовать формулу Эйлера для определения логарифма комплексного числа. |
Now, taking this derived formula, we can use Euler's formula to define the logarithm of a complex number. |
Автомат также имеет широко разнесенные передаточные числа из-за отсутствия пятой передачи, дающей вялое ускорение, определенно не максимизирующее потенциал двигателя. |
The automatic also has widely spaced ratios due to the lack of a fifth gear, giving sluggish acceleration, definitely not maximizing the engine potential. |
Более того, в статье 11 того же закона предусматривается возможность, при определенных обстоятельствах, приема на государственную службу на договорных началах кандидатов из числа иностранных граждан. |
Further, article 11 provides for the possibility, in certain circumstances, of recruiting candidates of foreign nationality as temporary civil servants. |
Вычислимые числа можно подсчитать, присвоив каждому определению машины Тьюринга число Геделя. |
The computable numbers can be counted by assigning a Gödel number to each Turing machine definition. |
Все сфенические числа по определению не имеют квадратов, потому что простые множители должны быть различны. |
All sphenic numbers are by definition squarefree, because the prime factors must be distinct. |
Определение числа An чередующихся перестановок множества {1, ..., n} называется проблемой Андре. |
The determination of the number An of alternating permutations of the set {1, ..., n} is called André's problem. |
XII таблицы содержали положения против определенного числа форм оскорблений, вероятно, только нападений, обычно подвергая их фиксированному денежному наказанию. |
The XII Tables contained provisions against a certain number of forms of insult, probably only assaults, usually subjecting them to a fixed money penalty. |
Чаще всего такие критерии устанавливаются в области образования и здравоохранения, предусматривая, например, уменьшение числа неграмотных среди женщин на определенный процент к определенному сроку. |
Most commonly, benchmarks are given in the area of education and health, such as the reduction of female illiteracy by a certain percentage by a certain date. |
Древнеяпонский язык имеет некоторую общую лексику с более поздними периодами, но есть также некоторые уникальные числа, которые больше не используются, помимо того, что являются частями определенных лексем. |
Old Japanese shares some vocabulary with later periods, but there are also some unique numbers which are not used any more, aside from being parts of specific lexemes. |
Однако дискретное расстояние числа от нуля удовлетворяет и другим свойствам нормы, а именно неравенству треугольника и положительной определенности. |
However, the discrete distance of a number from zero does satisfy the other properties of a norm, namely the triangle inequality and positive definiteness. |
Все эти числа указывают на определенные места на земном шаре... |
All of these numbers indicate specific locations On a globe... |
При наличии всех этих элементов камера будет установлена путем передачи одного определенного таким образом числа. |
With all of these elements included, the camera would be set by transferring the single number thus determined. |
Числительные также имеют формы множественного числа, которые обычно относятся к вещам, естественным образом встречающимся в парах или других столь же четко определенных наборах, таких как части тела и предметы одежды. |
Numerals also have plural forms, which usually refer to things naturally occurring in pairs or other similarly well-defined sets, such as body parts and clothing items. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Министерство труда и социальной политики и Министерство внутренних дел ведут совместную работу по сокращению числа беспризорных детей. |
The Ministry of Labour and Social Policy and the Ministry of the Interior conduct joint actions for reducing the number of street children. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа? |
If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers? |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
В компьютеризированных системах учета с вычислимым учетом количеств счета могут иметь определение количественной меры. |
In computerized accounting systems with computable quantity accounting, the accounts can have a quantity measure definition. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для определенного числа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для определенного числа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, определенного, числа . Также, к фразе «для определенного числа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
