Лето путешествия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второе лето любви - second summer of love
лето мода - summer fashion
лето начинается - summer begins
лето полугодие - summer half-year
летом 2010 года - in the summer of 2010
отель летом - summer hotel
удивительно лето - amazing summer
наслаждайся летом - enjoy the summer
поехать летом на море - go to the seashore for summer
рост летом - summer growth
Синонимы к лето: время года, тепло, сезон, богиня, межень, слетие, летечко, летига, латон
Антонимы к лето: зима, север, зимушка, северный ветер, борей, сивер
Значение лето: Самое тёплое время года, следующее за весной.
совершать путешествие - travel
Хоббит: Нежданное путешествие - the hobbit: an unexpected journey
форум путешественников - traveler forum
дверь путешествия - door travel
в их путешествии - in their journey
ежедневно путешествие - daily journey
для путешествий по заложению - for travel on emplacement
путешествия разведки - travel intelligence
путешествия и здоровье - travel and health
странное путешествие - strange journey
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
There's summut in th' weather, I reckon, as sets folk a-wandering. |
|
Он и его жена проводили душное Индейское лето в путешествиях. |
He and his wife spent the muggy Indian summers traveling. |
Трио часто проводило лето во Франции, Испании или Италии, и все трое изображали друг друга на своих картинах во время своих путешествий. |
The trio would often spend summers in France, Spain or Italy and all three would depict one another in their paintings during their travels. |
Если студент путешествует в южное полушарие, это может привести к тому, что лето будет проходить впритык. |
This can result in back-to-back summers, if a student travels to the southern hemisphere. |
Она и несколько ее друзей, в том числе Эллен Гейтс Старр, путешествовали по Европе с декабря 1887 года по лето 1888 года. |
She and several friends, including Ellen Gates Starr, traveled in Europe from December 1887 through the summer of 1888. |
Это означало путешествовать, видеть красивые места, проводить чудесное лето, много учиться и читать. |
That meant traveling, seeing beautiful places, having marvelous summers, studying and reading a great deal of the time. |
Лето и осень 1827 года он провел в путешествиях по континенту. |
He spent the summer and autumn of 1827 touring the continent. |
Будучи студентом, он проводил лето на свежем воздухе, один раз работал спасателем, а другой путешествовал автостопом по Канаде. |
As a student, he spent his summers outdoors, once working as a lifeguard and another hitchhiking through Canada. |
Интеллектуальное путешествие безанта всегда включало в себя духовное измерение, поиск преображения всего человека. |
Besant's intellectual journey had always involved a spiritual dimension, a quest for transformation of the whole person. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. |
|
Я задал трепку твоему папе, когда он приехал домой на лето из колледжа. |
I spanked your daddy when he came home for the summer from college. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
Лето набирало силу, в река Салинас уползала в песок, под высокими берегами оставались лишь зеленые лужи стоячей воды. |
The summer progressed and the Salinas River retired underground or stood in green pools under high banks. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Однако, моё крутое (трудное) путешествие не принесло результатов |
My arduous journey, however, was for naught. |
По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка. |
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York. |
Мы собираемся в небольшое путешествие. |
We're going for a little cruise. |
Клайв был очарован мной всё то лето. |
Clive was smitten with me that entire summer. |
There are no travelers in this land. |
|
В этих широтах лучи Солнца слабы и трава может расти здесь только в течение нескольких месяцев в году, но южнее лето продолжается дольше и поля расцветают. |
At these latitudes, the sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year. But further south, summers are longer and the grasslands flourish. |
Лето на равнинах с умеренным климатом - время для роста и воспроизводства. |
On temperate plains around the world, summer is a time for growth and reproduction. |
Итак, преобразило солнце Йорка в благое лето зиму наших смут. |
Now is the winter of our discontent made glorious summer. |
Прошла зима междоусобиц наших. Под Йоркским солнцем лето расцвело. |
Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York. |
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
Then he sees me in a two-piece for the first time. |
|
Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. |
И мы бы отправились хотя бы в одно невероятно роскошное путешествие, в которое не берут детей. |
And we'd take at least one incredibly extravagant trip that we couldn't take with kids. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на открытии Гавайского центра, где круглый год лето! |
Ladies and gentlemen, welcome to the grand opening... of Joban Hawaiian Center, where it's always summertime! |
Окей, Чед Стюарт провел лето в Сингапуре. |
Well, Chad Stewart spent a summer in Singapore. |
Посреди зимы, я нашел кое-что внутри себя.Это неизбежное лето... |
In the depth of winter, I found there was, within me, an invincible summer. |
Тысяча миль - это долгое путешествие. |
A thousand miles is a long trip. |
Железные дороги, за которые Шерман сражался все лето и уложил тысячи людей, снова несли жизнь этому городу, и возникшему-то благодаря им. |
The railroads for which Sherman had fought an entire summer and killed thousands of men were again stimulating the life of the city they had brought into being. |
Я-то знаю, за что меня заставили проходить интернатуру на звезде смерти, но почему, чёрт возьми, ты хочешь разрушить своё лето, работая на моего отца? |
So I know why I got roped into interning at the death star, but why the hell would you want to ruin your summer, working for my dad? |
Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме. |
I'm looking for a place to volunteer so I don't have to spend my entire summer in this house of dysfunction. |
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось. |
While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air, telling the world that the summer was almost done. |
Мой постоянный напарник с работы проводил лето с дедушкой и бабушкой. |
At work, my usual partner in crime was spending the summer with his grandparents. |
Хей, а как вы с Лили отнесётесь к празднованию, ох, в... в дорожном путешествии в тесном семейном кругу? |
Hey, how would you and Lily feel about celebrating, uh, with a... with a nice family road trip? |
И теперь я думал то же самое и ходил по саду, готовый ходить так без дела и без цели весь день, все лето. |
So I thought then as I walked through the garden, quite prepared to drift like that without occupation or purpose, all through the day, all through the summer. |
I can help find a room for the summer, John, if you want. |
|
Семья Джонсонов... папа, за все лето ты не попал ни с одного броска в прыжке. |
The Johnson Family wha... dad, you didn't hit one jump shot all summer. |
Венерические, проблемы с тестостероном, то лето на Острове Огня... |
STDs, testosterone issues, that summer on Fire Island. |
Вронский и Анна, все в тех же условиях, все так же не принимая никаких мер для развода, прожили все лето и часть осени в деревне. |
Vronsky and Anna spent the whole summer and part of the winter in the country, living in just the same condition, and still taking no steps to obtain a divorce. |
Это заболевание ,что свирепствует вокруг, напоминает мне Черное Лето. |
This illness that's going around, it reminds me of Black Summer. |
Франти решил отправиться в это трехнедельное путешествие с друзьями, чтобы увидеть человеческую цену войны на Ближнем Востоке из первых рук. |
Franti decided to embark on this three week journey with friends to view the human cost of war in the Middle East first-hand. |
Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида. |
Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
Четыре гуморальных состояния также ассоциировались с четырьмя временами года: черная желчь-осень, желтая желчь-лето, мокрота-зима и кровь-весна. |
The four humours were also associated with the four seasons, black bile-autumn, yellow bile-summer, phlegm-winter and blood-spring. |
Вооружившись этим знанием, эти двое превращаются в мамонтов, в форме которых они продолжают свое путешествие. |
Armed with this knowledge, the two transform themselves into mammoths, in which form they continue their journey. |
Следующая дуга, лето, показывает события, которые произошли летом за тысячу лет до дуги сновидения, происходящей в период Хэйан. |
The next arc, Summer, reveals events that occurred in the summer of one thousand years before the Dream arc, taking place in the Heian period. |
Холодное лето может поддерживаться обратными связями между морским льдом и океаном в течение длительного времени после удаления вулканических аэрозолей. |
The cold summers can be maintained by sea-ice/ocean feedbacks long after volcanic aerosols are removed. |
Summers, from early March to July, are dry and hot. |
|
Нкрума проводил лето в Гарлеме, центре черной жизни, мысли и культуры. |
Nkrumah spent his summers in Harlem, a center of black life, thought and culture. |
Лейк-Плэсид принимал зимние Олимпийские игры в 1932 году и снова в 1980 году, а также принимал Ironman Lake Placid каждое лето с 1999 года. |
Lake Placid played host to the Winter Olympics in 1932 and again in 1980, and has hosted Ironman Lake Placid every summer since 1999. |
Затем он продолжил свое путешествие под всей полярной ледяной шапкой. |
It then proceeded to travel under the entire Polar ice cap. |
Лето здесь теплое, влажное и дождливое, благодаря Восточноазиатскому Муссону. |
Summers are warm, humid and rainy, due to the East Asian monsoon. |
Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке. |
Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лето путешествия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лето путешествия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лето, путешествия . Также, к фразе «лето путешествия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.