Для решения конфликта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простыня для обертывания - pack
белье для стирки - laundry
кухонный шкаф для посуды - dresser
трек для мотогонок - track for motorcycle races
открытая этажерка для закусок - dumbwaiter
галерея для прогулок - ambulatory
звонок для вызова слуги - call bell
для того - for
сушилка для посуды - drainer
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
принимать соответствующие решения - take appropriate action
вариант решения - solution
автоматизированные материальные решения для дальнейшей обработки - automated material handling solutions
аналитические решения форум - analytical solutions forum
в качестве возможного решения - as a possible solution
залоговые решения по управлению - collateral management solutions
в направлении решения - toward solution
инновационные технические решения - innovative technical solutions
жесткие решения - tough decisions
идеи для решения проблем - ideas to solve problems
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
в конфликте с - in conflict with
участник конфликта - party to dispute
состояние вооруженного конфликта - state of armed conflict
освещать конфликт - to cover the conflict
зоны конфликта - conflict areas
моральный конфликт - moral conflict
сторона в конфликте - party in the conflict
о детях и вооруженных конфликтах - on children and armed conflict
устойчивый конфликт - sustained conflict
Прочное урегулирование конфликта - lasting settlement of the conflict
Синонимы к конфликта: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Кроме того, важно отметить, что кошки совершенно не способны принимать решения в конфликтных ситуациях. |
It’s also important to note that cats really suck at conflict resolution. |
В ливийском конфликте опытные медиаторы должны смотреть дальше простого прекращения огня, перемирия и политического решения основных структурных проблем. |
In the Libyan conflict, skilled mediators must look beyond a mere ceasefire and political solution to the underlying structural problems. |
Конфликтные стратегии - это методы, используемые для решения различных проблем. |
The town also elects councillors to Fenland District Council and Cambridgeshire County Council. |
Он активно участвует в движении за мир, продвигая ненасильственные решения конфликтов. |
He is active in the peace movement, promoting nonviolent solutions to conflict. |
Но эти три решения содержат три конфликта. |
But these three solutions contain three conflicts. |
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. |
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
Они предостерегли стороны от новых попыток поиска военного решения конфликта в Афганистане. |
They warned the parties not to undertake new attempts to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan. |
На самом деле, чтобы свести к минимуму любой конфликт, член совета директоров не должен каким-либо образом участвовать в принятии решения, включая обсуждение. |
In fact, to minimize any conflict, the board member should not participate in any way in the decision, including discussions. |
Там, где источники конфликтуют, у нас уже есть политика и большой опыт для решения любых вопросов. |
Where sources conflict, we already have policies and lots of experience to resolve any issues. |
Другой стереотипный взгляд - Европа копается в сложностях и проблемах, а Америка предпочитает простые решения конфликтов - или ты с нами или против нас. |
From the other stereotypical point-of-view, Europe wallows in the complexity of issues whereas America likes simple lines of conflict-you are either for us or against us. |
Подобный поворот событий заблокирует все дальнейшие усилия по поиску единственно возможного согласованного мирного решения конфликта. |
This in turn will prevent further efforts towards a negotiated peaceful solution - the only viable solution to the conflict. |
Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил. |
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force. |
В этот сложный период, родители должны попытаться понять своих детей, найти правильный подход к ним, или найти пути решения конфликтов. |
During this complicated periods, parents should rather try to understand their children, find the right approach to them, or find the ways to solve the conflicts. |
Я напомню всем, что это доска объявлений для решения конфликтов интересов. |
I will remind everyone that this is the noticeboard for dealing with conflicts of interest. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
Ашафа и Вуйе стали живым доказательством того, что религия может быть частью решения конфликта, а не причиной конфликта. |
Ashafa and Wuye are the living proof that religion can be part of the solution to conflict rather than the cause of conflict. |
Когда ситуации сложны или плотны, нарративный дискурс помогает разрешать конфликты, влияет на корпоративные решения и стабилизирует группу. |
When situations are complex or dense, narrative discourse helps to resolve conflicts, influences corporate decisions and stabilizes the group. |
Это порождение классового конфликта, но в будущем такие решения могут быть приняты научно. |
This is an outgrowth of class conflict, but in the future such decisions can be made scientifically. |
Итак, что же человек, который придумал нестандартное мышление, предложил в качестве решения для разрешения конфликта на Ближнем Востоке? |
So, what did the man who invented lateral thinking suggest as a solution to solve the Middle East conflict? |
И 100 лет экономического развития и развития военной стратегии дадут нам лучшие пути решения глобальных конфликтов. |
Surely, a century of economic development and the development of military strategy will have given us better ways to manage global conflict. |
Конфликтные стратегии - это методы, используемые для решения различных проблем. |
Conflict strategies are methods used to resolve different problems. |
В 2003 году президент Путин начал рассматривать возможность военного решения конфликта с Грузией. |
In 2003, President Putin began to consider the possibility of a military solution to the conflict with Georgia. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Такие мероприятия, как правило, предполагают обучение навыкам решения проблем и управления конфликтами, совместное использование и совершенствование родительских навыков. |
Such interventions generally entail teaching problem-solving and conflict management skills, sharing, and improving parenting skills. |
дипломатия высокого уровня здесь, на Земле, американские и русские чиновники бились в поисках решения проблемы на фоне украинского конфликта. |
of high-level diplomacy here on Earth, as American and Russian officials struggled to find a way forward against the backdrop of the conflict in Ukraine. |
Пять лет они систематически блокируют любые попытки решения конфликта в рамках ООН. |
For five years, they have systematically blocked every attempt at a resolution emanating from the United Nations. |
Это тот, кто смотрит в будущее от борьбы с насильственным экстремизмом до решения проблем нищеты и конфликтов во всем мире. |
It is one looking to the future from combating violent extremism to addressing poverty and conflict around the world. |
Этот метод помогает лицам, принимающим решения, принимать сложные решения, основанные на многочисленных, возможно конфликтующих, атрибутах. |
The method supports decision makers in making complex decisions based on multiple, possibly conflicting, attributes. |
Современная теория конфликтов рассматривает эмоциональные симптомы и черты характера как сложные решения психического конфликта. |
Modern conflict theory addresses emotional symptoms and character traits as complex solutions to mental conflict. |
Планы постепенно становились все более всеобъемлющими для решения растущих конфликтов государства из-за ограниченных ресурсов. |
Plans gradually became more comprehensive to address the state's growing conflicts over limited resources. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Для решения основных вопросов были проведены Всемирные конвенции. |
World conventions were held to address major issues. |
Видишь, что значит принимать поспешные решения в расход с предписанием? |
You see how we make rash decisions when we disregard medical advice? |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы. |
Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator. |
Затем существуют призраки прошлых случаев геноцида и невмешательства, на вторую половину определившие процесс принятия решения США. |
Then there are the ghosts of past genocides and non-interventions, which constituted the other half of U.S. decision-making. |
Маэстро Судейкин уже не боролся за прелестный этюд Неунывако. Он тщился сохранить хотя бы решения задач. |
Maestro Sudeikin no longer battled for Neunyvako's wonderful study; he was only concerned about saving the solutions. |
За исключением получения решения суда свободна. |
Apart from receiving a judgement, free. |
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Он объявил конфликт внутренним делом. |
He has proclaimed this conflict an internal affair. |
Разведение скота - очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения. |
Cattle ranching is a very tough business, and, well, the Harpers have made some foolish choices. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для решения конфликта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для решения конфликта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, решения, конфликта . Также, к фразе «для решения конфликта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
