Для степа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
передача дела для решения - relegation
вагон для жилья - camp car
сделать для - make for
тюнер для фортепиано - piano tuner
право для - right for
не вырезать для - not cut out for
быть основанием для - be grounds for
машина для жатвы - reaping machine
сумка для одежды - garment bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Степанакерт - Stepanakert
кнушевицкая, ольга степановна - Knushevitsky, Olga Stepanovna
степанов - Stepanov
степанян - Stepanian
степанова - Stepanova
степа - tap dance
Моложавый, Степан Степанович - Youthful, Stepan
Мазепа, Иван Степанович - Mazeppa, Ivan Stepanovich
степан - Stepan
для степа - to tap dance
Синонимы к степа: степан
Лидер ОУН-Б Степан Бандера провел встречи с руководителями немецкой разведки, касающиеся формирования украинских вооруженных сил. |
OUN-B leader Stepan Bandera held meetings with the heads of Germany's intelligence, regarding the formation of Ukrainian staffed forces. |
Если нет, так это очень просто, - сказал Степан Аркадьич, все более и более освобождаясь от стеснения. |
If not, it is very simple, said Stepan Arkadyevitch, feeling more and more free from constraint. |
Степан Аркадьич был тоже рад, что весело провел время и что все довольны. |
Stepan Arkadyevitch was glad, too, that he was having a good time, and that everyone was pleased. |
Отчество — Степанович. |
My second name is Stepanovich. |
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его. |
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him. |
The familiar sounds overwhelmed Stepan Trofimovitch. |
|
Stepan Trofimovitch sat trembling, opening his eyes wider and wider. |
|
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, - все получало, как казалось Левину, благодаря ее вниманию и замечаниям особенное значение. |
And all that was said, not only by her, but by Vorkuev and Stepan Arkadyevitch-all, so it seemed to Levin, gained peculiar significance from her appreciation and her criticism. |
Stepanov sells fruit at the market. |
|
Но одно возможно, одного она может желать, -продолжал Степан Аркадьич, - это -прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
But one thing is possible, one thing she might desire, he went on, that is the cessation of your relations and all memories associated with them. |
Юлия Михайловна просила меня как-нибудь обманом у вас выпытать, какой это сюрприз вы готовите к балу послезавтра? - вдруг спросил Петр Степанович. |
Yulia Mihailovna asked me by some stratagem to find out from you what the surprise is that you are preparing for the ball to-morrow, Pyotr Stepanovitch asked suddenly. |
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. |
The Petersburg attitude on pecuniary matters had an especially soothing effect on Stepan Arkadyevitch. |
Уж этим не поможешь, - говорил Степан Аркадьич с улыбкой, неторопливо поспешая за ним. - Образуется, образуется... - говорю тебе. |
You won't help matters like this, said Stepan Arkadyevitch with a smile, hurrying with more deliberation after him. It will come round, it will come round...I tell you. |
Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич. |
Everyone laughed, and Stepan Arkadyevitch with particular good humor. |
Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании. |
Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence. |
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
Stepan Arkadyevitch greatly approved of the arrangement. |
Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. |
His brother, Darya Alexandrovna, and Stepan Arkadyevitch, all in full dress, were waiting for him to bless him with the holy picture. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Степан Аркадьич понял, поглядел на него, но ничего не сказал. |
Stepan Arkadyevitch comprehended, looked at him, but said nothing. |
Он только преклонился пред Петром Степановичем, встретив его незадолго. |
It was simply that he was filled with hero-worship for Pyotr Stepanovitch, whom he had only lately met. |
Совсем нет, отчего ты так презираешь нас с Матвеем? - сказал Степан Аркадьич, улыбаясь чуть заметно и обращаясь к жене. |
Not at all. Why do you always look down on me and Matvey? said Stepan Arkadyevitch, smiling hardly perceptibly, and addressing his wife. |
С тротуара вдруг послышались ненавистные звонкие крики, так что Марья Степановна вскочила и взвизгнула. |
Some loud angry cries rang out in the street, making Maria Stepanovna jump up and scream. |
Степан Трофимович говаривал иногда об искусстве, и весьма хорошо, но несколько отвлеченно. |
Stepan Trofimovitch sometimes talked of art, and very well, though rather abstractly. |
Stepan Arkadyevitch and the princess were much upset by Levin's action. |
|
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. |
Stepan Arkadyevitch was telling his sister-in-law his joke about divorce. |
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Во время поездки в Петербург Варвары Петровны и Степана Трофимовича он присутствовал иногда на литературных вечерах, бывавших у мамаши, слушал и наблюдал. |
While Varvara Petrovna and Stepan Trofimovitch were staying in Petersburg he was sometimes present at the literary evenings at his mother's, he listened and looked on. |
Все, что для Степана Аркадьича оказалось так очень просто, тысячу тысяч раз обдумывал Алексей Александрович. |
All that seemed so simple to Stepan Arkadyevitch, Alexey Alexandrovitch had thought over thousands of times. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Вбежавший Петр Степанович застал хозяина в самом неожиданном расположении духа. |
Pyotr Stepanovitch, running in, found his host in a most unexpected frame of mind. |
Я говорю: как вам угодно решить участь брата Степана, так пусть и будет - а вы... ах, какие вы черные мысли во мне предполагаете! |
I said, that however you might be pleased to dispose of brother Stepan's fate, so shall it be, and you-what horrible thoughts you ascribe to me. |
Все в зале замолкло, секретарь громогласно объявил, что баллотируется в губернские предводители ротмистр гвардии Михаил Степанович Снетков. |
All was silence in the room. The secretary announced in a loud voice that the captain of the guards, Mihail Stepanovitch Snetkov, would now be balloted for as marshal of the province. |
Но ты мне сделаешь большое одолжение все-таки, - сказал Степан Аркадьич, - замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... |
Well, you'll do me a great service, anyway, said Stepan Arkadyevitch, by putting in a word to Pomorsky-just in the way of conversation.... |
Липутин потирал руки в восторге от удачного словца Степана Трофимовича. |
Liputin rubbed his hand with delight at Stepan Trofimovitch's witty remark. |
Говорят, еще заставят... Петр Степанович вдруг дает знать, что я должен слушаться; давно уже угрожает. |
They say they will make me do it again.... Pyotr Stepanovitch suddenly gave me to understand that I must obey; he's been threatening me a long time. |
Самый почетнейший гость, Степан Трофимович, по болезни не приехал. |
The most honoured of the invited guests, Stepan Trofimovitch, was prevented by illness from being present. |
Господа, мне очень жаль, - с решимостью поднялся с дивана Степан Трофимович, - но я чувствую себя нездоровым и расстроенным. |
Gentlemen, I'm very sorry-Stepan Trofimovitch got up resolutely from the sofa-but I feel ill and upset. |
Понятно, - сказал Степан Аркадьич. - Так видишь ли: я бы позвал тебя к себе, но жена не совсем здорова. |
I see, said Stepan Arkadyevitch. I should ask you to come to us, you know, but my wife's not quite the thing. |
С ними заигрывают, но по крайней мере не Степан Верховенский. |
People try to make up to them, but Stepan Verhovensky does not, anyway. |
Петр Степанович даже не посмотрел на нее, взял ножницы и начал возиться с ними. |
Pyotr Stepanovitch did not even look at her, took the scissors, and set to work with them. |
Петр Степанович, да хотя бы и за границу, ведь я пойму-с; я пойму, что вам нужно сберечь свою личность, потому что вы - всё, а мы - ничто. |
Pyotr Stepanovitch, what if you were going abroad? I should understand... I should understand that you must be careful of yourself because you are everything and we are nothing. |
Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
Stepan Arkadyevitch made an effort and struggled with the timidity that had come over him. |
Петру Степановичу, я вам скажу, сударь, оченно легко жить на свете, потому он человека сам представит себе да с таким и живет. |
I tell you, sir, life's a very easy business for Pyotr Stepanovitch, for he fancies a man to be this and that, and goes on as though he really was. |
Степан Аркадьич задумался. |
Stepan Arkadyevitch became thoughtful. |
Ведь за это же его, Петр Степанович, убить мало! |
Hanging's too good for him, Pyotr Stepanovich! |
You've played your little game and that's enough. Pyotr Stepanovitch, too, dropped his weapon. |
|
Степан Трофимович стал особенно приготовляться к лекциям, и наконец они наступили. |
Stepan Trofimovitch proceeded to make special preparations for the lectures, and at last they began. |
Степан Трофимович низко, низко ей поклонился. |
Stepan Trofimovitch made her a very, very low bow. |
Он стал целоваться и, разумеется, подставил щеку. Потерявшийся Степан Трофимович принужден был облобызать ее. |
He made as though to kiss him, offering his cheek, of course, and Stepan Trofimovitch was so fluttered that he could not avoid saluting it. |
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Петр Степанович стоял несколько наискось от угла и мог наблюдать только выдающиеся части фигуры. |
Pyotr Stepanovitch was standing a little sideways to the corner, and could only see the projecting parts of the figure. |
Разумеется, Степан Трофимович согласился. |
Of course Stepan Trofimovitch consented. |
Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone. |
Позднее тем же летом русские под командованием фельдмаршала Степана Федоровича Апраксина осадили Мемель с 75-тысячным войском. |
Later that summer, the Russians under Field Marshal Stepan Fyodorovich Apraksin besieged Memel with 75,000 troops. |
После окончания колледжа Степанюк поступил в КНАПКБ в составе факультета велосипедного спорта. |
After finishing college, Stepanyuk entered KNAPK as part of the cycle sport faculty. |
Второстепенные персонажи, Петр и Степан Верховенские, основаны на Сергее Нечаеве и Тимофее Грановском соответственно. |
The secondary characters, Pyotr and Stepan Verkhovensky, are based on Sergei Nechayev and Timofey Granovsky respectively. |
Действие романа происходит в провинциальной русской обстановке, преимущественно в усадьбах Степана Верховенского и Варвары Ставрогиной. |
The novel takes place in a provincial Russian setting, primarily on the estates of Stepan Verkhovensky and Varvara Stavrogina. |
Украинский анархо-синдикалист Степан Петриченко был принят в российский военно-морской флот в 1913 году и приписан к линкору Петропавловск. |
The Ukrainian anarcho-syndicalist Stepan Petrichenko was taken into the Russian navy in 1913 and assigned to the battleship Petropavlovsk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для степа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для степа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, степа . Также, к фразе «для степа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
