Для таких предметов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место для оркестра или хора - orchestra
гиря для гимнастики - dumbbell
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
характерный для моряка - sailorly
приспособление для раскладки - spreader
коврик для мыши - mouse pad
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
краска для печатания на картоне - carton ink
принять меры для - make arrangements for
верно для формы - true to form
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для таких сделок - for such deals
во многих областях, таких как - in many areas such as
предоставлять информацию о таких - provide information on such
одна из таких проблем - one such problem
потребности в таких областях, - needs in the areas
Создание таких зон - establishment of such zones
что в таких условиях - that in such circumstances
таких как банковское дело - such as banking
по результатам таких - on the results of such
от количества таких - on the number of such
овальный предмет - oval object
в-игровых предметов - in-game items
глубокий предмет - deep subject
для любого предмета - for any subject
экспертиза в предмете - expertise in the subject matter
пособие на приобретение мелких предметов личного пользования - kit upkeep allowance
нет предметного - no substantive
предмет сделки - subject matter of transaction
среди предметов - among the items
предмет покрывается - subject is covered
Региональные коммуникации в древней Мезоамерике были предметом значительных исследований. |
Regional communications in ancient Mesoamerica have been the subject of considerable research. |
Вся выручка от продажи этих предметов пошла на ее благотворительность, Get Ur Good On, которая поддерживает образование для малообеспеченных детей. |
All proceeds from the sale of these items went to her charity, Get Ur Good On, which supports education for under-privileged children. |
Кроме того, есть планы расширения этой организации с включением в ее состав таких стран, как Индонезия, Малайзия, Бруней, Австралия, Канада, Ирак, Азербайджан, Мьянма и Танзания. |
In addition, there are plans to expand the organization by possibly including countries such as Indonesia, Malaysia, Brunei, Australia, Canada, Iraq, Azerbaijan, Myanmar and Tanzania. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Некоторые учреждения ожидают, что ЮНДКП полностью возьмет на себя мобилизацию финансовых средств, необходимых для осуществления таких проектов. |
Some agencies expect UNDCP to raise all the funding for such projects. |
Необходимо в первоочередном порядке провести анализ эффективности с точки зрения затрат использования таких автотранспортных средств. |
The cost effectiveness of utilizing such vehicles should be reviewed as a matter of priority. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
В таких системах используется электронный счетчик, который позволяет считывать данные на расстоянии, отключать или изменять контрактные параметры, выявлять и предупреждать случаи обмана и воровства. |
Such a system uses an electronic meter, which allows remote reading, disconnection or change of contractual parameters, theft and fraud detection and prevention. |
Чтобы избежать таких проблем в будущем, посещайте безопасные сайты и скачивайте файлы только с них. |
In the future, avoid malware by only downloading files or visiting sites that you know are secure. |
Ирак отвергал и отвергает достоверность любых таких показаний или данных, представленных в период с 1991 года. |
Iraq has been refuting the validity of any such testimony or information since 1991. |
Большую часть этих данных можно просматривать в виде различных статистических данных, таких как отчеты и управленческая статистика в модуле Продажи и маркетинг. |
You can view most of this data in various statistical outputs such as reports or management statistics in the Sales and marketing module. |
Это - чистая шизофрения : ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО. |
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass: just fund NGOs. |
С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. |
Since DDT was banned, insect-borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его. |
Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him. |
При наличии таких обстоятельств это вызовет не больше споров, чем применение ПДГ для обследования на серповидно-клеточную болезнь. |
Under such circumstances, it should be no more controversial than using PGD to screen for sickle cell disease. |
Поскольку решения о посылке таких групп нередко принимаются на основе положений двусторонних межправительственных соглашений, международным координирующим организациям трудно ограничить число таких групп. |
Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams. |
Но, когда они достигают брачного возраста, их уже не удержать, и матери даже не делают таких попыток. |
But when they reach husband-high, is no holding them and mothers quit trying. |
Нельзя построить мир, такой как у нас, из газов, таких как водород, гелий. |
You can't build a world like ours From simple gases such as hydrogen and helium. |
Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения. |
Your Honor, Mr. Powell had ten ounces of heroin on him and the details of the stop are arguments for the trial, not the arraignment. |
Я шел, сам не зная, куда иду, я осматривался вокруг, не понимая предметов, на которых останавливались мои глаза. |
I walked without feeling the ground as I trod on it; I looked about me with no distinct consciousness of what the objects were on which my eyes rested. |
They're not the subject of the article. |
|
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Она получила похвалу от критиков, профессоров политологии и бывших сотрудников Белого дома и стала предметом критического анализа. |
It has received praise from critics, political science professors, and former White House staffers and has been the subject of critical analysis. |
Дети в возрасте от 7 до 15 лет посещают общеобразовательную школу, где изучается широкий спектр предметов. |
Children between ages 7 and 15 attend comprehensive school where a wide range of subjects are studied. |
Существует ли политика уведомления пользователей, когда они становятся предметом обсуждения на странице обсуждения вне доски объявлений? |
Is there a policy around notifying users when they become the subject of a discussion on a talk page outside of a notice board? |
Диагноз болезни Вашингтона и непосредственная причина его смерти были предметом споров со дня его смерти. |
The diagnosis of Washington's illness and the immediate cause of his death have been subjects of debate since the day he died. |
В эту эпоху греко-римская культура возобладала с введением римского права, римской архитектуры, акведуков, канализации, многих сельскохозяйственных предметов и шелка. |
This era saw a Greco-Roman culture prevail with the introduction of Roman law, Roman architecture, aqueducts, sewers, many agricultural items and silk. |
Джим Шутер является предметом Тома Университетской прессы Миссисипи беседы с художниками комиксов, опубликованного в 2017 году. |
Jim Shooter is the subject of a volume of the University Press of Mississippi's Conversations with Comic Artists series, published in 2017. |
Во многих кругах покупка предметов или валюты из источников вне игры также считается мошенничеством. |
In many circles, the purchasing of items or currency from sources outside the game is also considered to be cheating. |
Как таковая, она уже давно была предметом спекуляций и выражена в науке, философии, научной фантастике и массовой культуре. |
As such, it has long been speculated and the subject expressed in science, philosophy, science fiction and popular culture. |
Персонажи Роджера стали главным сюжетным устройством, а его мириады альтер эго часто становятся предметом или посредником главной истории или подзаголовка эпизода. |
Roger's personas have become a major plot device, with his myriad alter egos frequently being the subject or facilitator of an episode's main story or subplot. |
Возможность поиска в интернете, и в частности в сервисе AltaVista, стала предметом многочисленных статей и даже некоторых книг. |
The ability to search the Web, and AltaVista's service in particular, became the subject of numerous articles and even some books. |
Этимология названия города до сих пор остается предметом научных споров. |
The etymology of the city's name is still subject to scholarly dispute. |
Религия, преподаваемая таким образом, также является обязательным предметом для всех студентов университетов. |
Religion taught in this manner is also a compulsory subject for all University students. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
Там процветал черный рынок разрешенных, но редких предметов роскоши, таких как мыло, и запрещенных предметов, таких как алкоголь и английские газеты. |
There was a thriving black-market in permitted, but rare, luxuries such as soap and forbidden items such as alcohol and English newspapers. |
Детали польских привилегий вскоре стали постоянным предметом споров между местным населением и польским государством. |
The details of the Polish privileges soon became a permanent matter of disputes between the local populace and the Polish State. |
Со времен смысла жизни, их последнего совместного проекта, питоны часто становились предметом слухов о воссоединении. |
Since The Meaning of Life, their last project as a team, the Pythons have often been the subject of reunion rumours. |
В 1696 году он вернулся во Францию с большой коллекцией медалей и других предметов старины, которые были приобретены для французского королевского кабинета. |
In 1696 he returned to France with a large collection of medals and other antiquities which were purchased for the French Royal Cabinet. |
В результате они являются предметом активных исследований, которые пытаются понять, как такие сложные свойства связаны с биологическими системами управления. |
As a result, they are a subject of active research that tries to understand how such complex properties are wired into biological control systems. |
Я, конечно, не хочу ввязываться в редакционную войну с предметом статьи просто потому, что он расстроен тем, что его статья не соответствует рекомендациям по заметности. |
I certainly don't want to get into an edit war with the subject of an article simply because he is upset that his article didn't meet notability guidelines. |
На чашках Slurpee были напечатаны изображения из некоторых игр Nexon, а также код, который можно было использовать на веб-сайте для специальных игровых предметов. |
The Slurpee cups had images printed on them from certain Nexon games, and a code printed on them that could be redeemed on a website for special in-game items. |
Они также имеют серию онлайн-тестов, предназначенных для сопровождения 22 своих учебных книг, охватывающих 8 предметов средней школы. |
They also have a series of online tests designed to accompany 22 of their educational books, covering 8 secondary school subjects. |
Список состоял из предметов, стоимость которых не превышала 100 долларов. |
The list consisted of items that cost under $100. |
Более 20 лет Болтон-Холл оставался пустым и был предметом споров по поводу сноса и реставрации. |
For more than 20 years, Bolton Hall remained vacant and was the subject of debates over demolition and restoration. |
Вероятно, более типично найти списки предметов и оружия, которые фигурируют в японской мифологии. |
It is probably more typical to find lists of items and weapons that appear in the Japanese mythology. |
Прежде чем они смогут вернуться в 1985 год, Марти должен найти и вернуть еще десять предметов на их законное место. |
Before they can return to 1985, Marty must find and return ten more items to their rightful location. |
Это относится, например, к известному человеку, который является главным предметом статьи. |
This applies to, for example, a notable individual who is the main subject of an article. |
С момента своей премьеры большая любовь стала предметом нескольких исследований в области гуманитарных и социальных наук. |
Back home, the two men talk, and David convinces his father to let him skip college and get a job instead. |
В средствах массовой информации он был назван полигамным культом и стал предметом уголовного расследования со стороны местных властей. |
It has been labeled a polygamous cult by the news media and has been the subject of criminal investigation by local authorities. |
Однако условия погашения долга все еще были предметом дальнейших переговоров с участием ЕС. |
The repayment conditions were however still subject of further negotiation with EU involvement. |
Это было предметом длительного антикоррупционного расследования. |
It was subject of a lengthy anti-corruption investigation. |
Вопрос о Голодоморе был предметом разногласий между Россией и Украиной, а также внутри украинской политики. |
The issue of the Holodomor has been a point of contention between Russia and Ukraine, as well as within Ukrainian politics. |
Стоимость Грипена была предметом частого внимания и спекуляций. |
The Gripen's cost has been subject to frequent attention and speculation. |
В торговле весы и меры часто являются предметом государственного регулирования, обеспечивающего справедливость и прозрачность. |
In trade, weights and measures is often a subject of governmental regulation, to ensure fairness and transparency. |
Там было большое количество европейских предметов, таких как медь и стекло. |
There was a large quantity of European objects, like copper and glass. |
Такие музеи содержат широкий спектр предметов, в том числе документы, артефакты всех видов, произведения искусства, археологические объекты. |
Such museums contain a wide range of objects, including documents, artifacts of all kinds, art, archaeological objects. |
Кроме того, те, кто виновен в краже священных предметов из церкви при отягчающих обстоятельствах, могут быть приговорены к сожжению заживо. |
Also, those guilty of aggravated theft of sacred objects from a church could be condemned to be burnt alive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для таких предметов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для таких предметов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, таких, предметов . Также, к фразе «для таких предметов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.