Для того, чтобы запретить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать для броска - poise
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
характерный для моряка - sailorly
для продажи - for sale
площадка для прогулок - pleasure ground
слот для монет - coin slot
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
купить (для) кого-то - buy (for) someone
выложить для - shell out for
крышка для яхт - yachting cap
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
за исключением того, что - with the exception that
около того - about that
риск того - the risk of
часов до того - hours before
будет продолжаться после того, как - shall continue after
важность обеспечения того, чтобы - the importance of ensuring that
в зависимости от того уровня - whichever level
в зависимости от того, больше - whichever is greater
вскоре после того, как мы покинули - shortly after we left
год назад или около того - a year or so ago
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
привязка, чтобы повесить вещь на - a peg to hang a thing on
только так, чтобы - just so that
чтобы совет - for advice
чтобы руководить - to lead
чтобы похоронить - to bury
чтобы отменить - to cancel
чтобы описать - to describe
, чтобы вернуться назад - having to go back
, чтобы выбрать в качестве - to opt as
был разработан, чтобы адрес - was designed to address
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
запретительная мера - restrictive measure
запретивший - prohibiting
запретил - prohibited it
запретительно - prohibitively
запретительное правило - prohibitory rule
запретить испытания ядерного оружия - prohibit nuclear tests
запретить раскрытие - to prohibit the disclosure
запретишь - reproved
Государства-участники запретить - states parties to prohibit
не запретительный - not prohibitive
Синонимы к запретить: воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать, заповедать, наложить вето, наложить запрет
Действительно, GPA лоббирует немецкое правительство, чтобы запретить MGC несовершеннолетних, и у них есть медицинские аргументы в пользу этого запрета! |
Indeed, the GPA is lobbying the German government to ban MGC of minors, and they have medical arguments in favor of that ban! |
Какие полномочия у Виктории были, чтобы запретить использование ее имени или имени Альберта в будущем монархом? |
What authority did Victoria have to prohibit the use of her name or Albert's in the future by a sovereign? |
Затем Сенат объявил, что они проголосовали 13-10, чтобы поддержать запретительный судебный приказ Верховного Суда. |
The Senate then announced that they voted 13–10 to uphold the Supreme Court's restraining order. |
Чтобы подсказки этого типа не отображались в ваших видео, нужно просто запретить поклонникам работать над субтитрами и метаданными. |
Cards for translations and transcriptions are part of the feature you turn on or off with community contributions. |
Штат Флорида был близок к тому, чтобы запретить подводное плавание вокруг входов в пещеры. |
The state of Florida came close to banning SCUBA diving around the cave entrances. |
Кальвин утверждает, что Божье намерение в заповеди состоит в том, чтобы запретить всякое извращенное желание. |
Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire. |
Отметим, что даже для того, чтобы просто запретить на такой же срок бурение на шельфе, ему побороться и на политической арене, и в суде. |
Remember that he has had to struggle both politically and in court just to effectively ban offshore oil drilling for a similar time frame. |
Этот закон изначально был направлен на то, чтобы запретить женщинам носить панталоны, модные у парижских повстанцев во время Французской революции. |
The bylaw was originally intended to prevent women from wearing the pantalons fashionable with Parisian rebels in the French Revolution. |
Приказ об испытании труда на открытом воздухе и запретительный приказ об оказании помощи на открытом воздухе были изданы для того, чтобы помешать людям получать помощь за пределами работного дома. |
The Outdoor Labour Test Order and Outdoor Relief Prohibitory Order were both issued to try to prevent people receiving relief outside of the workhouse. |
Кампания Daily Mirror продолжилась, опубликовав ответ своих читателей на опрос, чтобы запретить саму песню. |
The Daily Mirror campaign continued, publishing their readers' response to a poll to have the song itself banned. |
Один из аспектов этой реформы, направленный на то, чтобы запретить белым владеть бизнесом, побудил многих покинуть страну. |
An aspect of this reform that seeks to bar whites from business ownership induced many to leave the country. |
Во второй половине 20-го века свобода была расширена еще больше, чтобы запретить вмешательство правительства в личный выбор. |
By the later half of the 20th century, liberty was expanded further to prohibit government interference with personal choices. |
Если вы не хотите, чтобы пользователи комментировали обоснование, данное другими пользователями, вы должны запретить пользователям давать обоснование для поддержки a ! |
We've covered that above I think, though I'm not familiar with the Haymarket affair I've read about it here, which concludes. |
Паркер и Стоун боролись с MPAA, чтобы сохранить рейтинг фильма R; в течение нескольких месяцев рейтинговый совет настаивал на более запретительном NC-17. |
Parker and Stone fought with the MPAA to keep the film R-rated; for months the ratings board insisted on the more prohibitive NC-17. |
Администратор страницы компании может запретить пользователю Recruiter доступ к обновлениям о найме в настройках страницы компании. Чтобы перейти к настройкам, нажмите «Редактировать страницу» при просмотре страницы компании. |
A Company Page admin can revoke a Recruiter Poster's access to Talent Updates via the Company Page settings found by clicking Edit Page while viewing your Company Page. |
Отключите этот параметр, чтобы запретить пользователям синхронизировать свои контакты Outlook Web App с контактами из адресной книги на устройстве iPhone или iPad. |
Turn off OWA for Devices contact sync to prevent users from syncing their Outlook Web App contacts with the address book on their iPhone or iPad. |
В ответ аристотелевские профессора университетов объединили усилия, чтобы убедить Церковь запретить Коперничество. |
In response, the Aristotelian professors of the universities formed a united effort to convince the Church to ban Copernicanism. |
Патронные гильзы были более мягкими, чем американские спецификации, чтобы запретить их восстановление и перезарядку повстанцами. |
Cartridge cases were softer than US specifications to prohibit their being recovered and reloaded by insurgents. |
Facebook ответил, что он работает как внутри страны, так и за ее пределами, чтобы запретить секс-торговцев. |
Facebook responded that it works both internally and externally to ban sex traffickers. |
Чепуха! - возразило Желание. - Кейсобон не такое чудовище, чтобы запретить мне войти весенним утром в прелестную деревенскую церковь. |
Nonsense! argued Inclination, it would be too monstrous for him to hinder me from going out to a pretty country church on a spring morning. |
Этот аргумент дает гораздо больше оснований для того, чтобы запретить публикацию статей о бейсболе и американском футболе на главной странице. |
That argument gives far greater justification for preventing baseball and American football articles from being featured on the Main Page. |
Цель правил состоит в том, чтобы запретить каннабиноиды, которые активируют те же рецепторы в головном мозге, что и ТГК. |
The intention of the regulations is to prohibit cannabinoids that activate the same receptors in the brain as activated by THC. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Мы все были свидетелями нелепых тяжб с целью запретить рождественские атрибуты, чтобы вычеркнуть слово Бог из клятвы на верность. |
We have all witnessed the ridiculous lawsuits... to stop Nativity scenes at Christmas... to take God out of the Pledge of Allegiance. |
Государственные школы Альбукерке в Нью-Мексико, США, провели слушания в мае 2010 года, чтобы запретить мангу Death Note в школах своего округа; она была единогласно отклонена. |
The Albuquerque Public Schools in New Mexico, U.S. held a hearing in May 2010 to ban the Death Note manga from their district's schools; it was unanimously voted down. |
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения? |
But is it really wise to use the law to ban opinions? |
Франция, вместо того чтобы пытаться запретить проституцию, стала рассматривать ее как зло, необходимое для функционирования общества. |
France, instead of trying to outlaw prostitution began to view prostitution as an evil necessary for society to function. |
Кальвин утверждает, что Божье намерение в заповеди состоит в том, чтобы запретить всякое извращенное желание. |
The Tielens family was also responsible for the operation of the bakery in Antwerp Citadel. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A study of the Dies Committee said that Seldes's account in Witch Hunt suffered from his view that everything the Committee did was wrong. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A blog writer is using the technology to create a message that is in some ways like a newsletter and in other ways, like a personal letter. |
USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары. |
The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls. |
Округ Першинг использовал законы о зонировании, чтобы закрыть свой последний бордель в 1970 году и полностью запретить проституцию в 1972 году. |
Pershing County used zoning laws to close its last brothel in 1970 and banned prostitution entirely in 1972. |
В новом Джим Кроу в 2011 году ученый-юрист и адвокат Мишель Александер утверждала, что система лишения свободы в США работает, чтобы запретить чернокожим мужчинам голосовать. |
In The New Jim Crow in 2011, legal scholar and advocate Michelle Alexander contended that the U.S. incarceration system worked to bar black men from voting. |
Я бы также согласился с тем, чтобы запретить такого рода розыгрыши. |
I would also agree with disallowing this sort of practical joke. |
Да, и кто они, чтобы запретить нам урвать себе кусок американской мечты? |
Yeah, and who are they to say we can't carve out our slice of the American dream, huh? |
Государства-участники должны были запретить голосование по доверенности, с тем чтобы их делегаты могли присутствовать на национальном съезде. |
State parties were required to ban proxy voting in order to have their delegates seated at the national convention. |
В июне 2019 года Генеральная Ассамблея Коннектикута единогласно приняла SB-0058, чтобы запретить транс-и гей-паническую защиту. |
In June 2019, the Connecticut General Assembly passed SB-0058 unanimously to prohibit the trans and gay panic defense. |
Есть ли что-то хорошее в том, чтобы запретить людям говорить, что они занимаются платным редактированием? |
Are there any good things about banning people from saying that they do paid editing? |
«Недостаток Пиантаниды был в том, что он отказывался от организационной структуры, не хотел, чтобы кто-то им командовал или мог запретить ему полет», - говорит Райан. |
“Piantanida’s flaw was his refusal to set up an organizational structure, to have anybody there who had the power to tell him ‘You can’t go,’ ” says Ryan. |
С помощью сообщества команда будет вводить несколько функций отключения звука, чтобы позволить одному пользователю запретить другому конкретному пользователю взаимодействовать с ними. |
With community input, the team will be introducing several User Mute features to allow one user to prohibit another specific user from interacting with them. |
Если консенсус в UAA или RFCN заключается в том, чтобы запретить это имя, может ли администратор переопределить его и разблокировать пользователя в любом случае? |
If the consensus at UAA or RFCN is to prohibit the name, can an administrator override it and unblock the user anyway? |
Фильтр 479 в настоящее время настроен так, чтобы запретить пользователям добавлять пример изображения в статью. |
Filter 479 is currently set to block users from adding the example image to an article. |
Но решение заключается не в том, чтобы запретить арбитрам выступать в качестве администраторов или членов сообщества. |
But the solution is not to disable Arbitrators from acting as administrators or members of the community. |
Она обратилась в суд за временным запретительным ордером, чтобы заставить Google снять фильм. |
She applied to the court for a temporary restraining order to force Google to take down the film. |
Если вы не хотите, чтобы пользователи комментировали обоснование, данное другими пользователями, вы должны запретить пользователям давать обоснование для поддержки a ! |
If you don't want users to comment on the rationale given by other users, you should prohibit users from giving a rationale to support a ! |
Нет, правка, выражающая глубокое разочарование постом ArbCom, достаточна, чтобы запретить меня. . |
No, an edit expressing widefelt frustration with an ArbCom post is sufficient to ban me. . |
Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в стране. |
But, even as it made Thaksin's party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations. |
WeChat был обнаружен в 2016 году, чтобы запретить сообщения и сообщения, содержащие определенные ключевые слова без предварительного уведомления. |
WeChat was found in 2016 to ban posts and messages that contain certain keywords without notice. |
Когда организация боролась за то, чтобы разоблачить и запретить линчевание, отделения проводили кампанию в сотнях общин. |
When the organization fought to expose and outlaw lynching, the branches carried the campaign into hundreds of communities. |
Закон Логана был существенно переработан в предлагаемом законодательстве, чтобы запретить только заведомо ложные заявления, сделанные под присягой. |
The Logan Act was significantly revamped in the proposed legislation to prohibit only knowingly false statements made under oath. |
Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку. |
The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them. |
Это ходатайство о том, чтобы запретить вам неправомерные контакты со свидетелями. |
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness. |
Я не верю, что наш Опекун мог запретить нам открыть глаза и увидеть небо. |
I can't believe that our Caretaker would forbid us to open our eyes and see the sky. |
Сотни жителей были госпитализированы, и город был вынужден временно запретить всякое использование водопроводной воды. |
Hundreds of inhabitants were hospitalised, and the town was forced to temporarily forbid all use of tap water. |
Но индийское правительство отказалось запретить эту игру. |
But the Indian Government refused to ban the game. |
Второй большой палец вниз к тому же художнику запретит этому художнику от выбранной станции. |
A second thumbs down to the same artist will ban that artist from the selected station. |
Помимо США, Великобритания, член Совета Безопасности ООН, также призывает запретить КСИР как террористическую группировку. |
In addition to the U.S., the United Kingdom, a fellow security council member, also calls to proscribe the IRGC as a terrorist group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы запретить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы запретить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, запретить . Также, к фразе «для того, чтобы запретить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
