Для точной идентификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отверстие для опускания монет - coin slot
организация для научной работы - institute
кабинка для переодевания - dressing-room
канал для стока нечистот - cloaca
брелок для ключей - Keychain
для меня - for myself
делать одолжение для - do a favor for
ровнитель для веленевой бумаги - velin dandy roll
игра для - game for
кожа для мужских курток - jerkin leather
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
совмещение рулонов с точной приводкой - reel joining in register
закон о точной отчетности по кредитам - fair credit reporting act
что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной - that the information in the notification is accurate
для более точной оценки - for a better assessment
датчик с точной ориентацией - fine-pointing sensor
предоставление точной информации - providing accurate information
характеристики системы точной ориентации - fine pointing performance
потенциометр точной подстройки - fine-adjustment potentiometer
нет точной информации - no exact information
точной, что - accurate that
идентификационная карта - ID card
идентификационный номер работодателя - employer identification number
идентификации местоположения - location identification
Идентификационный номер опасности - hazard identification number
идентификация калибровки - calibration identification
идентификация невозможна - identification impossible
продолжение идентификации - continued identification
показать мне свой идентификатор - show me your id
Система автоматической идентификации автомобиля - automatic car identification system
точка идентификации - point of identification
Синонимы к идентификации: признания, обозначения, проверки, стигматы
И, судя по всему, имеющиеся данные недостаточно хороши для того, чтобы они могли послужить основанием для более точной идентификации. |
And, it seems, those records aren’t going to be good enough for a specific identification. |
Дальнейшие исследования привели к более глубокому пониманию регионов и более точной идентификации, а пользователь обновил заголовок, чтобы отразить точную информацию. |
Further research led to further understanding about the regions, and more accurate identification and the user updated the caption to reflect accurate information. |
Гуинн утверждал, что в случае с фрагментами пули Кеннеди этот метод может быть использован для идентификации точной пули, из которой были извлечены фрагменты. |
Guinn claimed that with the JFK bullet fragments, the technique could be used to identify the exact bullet the fragments came from. |
Это требует точной идентификации штамма, то есть генотипической и фенотипической характеристики исследуемого микроорганизма. |
This calls for a precise identification of the strain, i.e. genotypic and phenotypic characterization of the tested microorganism. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Характерной проблемой мегаполисов является трудность определения их внешних границ и точной оценки численности населения. |
A characteristic issue of megacities is the difficulty in defining their outer limits and accurately estimating the populations. |
Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания. |
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
Цель состоит в повышении качественного уровня таких направлений работы и расширении общего доступа к точной информации, касающейся международного уголовного права. |
The goal is to increase the quality of such work flows and to increase general access to precise information concerning international criminal law. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать. |
Jailed white guys, people can identify. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Как найти идентификаторы кампании, группы объявлений или рекламы в URL-адресе |
Finding campaign, ad set or ad IDs in your URL |
Из этих трех монахинь сестра Диклен была точной копией сестры Агаты, только на пятнадцать лет моложе, но в сестре Кэтрин еще оставалось что-то человеческое. |
Of the three nuns, Sister Declan was a replica of Sister Agatha minus fifteen years of life, where Sister Catherine was still remotely human. |
Да, всё по твоей нелепо точной инструкции. |
Yes, I am following your absurdly specific instruction. |
Оружие с длинным стволом предназначено для точной стрельбы на дальние дистанции. |
Long barrels are meant to shoot far. With accuracy. |
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения. |
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system. |
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны. |
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов. |
There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements. |
Микробиомы - это новый идентификатор, такой же уникальный, как и отпечатки пальцев. |
Microbials are a new identifier- as unique as fingerprints. |
Таким образом, шкала Кинси может оказаться недостаточной для точной классификации асексуальности. |
As such, the Kinsey Scale may not be sufficient for accurate classification of asexuality. |
Что Вселенная может быть измерена с помощью Пи в 35 местах и быть точной с точностью до миллионной доли дюйма. |
That the universe can be measured with pi to 35 places, and be accurate to a millionth of an inch. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Аномалия рефракции, также известная как аномалия рефракции, представляет собой проблему с точной фокусировкой света на сетчатку из-за формы глаза. |
Refractive error, also known as refraction error, is a problem with focusing light accurately onto the retina due to the shape of the eye. |
Идентификация современных конденсаторов не имеет детальной цветовой кодировки. |
The identification of modern capacitors has no detailed color coding. |
I do not understand the exact motivation behind this behaviour. |
|
В 1977 году официальные лица НХЛ удалили номер и имели только свои фамилии на спине своих футболок для идентификации, обычно в одном ряду через плечи. |
In 1977, NHL officials removed the number and had only their surnames on the back of their jerseys for identification, normally in a single row across the shoulders. |
Общим для соревновательного снаряжения для стрельбы из лука являются специальные кронштейны, которые позволяют устанавливать несколько стабилизаторов под различными углами для точной настройки баланса лука. |
Common with competitive archery equipment are special brackets that allow multiple stabilizers to be mounted at various angles to fine tune the bow's balance. |
В 1984 году Прайс основал небольшую оружейную мастерскую Thornbird Arms, ориентированную на рынок SCA для функциональной исторически точной брони, которой он управлял до 1990 года. |
In 1984, Price founded a small armory, Thornbird Arms, directed at the SCA's market for functional historically accurate armor, which he operated until 1990. |
Большинство правительств признают совокупность исключительных прав в отношении произведений авторства, изобретений и идентификаций происхождения. |
Most governments recognize a bundle of exclusive rights in relation to works of authorship, inventions, and identifications of origin. |
Как написано в статье Wiki, определение тропов вторично по отношению к реальному психологическому процессу, происходящему-идентификации намерений говорящего. |
Like is written in the Wiki article, defining the tropes is secondary to the real psychological process going on – identifying speaker intentions. |
Алгоритмы обучения подкреплению не предполагают знания точной математической модели МДП и используются, когда точные модели неосуществимы. |
Reinforcement learning algorithms do not assume knowledge of an exact mathematical model of the MDP, and are used when exact models are infeasible. |
Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание. |
Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
Это свойство этих минералов может быть использовано в процессе идентификации минералов на обнажениях горных пород в полевых условиях или в лабораторных условиях. |
This property of these minerals can be used during the process of mineral identification at rock outcrops in the field, or in the laboratory. |
Первой точной точкой наблюдения и высадки на сушу был остров Сан-Сальвадор. |
The precise first land sighting and landing point was San Salvador Island. |
This completes the derivation of the exact form of the rifleman's rule. |
|
На свистке регулировка давления дыхания обеспечивает значительный контроль над точной настройкой. |
The main area of improvement would be replacement of outdated avionics and equipment. |
Кете Шауб была идентифицирована как социал-демократ, что выделило ее из числа государственных преследований. |
Käthe Schaub was identified as a Social Democrat which marked her out for state persecution. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Зеленые косилки используются для точной резки зелени для гольфа и имеют цилиндр, состоящий по меньшей мере из восьми, но обычно из десяти лезвий. |
Greens mowers are used for the precision cutting of golf greens and have a cylinder made up of at least eight, but normally ten, blades. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Санкт-Петербургский институт точной механики и оптики выиграл свой второй чемпионат мира. |
The St. Petersburg Institute of Fine Mechanics and Optics won their second world championship. |
Однако шум, присущий нейронным реакциям, означает, что функция оценки максимального правдоподобия является более точной. |
However, the noise inherent in neural responses means that a maximum likelihood estimation function is more accurate. |
Ради всего святого, повзрослей. Информация должна быть точной. |
There are books that say katakana is not derived from Kugyol. |
Некоторые идентифицированные жертвы также были похоронены там; другие были похоронены в своих родных городах. |
Some identified victims were also buried there; others were buried in their home towns. |
Например, если книга, написанная несколько лет назад, используется в качестве цитаты, но уже не обязательно является точной? |
For instance if a book written a number of years ago is used as a citation but is not necessarily accurate any longer? |
Несколько лет назад основная биография Мистера Буша была точной, но, похоже, она была изменена. |
A few years ago Mr. Bush's primary bio was accurate but it seems to have been changed. |
Два однояйцевых близнеца не имеют одинаковой точной экспрессии идентичных генов. |
Two identical twins do not have the same exact expression of identical genes. |
Давайте сделаем нашу критику правильной и точной. |
Lets get our criticsms correct and accurate. |
Нет никаких свидетельств о точной дате рождения Марии, но это произошло где-то между 1499 и 1508 годами. |
There is no evidence of Mary's exact date of birth, but it occurred sometime between 1499 and 1508. |
Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать, однако добавленная информация является точной, как она написана. |
Tp is the epoch of pericenter passage, P is the orbital period in years and Kmag is the K-band apparent magnitude of the star. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для точной идентификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для точной идентификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, точной, идентификации . Также, к фразе «для точной идентификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.