Для улучшения качества жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жидкость для пульверизации - spray
фанера для футляров - boxing
общество для научной работы - institute
форма для литья - mold for casting
доступный для всех - accessible to all
сгладить путь для - smooth the way for
невостребован для - uncalled for
быть опасным для - be a danger to
чипы для буйволов - buffalo chips
кувшин для облегчения - relief pitcher
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мероприятия по улучшению бытовых условий - measures to improve the living conditions
воспринимались улучшение - perceived improvement
кредит на улучшение жилищных условий - home improvement loan
значительное улучшение производительности - significant improvement in performance
Национальный план по улучшению - national plan for the advancement
улучшение почвы - improving soil
улучшение доступа к правосудию - improved access to justice
улучшение тока - improvements in the current
надежда на улучшение - hope of improvement
там было некоторое улучшение - there had been some improvement
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
требуемые качества - required qualities
заданные уровни качества воды и воздуха - air and water outlines
минимальная норма качества - minimal quality standard
сделанный из сукна высшего качества - made of high quality cloth
личностные качества - personal qualities
бесшовный контроль качества - seamless quality control
база качества - base quality
лаборатории контроля качества - quality assurance laboratories
Норвежское агентство по обеспечению качества - the norwegian agency for quality assurance
максимально высокого качества - of the highest possible quality
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
дыхание жизни - breath of life
значение жизни - life value
даритель жизни - the giver of life
монашеский образ жизни - monastic life
ночной образ жизни - night life
энергическое время жизни - energy loss time
ведущих племенной образ жизни - leading a tribal lifestyle
один раз в жизни- - once-in-a-lifetime
время жизни возбуждённого состояния - excited-state natural lifetime
Время жизни путешествие - lifetime journey
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Она поддерживает и продвигает благотворительный фонд Get A-Head, целью которого является улучшение качества жизни людей с заболеваниями головы и шеи. |
She supports and promotes Get A-Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases. |
В рамках Стратегии по обеспечению чистого воздуха населению предлагается участвовать в определении целей по поддержанию и улучшению качества воздуха в районах контроля за качеством воздуха. |
The Clean Air Strategy calls for public participation in setting air-quality objectives in Air Resource Management areas. |
Доля инвалидов от ХОБЛ в глобальном масштабе сократилась с 1990 по 2010 год благодаря улучшению качества воздуха в помещениях, главным образом в Азии. |
The proportion of disability from COPD globally has decreased from 1990 to 2010 due to improved indoor air quality primarily in Asia. |
В части 2 доклада содержится много рекомендаций по улучшению качества воды и общественного здравоохранения в Онтарио. |
Part 2 of the report made many recommendations for improving the quality of water and public health in Ontario. |
Нолан предпочел не снимать в 3D-формате, а вместо этого заявил, что намерен сосредоточиться на улучшении качества изображения и масштабирования с использованием формата IMAX. |
Nolan elected not to film in 3-D, but instead stated that he intended to focus on improving image quality and scale using the IMAX format. |
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. |
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
Предварительным условием достижения социальной справедливости и улучшения качества жизни является обеспечение всех граждан адекватным и доступным по ценам жильем. |
Adequate and affordable housing for all is a prerequisite for achieving social equity and improving the quality of life. |
Улучшение качества ленты в 1980-х годах позволило более эффективно хранить данные, сократив время загрузки и длину ленты. |
Better tape-quality in the 1980s made it possible to store data more effectively, reducing loading time and tape length. |
Поэтому многие страны приняли евгеническую политику, направленную на улучшение качества генетического фонда своих популяций. |
Consequently, many countries adopted eugenic policies, intended to improve the quality of their populations' genetic stock. |
Большинство случаев ХОБЛ потенциально можно предотвратить путем уменьшения воздействия дыма и улучшения качества воздуха. |
Most cases of COPD are potentially preventable through decreasing exposure to smoke and improving air quality. |
В июне 2017 года Хан раскритиковал правительство Великобритании за недостаточную активность в улучшении общего качества воздуха. |
Khan criticised Great Britain's government in June 2017 for its lack of drive in improving general air quality. |
В Соединенных Штатах наилучшие методы управления загрязнением воды включают подходы, направленные на сокращение количества воды и улучшение ее качества. |
In the United States, best management practices for water pollution include approaches to reduce the quantity of water and improve water quality. |
В рамках этой программы людям оказывается поддержка с целью каждодневного поддержания их здоровья и улучшения качества жизни. |
It supports people to better manage their condition on a day-to-day basis and improve their quality of life. |
Исследование Всемирного банка показало, что партисипативная демократия в этих городах, по-видимому, привела к значительному улучшению качества жизни жителей. |
A World Bank study found that participatory democracy in these cities seemed to result in considerable improvement in the quality of life for residents. |
Было предложено пояснить, каким образом показатель достижения результатов (а) (i) реально способствует улучшению качества жизни. |
Clarification was sought whether indicator of achievement (a) (i) really contributed to improvement of the quality of life. |
Это ограничивает возможность улучшения производства томатилло в отношении качества семян и производства сортов. |
This limits the ability to improve tomatillo production regarding the seed quality and the production of varieties. |
Но с моей точки зрения, это весьма сложный момент для межправительственного учреждения, задачей которого является улучшение качества жизни. |
But in my view, this is profoundly problematic for the intergovernmental agency, an agency that has a mission to promote sustainable living. |
В силу необходимости обслуживания задолженности происходит отвлечение скромных ресурсов моей страны, которые могли бы быть направлены на эффективное улучшение качества жизни нашего народа. |
Debt-servicing has diverted my country's meagre resources from effectively improving the quality of life of our people. |
Правительства и региональные власти экономят деньги благодаря повышению безопасности, улучшению качества данных и снижению затрат на обработку. |
Governments and regional authorities save money because of improved security, better data and reduced processing costs. |
За предыдущий год ряду стран удалось добиться некоторых улучшений в сфере работы с данными и обеспечения качества данных. |
Concerning data handling and data quality assurance, a certain improvement had been achieved in a number of countries since the previous year. |
Планирование и координация являются существенно важными условиями улучшения качества набора персонала. |
Planning and coordination were essential for improving recruitment. |
Это небольшой шаг в моей цели улучшения качества категории метеорологии. |
This is a small step in my goal of improving the quality of the Meteorology category. |
Сопоставительный анализ данных МСЖД и национальных данных следует учитывать в ходе продолжающейся работы по улучшению их качества. |
The comparison between the UIC data and the National data should be included in the ongoing data quality improvements. |
Многие вспомогательные методы лечения были предприняты для улучшения качества лечения или ускорения процесса восстановления. |
Many adjunctive therapies have been attempted to improve the quality of healing or to speed the recovery process. |
Морис, однако, потребовал от своих солдат провести раскопки, что привело к заметному улучшению качества работ. |
Maurice, however, required his soldiers to do the digging, which caused an appreciable improvement in the quality of the work. |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Например, критики бездымных законов ссылаются на исследования, предлагающие вентиляцию в качестве средства снижения загрязнителей табачного дыма и улучшения качества воздуха. |
For example, critics of smoke-free laws cite studies suggesting ventilation as a means of reducing tobacco smoke pollutants and improving air quality. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
В автомобиле амортизаторы уменьшают эффект движения по пересеченной местности, что приводит к улучшению качества езды и управляемости автомобиля. |
In a vehicle, shock absorbers reduce the effect of traveling over rough ground, leading to improved ride quality and vehicle handling. |
В. Укажите, затрагивает ли действующая в вашей стране программа улучшения качества воздуха вопросы, касающиеся других экологических сред, таких, как вода, твердые отходы и воздух внутри помещений. |
Q. Indicate whether your country's air quality programme addresses issues that concern other environmental media, such as: water, solid waste, indoor air. |
Для улучшения регулирования водных ресурсов, повышения качества воды и ее доступности необходимо обеспечить более рациональное управление экосистемами. |
Sustainable management of ecosystems for enhanced water regulation, water quality and water availability needs to be reinforced. |
Одним из ключевых усилий является снижение воздействия дыма от приготовления пищи и нагревания топлива за счет улучшения вентиляции домов и улучшения качества печей и дымоходов. |
One key effort is to reduce exposure to smoke from cooking and heating fuels through improved ventilation of homes and better stoves and chimneys. |
Конференция признала прогресс, достигнутый национальными и международными организациями в деле улучшения качества и наличия статистики миграции. |
The Conference acknowledged the progress made by national and international organizations in improving the quality and availability of migration statistics. |
Я только что вернулся сюда после нескольких выходных дней, и я был в восторге от огромного улучшения качества! |
I just came back here after a couple days off, and I was thrilled by the huge improvements in quality! |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Он был использован для улучшения качества питания в продуктах для людей и животных. |
It has been used to improve the quality of nutrition in products for humans and animals. |
Я являюсь участником студенческого проекта Корнельского университета, направленного на улучшение качества страницы амстердамского музея Стеделийк, которая в настоящее время классифицируется как статья С-класса. |
I'm a member of a Cornell University student project aimed at improving the quality of the Stedelijk Museum Amsterdam page, currently classified as a C-Class Article. |
Комитет отметил лишь незначительное улучшение качества представленных ему данных. |
The Advisory Committee had noted only very slight improvements in the quality of the information submitted to it. |
Если Вы не приложите значительные усилия в направлении улучшения качества, мы будем вынуждены искать другого поставщика. |
Should you not undertake considerable efforts on the way of quality improvement, we shall be compelled to find another deliverer. |
Благодаря этому особое внимание в стратегии правительства в 2004 году уделялось повышению качества и улучшению содержания образовательного пакета. |
Building on this, the Government's strategic focus in 2004 has been on improving the quality and content of the education package. |
ShamHacks 2018 сосредоточился на постановке проблем для улучшения качества жизни американских ветеранов, объединившись со спонсорами ветеранских компаний. |
ShamHacks 2018 focused on problem statements to better quality of life factors for US veterans, by pairing with veteran-owned company sponsors. |
Вместе с тем предпринять определенные шаги в сторону улучшения качества миграционной статистики возможно. |
However, to take steps towards improving the quality of migration statistics remains possible. |
Стены и крыши: за счет улучшения качества изоляции можно добиться сокращения объема энергии, используемой для обогрева и охлаждения помещений, на 25 процентов. |
Walls and roofs: Improved insulation can reduce the heating and cooling load by 25 per cent. |
В Алжире, Саудовской Аравии, Колумбии и Кубе повышение эффективности и улучшение качества услуг были важными мотивами приватизации водных ресурсов. |
In Algeria, Saudi Arabia, Colombia and Cuba increasing efficiency and improving service quality were important motives for water privatization. |
Посев облаков использовался для улучшения качества воздуха путем поощрения выпадения осадков. |
Cloud seeding has been used to improve the air quality by encouraging rainfall. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Сведения об улучшении качества потоковой передачи игр см. в статье Улучшение потоковой передачи игр в приложении Xbox для Windows 10. |
To try to improve your game streaming experience, see Improve Xbox app for Windows 10 game streaming performance. |
Механизм, упомянутый во втором типе, в основном используется для улучшения качества изображения гибких эндоскопов, заменяющих традиционные фиброскопы. |
The mechanism mentioned in the second type is mainly used to improve the image quality of flexible endoscopes, replacing traditional fiberscopes. |
Было доказано, что, хотя BLEU имеет значительные преимущества, нет никакой гарантии, что увеличение баллов BLEU является показателем улучшения качества перевода. |
It has been argued that although BLEU has significant advantages, there is no guarantee that an increase in BLEU score is an indicator of improved translation quality. |
Это, вероятно, сочетание реклассификации статей и общего улучшения качества статей. |
This is likely a combination of reclassifying articles, and overall improvements in article quality. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
Поскольку прямые измерения качества воды могут быть дорогостоящими, программы постоянного мониторинга, как правило, проводятся государственными учреждениями. |
Because direct measurements of water quality can be expensive, ongoing monitoring programs are typically conducted by government agencies. |
Скандал также высветил структурные проблемы недостаточного объема производства, присущие ему проблемы качества и плохие методы производства. |
The scandal has also highlighted structural problems of inadequate production volume, inherent quality issues, and poor production methods. |
С начала 1970-х годов ТОС является аналитическим методом, используемым для измерения качества воды в процессе очистки питьевой воды. |
Since the early 1970s, TOC has been an analytic technique used to measure water quality during the drinking water purification process. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для улучшения качества жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для улучшения качества жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, улучшения, качества, жизни . Также, к фразе «для улучшения качества жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.