Для условного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для больных - intended for patients
сделанный для определенной цели - occasional
подставка для бочек - gantry
машинка для стрижки - shearer
шнурок для ботинок - shoelace
дистиллятор для раствора - mud still
но для - but for
комната для переговоров - meeting room
место для отдыха - room to spare
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
условное число боевых выстрелов - equivalent service rounds
условной - conditional
условно-досрочном освобождении - parole
условнорефлекторная терапия - counter conditioning
будучи условно-досрочное освобождение - being paroled
вентиль [схема] условной импликации - conditional implication gate
в качестве условной - as conditional
оценка суммы условно-расчётного налога - presumptive tax assessment
не условное - non conditional
условность финансовый механизм - convention financial mechanism
Он получил три года условного тюремного заключения и был приговорен к выплате гонорара в размере 540 долларов. |
He received three one-year suspended prison sentences and was ordered to pay $540 in fees. |
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования. |
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting. |
Часто циклы for-loops непосредственно преобразуются в инструкции сравнения сборок и инструкции условного перехода. |
Oftentimes, the for-loops are directly translated to assembly-like compare instructions and conditional jump instructions. |
Между 1754 и 1837 годами это была счетная единица, стоившая 5⁄12 условного Талера, используемая для деноминации банкнот, но не выпущенная в виде монеты. |
Between 1754 and 1837 it was a unit of account, worth 5⁄12 of a Conventionsthaler, used to denominate banknotes but not issued as a coin. |
В уголовном праве отмена условного осуждения в системе уголовного правосудия происходит, когда субъект нарушает условия условного осуждения и находится в заключении. |
In criminal law, revocation of probation in the criminal justice system occurs when the subject violates the terms of probation and is incarcerated. |
Теперь количество рассчитывается на основе количества единиц условного веса, введенных пользователем в складских проводках. |
The quantity is now calculated from the catch weight quantity that the user has entered and the weight that is registered on the inventory transactions. |
По этим причинам v иногда используется вместо условного обозначения. |
For these reasons v is sometimes used instead by convention. |
В обмен на сотрудничество - 18 месяцев условного срока и обязательное посещение Общества Анонимных Игроманов. |
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon. |
Новозеландец Питер Джеймс Бетьюн получил два года условного срока после посадки на судно, которое столкнулось с его лодкой Ади Гил, которая впоследствии затонула. |
The New Zealander Peter James Bethune received a two-year suspended sentence after boarding the ship which collided with his boat the Ady Gil, which subsequently sank. |
Чакалиаза был осужден в Перу за убийство по неосторожности и приговорен к двум годам условного заключения в 1998 году. |
Chacaliaza was convicted in Peru for negligent homicide and given a two-year suspended sentence in 1998. |
В январе 2014 года было объявлено о заключении условного мирового соглашения между НБА, четырьмя действующими клубами бывшего клуба ABA и Silnas. |
In January 2014, a conditional settlement agreement between the NBA, the four active former-ABA clubs and the Silnas was announced. |
В 1992 году он был приговорен к 12 месяцам условного заключения. |
He was given a 12-month suspended sentence in 1992. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Закон об уголовном правосудии 2003 года ввел понятие предусмотренного законом условного предупреждения. |
The Criminal Justice Act 2003 introduced the concept of statutory Conditional Cautions. |
Хорошо, теперь, ребята, наша задача войти в здание, найти условного Циснероса и взять его живым. |
All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive. |
Oн знал, что полиция близко, в засаде, и ждет условного сигнала, чтобы схватить преступника. |
He felt that the police were there somewhere in ambuscade, waiting for the signal agreed upon and ready to stretch out their arm. |
Продвинутый требовал проведения общего или условного экзамена не менее 1 года плюс дополнительный письменный тест. |
Advanced required holding a General or Conditional for at least 1 year, plus an added written test. |
Еще один фактор, называемый вероятностью условного отклика,-это вероятность возврата определенного запаздывания последовательного положения. |
Another factor, called the conditional-response probability, is the likelihood of recalling a certain serial-position lag. |
Система условного доступа с использованием стандарта D2-MAC. |
Conditional Access system using the D2-MAC standard. |
Thumb-2 расширяет набор команд Thumb с помощью манипуляции битовым полем, ветвей таблицы и условного выполнения. |
Thumb-2 extends the Thumb instruction set with bit-field manipulation, table branches and conditional execution. |
Документы категории III не будут иметь условного обозначения и не будут регистрироваться официально. |
Category III documents will not be assigned any symbol and will not be officially listed. |
Вынесены приговоры, варьирующиеся от условного осуждения до заключения в тюрьму строгого режима. |
Penalties ranged from suspended sentences to imprisonment. |
Попов получил разрешение от судьи Картера посетить Украину, при условии, что он вернется в Калифорнию к 18 августа для проведения там оставшиеся трех лет своего условного срока. |
Popov got permission from Judge Carter to visit Ukraine, provided he return to California by August 18 to serve out the remainder of his three years of supervised release. |
По рекомендации правительства Картер приговорил Попова к тому сроку, который он уже отсидел, а также к трем годам условного наказания под наблюдением за ним со стороны суда. |
On the government’s recommendation, Carter sentenced Popov to time served and three years of court supervision. |
ICAF мог бы работать как счет условного депонирования, на который фирма перечисляет деньги, необходимые для найма команды специалистов принимающей страной. |
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. |
How about this: 20 percent and a shorter escrow? |
|
И только одного условного заключения |
And only one felony conviction. |
We've got him on probation violation. |
|
Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет. Из них 24 месяца вы должны провести в федеральном исправительном учреждении, затем три года принудительно условного срока. |
This court sentences you to a prison term of five years... 24 months to be served in a federal corrections institute... followed by three years of mandatory probation. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
That plus the probation violation. |
|
Но группа - часть твоего условного освобождения, ты ведь знаешь. |
But group is a condition of your probation, you know. |
Ну что, арестовать его за нарушение правил условного освобождения? |
You want me to arrest him for violating probation? |
То, что она совершила кражу, нарушает правила её условного приговора, и в результате своей магазинной шалости она должна будет отсидеть шесть лет. |
Criminal theft violates the terms of her probation, and it triggers a six-year tail to the end of her little shoplifting spree. |
Во-первых, я хочу задействовать свои связи, чтобы мэр попросил окружного прокурора уменьшить тебе срок до условного. |
First thing I'm gonna do is I'm gonna use my pull to get the mayor to ask the D.A. to reduce your sentence down to probation. |
Основным преимуществом условного планирования является возможность обработки частичных планов. |
A major advantage of conditional planning is the ability to handle partial plans. |
Частным случаем этого является то, что оператор присваивания, такой как a = 1, не может быть частью условного выражения условного оператора. |
A particular case of this is that an assignment statement such as a = 1 cannot form part of the conditional expression of a conditional statement. |
Одним из примеров условного летального исхода является фавизм, наследственное заболевание, связанное с полом, которое вызывает у носителя гемолитическую анемию, когда он ест бобы Фава. |
One example of a conditional lethal is favism, a sex-linked inherited condition that causes the carrier to develop hemolytic anemia when they eat fava beans. |
Он получил десять лет условного заключения и штраф в размере 400 000 долларов США, а также был депортирован и лишен права вновь въезжать в Соединенные Штаты в течение пяти лет. |
He received a ten-year suspended sentence and a fine of US$400,000, and was deported and barred from reentering the United States for a period of five years. |
Для аппроксимации условного логарифмического правдоподобия, которое стремится максимизировать модель, иерархический метод softmax использует дерево Хаффмана для уменьшения вычислений. |
To approximate the conditional log-likelihood a model seeks to maximize, the hierarchical softmax method uses a Huffman tree to reduce calculation. |
Глобальный Предиктор ветвей не ведет отдельной записи истории для каждого условного перехода. |
A global branch predictor does not keep a separate history record for each conditional jump. |
Ему было позволено отозвать свое признание вины за грабеж, но в конце концов 18 мая 2006 года он был приговорен к 30 годам тюрьмы за нарушение условного срока. |
He was allowed to withdraw his guilty plea for robbery but was finally sentenced to 30 years in prison on May 18, 2006 for violating probation. |
Наземные системы вещания CATV в Северной Канаде использовали эту систему условного доступа в течение многих лет. |
Terrestrial broadcast CATV systems in Northern Canada used this conditional access system for many years. |
Спецификация не определяет работу или функциональность приложения системы условного доступа на модуле. |
The specification does not define the operation or functionality of a conditional access system application on the module. |
Безусловно обязательными ресурсами являются Resource Manager, информация о приложении и поддержка условного доступа. |
The definitely mandatory resources are Resource Manager, Application Information and Conditional Access Support ones. |
Спецификации DVB для условного доступа доступны на странице стандартов на веб-сайте DVB. |
The DVB specifications for conditional access are available from the standards page on the DVB website. |
Первое из этих свойств имеет место по определению условного ожидания. |
The first of these properties holds by definition of the conditional expectation. |
Спецификация не определяет работу или функциональность приложения системы условного доступа на модуле. |
Cigarette lighter fitted on all models, Super Luxe has automatic light on lockable glovebox. |
Безусловно обязательными ресурсами являются Resource Manager, информация о приложении и поддержка условного доступа. |
Water temperature gauge is replaced by warning lamp on dashboard, grille shield is replaced by lion. |
XM и Sirius используют различные системы сжатия и условного доступа, что делает их приемники несовместимыми с обслуживанием друг друга. |
XM and Sirius use different compression and conditional access systems, making their receivers incompatible with each other's service. |
Я попытался предложить достаточно нейтральную формулировку для условного раздела, но ничего не добился. |
I have tried to propose a reasonably neutral wording for the conditional section but have got nowhere. |
Я хочу сказать, что нет никакой необходимости описывать почему условного решения. |
My point is there is no need to describe the 'why' of the conditional solution. |
Я уже несколько раз объяснял свою точку зрения на вводный абзац и раздел условного решения. |
I've explained my view on the introductory paragraph and the Conditional solution section multiple times. |
В 2012 году он был приговорен к 30 дням тюремного заключения, более чем 11 000 долларов реституции и трем годам условного заключения. |
In 2012 he was sentenced to 30 days in jail, more than $11,000 in restitution and three years of probation. |
Требуется проведение продвинутого, общего или условного тестирования в течение не менее 2 лет, плюс 20 кодов wpm и дополнительный письменный тест. |
Required holding an Advanced, General or Conditional for at least 2 years, plus 20 wpm code and an added written test. |
По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа. |
On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines. |
13 августа Б-29 сбросили копии условного предложения японского правительства о капитуляции над японскими городами. |
On 13 August, B-29s dropped copies of the Japanese government's conditional offer to surrender over Japanese cities. |
В 2009 году суд провинции Онтарио признал Попеску виновным и приговорил его к 18 месяцам условного срока. |
In 2009, the Ontario Court of Justice found Popescu guilty and sentenced him to 18 months of probation. |
Приговор был сочтен необычайно суровым даже со стороны обвинения, которое ожидало условного приговора. |
The sentence was considered unusually severe even by the prosecution, who expected a suspended sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для условного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для условного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, условного . Также, к фразе «для условного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.